Комплетна најчешћа питања о арапској тастатури: све што треба да знате
Било да тек почињете да учите арапски језик или сте професионални писац који тражи напредне савете, коришћење арапске тастатуре неизбежно отвара многа техничка и практична питања. Како да конфигуришете свој оперативни систем? Где су скривени кратки самогласници? Како решити грешке у приказу здесна налево?
Да бисмо вас уштедели од трошења сати на форумима, груписали смо све одговоре у овим <стронг>комплетним честим питањима за арапску тастатуру. Дизајниран да оптимизује ваше куцање и реши све блокаде хардвера и софтвера, покрива инсталацију, тајне <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/ессентиал-кеибоард-схортцутс.хтмл">пречице на тастатури, решавање проблема и СЕО правила.
1. Основни арапски знакови и пречице
Ево табеле са резимеом која комбинује команде за навигацију помоћу тастера и уметање кратког самогласника (Харакат) за глатко куцање на стандардној тастатури (101):
| Лик или радња | Висуал Рендеринг | Виндовс пречица | Мац Схортцут |
|---|---|---|---|
| <стронг>Прекидач за језик | СР <спан стиле="цолор: вар(--аццент-цолор); фонт-веигхт: болд;">⇄ АР | <кбд>Алт + <кбд>Схифт или <кбд>Победа + <кбд>Размак | <кбд>Цтрл + <кбд>размак или <кбд>фн (глобус) |
| <стронг>Лам-Алиф лигатура | لا | <кбд>б тастер | <кбд>б тастер |
| <стронг>Алиф-Хамза (изнад/испод) | ا / ا | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>х / <кбд>и | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>х / <кбд>и |
| <стронг>Арапски знак питања | ؟ | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>? | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>? |
| <стронг>Фатха / Дамма / Касра | / / | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>К / <кбд>Е / <кбд>А | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>К / <кбд>Е / <кбд>А |
| <стронг>Схадда / Сукун | / | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>² / <кбд>Кс | <кбд>Схифт ⇧ + <кбд>~ / <кбд>Кс |
2. Често постављана питања (ФАК)
Како да инсталирам арапску тастатуру на свој рачунар или паметни телефон?
Инсталација је потпуно бесплатна и нативно интегрисана на вашим уређајима. У <стронг>Виндовс-у идите на Подешавања > Време и језик > Језик и регион > Додај језик. На <стронг>Мац-у отворите Систем Сеттингс > Кеибоард > Инпут Соурцес > дугме +. На мобилном уређају, додајте га преко Подешавања > Опште > Тастатура (<стронг>иОС) или преко иконе подешавања у Гбоард-у (<стронг>Андроид).
Која је разлика између распореда арапског 101 и арапског 102?
Распоред <стронг>Арапски 101 је универзални стандард који се користи на скоро целом Блиском и Средњем истоку, као иу северној Африци. Верзија <стронг>Арапски 102 помера неколико специјалних знакова и знакова интерпункције (као што је слово <ем>Зал ذ). Да ствари буду једноставне, увек бирајте арапски 101 током инсталације.
Како да пишем на арапском на својој КВЕРТИ/АЗЕРТИ тастатури ако немам одштампана слова на њој?
Имате неколико решења: користите виртуелну тастатуру на мрежи за повремене потребе, прикажите „Тастатуру на екрану“, купите арапске налепнице за тастатуру које ћете применити на своје физичке тастере или научите да куцате додиром да бисте запамтили позиције тастера напамет.
Када да преферирам виртуелну арапску тастатуру на мрежи?
Виртуелна тастатура на мрежи је идеална ако користите јавни рачунар без администраторских права, ако ваша тастатура нема одштампане знакове или ако желите да користите хибридне функције попут транслитерације и гласовног диктата.
Како функционише куцање гласом (дикт) на арапском?
Ослања се на вештачку интелигенцију и алгоритме за препознавање гласа (често преко Гоогле Спеецх АПИ-ја). Кликом на микрофон вашег паметног телефона или веб алата, систем слуша ваш глас и тренутно транскрибује ваш говор у текстуалне знакове, на модерном стандардном арапском или дијалекту.
Зашто се моје тачке и интерпункција појављују на почетку реченице?
Ово је уобичајена грешка повезана са двосмерним (БиДи) текстуалним системом. Пошто се арапски пише с десна на лево (РТЛ), ако је софтвер (Ворд, веб едитор) подразумевано конфигурисан с лева на десно (ЛТР), интерпункција је обрнута. Омогућите поравнање „Смер текста здесна налево“ у свом процесору текста или додајте ХТМЛ атрибут <цоде>дир="ртл" на вебу.
Зашто моји арапски бројеви понекад пишу с лева на десно?
Ово је нормално понашање арапског језика. Иако се абецеда пише с десна на лево, бројеви и бројеви се увек пишу и читају с лева на десно. Оперативни системи управљају овим двосмерним пребацивањем аутоматски.
Зашто је мој везник "Вав" (و) одвојен од моје речи?
Ово је уобичајена штампарска грешка. На арапском, <ем>Вав (و) што значи „и“ никада не сме бити праћено размаком, чак и ако се графички не везује за следеће слово. Морате да откуцате Вав, а затим одмах приложите следећу реч (ово је једна од <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/фрекуент-арабиц-типинг-еррорс.хтмл">најчешћих грешака при куцању на арапском).
3. Правила стила за вебмастере и веб писце (СЕО)
Ако пишете веб странице на арапском, обавезно поштујете ове техничке критеријуме које Гоогле узима у обзир:
- <стронг>Користите одговарајући ХТМЛ атрибут: Увек наведите <цоде>дир="ртл" и <цоде>ланг="ар" на својим текстуалним ознакама. Без тога, индексни пописивачи могу погрешно протумачити структуру ваших пасуса, што ће угрозити рангирање вашег претраживача.
- <стронг>Подесите размак између редова у ЦСС-у: Арапски знакови имају сложене линије. Подесите својство <цоде>лине-хеигхт на минимум 1,6 или 1,7 да бисте спречили преклапање.
- <стронг>Строг правопис: Не изостављајте Хамзе (ا или ا) из лењости. Добро написан текст јача корисничко искуство (УКС) и укупан квалитет вашег сајта у очима алгоритама.
<и цласс="фас фа-тоолс" стиле="цолор: #9333еа;"> <спан стиле="бордер-боттом: 2пк солид ргба(147, 51, 234, 0.3); паддинг-боттом: 2пк;">Препоручене арапске алатке &амп; Ресурси
Основни алати на мрежи за побољшање вашег искуства куцања, превођења и учења на арапском:
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-кеибоард.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапска тастатура на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">лако куцајте арапске знакове помоћу наше паметне виртуелне тастатуре.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-транслатор.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапски преводилац на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">тренутно преводи арапске речи, реченице и текстове.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-тект-цонвертер.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Конвертор арапског текста – <спан стиле="опацити: 0.9;">поправите обликовање арапског писма и смер за алатке за дизајн и уређивање.
Закључак
Савладавање арапског куцања једноставно захтева познавање правих техничких савета. Правилним конфигурисањем оријентације вашег текста (РТЛ), савладавањем системских пречица и разумевањем како да убаците кратке самогласнике, брзо ћете постићи брзину и мир. Нека вам ова често постављана питања буду при руци да бисте одмах решили сваку блокаду током куцања!
Да бисте одмах почели да куцате и вежбате, испробајте нашу <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/" стиле="цолор: #9333еа; фонт-веигхт: 600; тект-децоратион: ундерлине;">бесплатну арапску тастатуру на мрежи.