Историја арапског језика: од порекла до глобалног утицаја
Језик поезије, духовности, науке и дипломатије, арапски данас говори преко 400 милиона људи широм света. Службени језик 22 земље и један од шест службених језика Уједињених нација (УН), има богату и сложену историју. Али како је настао овај језик и како је еволуирао у оно што је данас? Уроните у <стронг>историју арапског језика.
1. Корени: породица семитских језика
Арапски припада великој <стронг>породици афроазијских језика, тачније грани <ем>семитских језика. Стога дели заједничке претке са хебрејским, арамејским, феничанским и акадским (језиком древне Месопотамије).
Најстарији трагови семитског језика датирају неколико миленијума пре нове ере. Арапски се развио на Арапском полуострву. Лингвисти генерално деле древне арапске језике у две групе: старојужноарапски (епиграфски јужноарапски) и старосеверноарапски. Од овог другог потиче арапски који данас познајемо.
2. Предисламски арапски језик и песничка традиција
Пре 7. века, Арапско полуострво је било насељено разним бедуинским племенима. Иако није постојала централизована држава, кроз језик је постојало снажно културно јединство, подржано огромном усменом традицијом. Предисламско доба (често називано <ем>џахилије) било је златно доба бедуинске поезије.
У то време, арапско писмо какво познајемо још увек је било у формирању, које потиче од набатејског писма (који је и сам изведен из арамејског). Први текстови писани арапским писмом датирају из 4. и 5. века нове ере.
3. Кур'анско откривење и стандардизација језика
7. век је означио одлучујућу прекретницу у<стронг>историји арапског језика. Објављивање Курана пророку Мухамеду дало је језику свети статус. Курански текст је откривен на дијалекту племена Курејшија (племена Меке), који је постао основа <стронг>класичног арапског (<ем>Ал-Фусха).
Да би сачували свети текст од било каквих измена суочених са брзим ширењем исламског царства (и интеграцијом становништва које не говори арапски), научници су морали да кодификују језик и успоставе <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/арабиц-граммар-рулес.хтмл">граматичка правила арапског језика.
- <стронг>Стварање граматике: Граматичари, посебно у Басри и Куфи (у данашњем Ираку), успоставили су строга правила у 8. веку. Сибавајхов рад је посебно темељан.
- <стронг>Додавање дијакритичких знакова: Да бисте разликовали слова која деле исти основни облик (као што су ب, ت, ث), додате су тачке.
- <стронг>Вокализација: Ознаке за кратке самогласнике (Харакат) су уведене да би се спречиле грешке у изговору кур'анског текста.
4. Златно доба ислама и научни утицај
Од 8. до 13. века, за време Омајадског и Абасидског калифата, арапски је постао лингуа франца царства, које се протезало од Шпаније (Ал-Андалус) до граница Индије. Арапски више није био само језик религије; постао је језик администрације, филозофије, а пре свега науке.
Покренут је велики преводилачки покрет. На арапски су преведена грчка (Аристотел, Платон, Еуклид), персијска и индијска дела. Научници који говоре арапски обогатили су речник новим медицинским, математичким и астрономским терминима. Захваљујући томе, многе арапске речи су касније ушле у европске језике (као што су <ем>алгебра, <ем>зенит, <ем>шећер, <ем>памук и <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/арабиц-нумералс-анд-тхеир-усе").хтмл.
5. Модерна ера: Диглосија и савремени стандардни арапски
Данас арапски језик карактерише језичка ситуација под називом <стронг>диглоссие, што значи коегзистенцију два регистра језика са различитим функцијама:
савремени стандардни арапски (МСА)
Ово је директна еволуција класичног арапског. Прилагођен је у 19. и 20. веку (током <ем>Нахде, арапске ренесансе) да би укључио савремени речник. То је језик писања, штампе, образовања, књижевности и званичних говора. То се разуме у целом арапском свету.
Арапски дијалекти (Дарија/Амија)
Ово је језик који се говори у свакодневном животу. Свака земља, па чак и сваки регион, има свој дијалект, под утицајем већ постојећих језика (берберски у северној Африци, арамејски на Леванту) или колонијалних језика (француски, енглески, шпански). Дијалекти Северне Африке, Египта, Леванта и Залива понекад могу бити веома различити један од другог.
<и цласс="фас фа-тоолс" стиле="цолор: #9333еа;"> <спан стиле="бордер-боттом: 2пк солид ргба(147, 51, 234, 0.3); паддинг-боттом: 2пк;">Препоручене арапске алатке &амп; Ресурси
Основни алати на мрежи за побољшање вашег искуства куцања, превођења и учења на арапском:
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-кеибоард.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапска тастатура на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">лако куцајте арапске знакове помоћу наше паметне виртуелне тастатуре.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-транслатор.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапски преводилац на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">тренутно преводи арапске речи, реченице и текстове.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-тект-цонвертер.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Конвертор арапског текста – <спан стиле="опацити: 0.9;">поправите обликовање арапског писма и смер за алатке за дизајн и уређивање.
Закључак
<стронг>Историја арапског језика је историја изузетне отпорности и сталне прилагодљивости. Од језика ограниченог на племена арапске пустиње, он је постао главни вектор цивилизације, обликујући људску историју. Данас, вођен модерном литературом, пан-арапским медијима и дигиталном сфером, арапски наставља да пише своју историју и фасцинира лингвисте широм света.
Да бисте одмах почели да куцате и вежбате, испробајте нашу <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/" стиле="цолор: #9333еа; фонт-веигхт: 600; тект-децоратион: ундерлине;">бесплатну арапску тастатуру на мрежи.