Правила арапске граматике: Потпун и поједностављен водич
Арапски језик има репутацију сложеног, али је заправо један од најлогичнијих и математичких језика на свету. <стронг>Арапска граматичка правила (названа <ем>Ал-Кава'ид) су заснована на систему изузетне прецизности. Једном када схватите његове главне механизме, држите кључ за декодирање било којег класичног текста, од Кур'ана до модерне литературе.
Арапска граматика се традиционално дели на две главне науке: <стронг>Нахв (синтакса, тј. функција речи у реченици и њихови завршеци) и <стронг>Сарф (морфологија, тј. унутрашња структура речи). Овај водич представља основне принципе које треба знати за добар почетак.
1. Три категорије речи (Аксам Ал-Калима)
За разлику од енглеског који разликује именице, придеве, глаголе, прилоге, везнике итд., арапски маестрално поједностављује класификацију. Свака реч (<ем>Калима) на арапском језику мора да припада једној од ове <стронг>три категорије:
- <стронг>Именица (Исм - <спан цласс="арабиц-тект">اسم): Обухвата оно што у енглеском називамо именицама (ман, хоусе), придева (висок, леп), заменица (он, ја) и прилога времена/места (данас, испред). Именица на арапском може имати одређени члан "Ал" (ال) или "Танвин" (двогласни самогласник на крају).
- <стронг>Глагол (Фи'л - <спан цласс="арабиц-тект">فعل): Изражава радњу повезану са временом (прошлост, садашњост/будућност или императив). Пример: <ем>Катаба (<спан цласс="арабиц-тект">كتب - написао је).
- <стронг>Честица (Харф - <спан цласс="арабиц-тект">حرف): Ово су мале непроменљиве речи које имају потпуно значење само када су повезане са именицом или глаголом (предлози, везници, честице питања). Пример: <ем>Фи (<спан цласс="арабиц-тект">في - ин).
2. Конструкција реченице (Ал-Јумла)
Постоје две врсте реченица на арапском језику, које су дефинисане врстом речи којом почињу:
А. Називна реченица (Ал-Јумла Ал-Исмиииа)
Ово је реченица која почиње са <стронг>Именицом. Генерално се састоји од два основна стуба:
- <стронг>Мубтада' (тема/тема о којој се расправља).
- <стронг>Кхабар (информације дате о овој теми).
<ем>Пример: <спан цласс="арабиц-тект">الرجل طويل (Ар-рајулу тавилун) = Човек (је) висок. Имајте на уму да глагол "бити" у садашњем времену није изражен на арапском!
Б. Вербална реченица (Ал-Јумла Ал-Фи'лиииа)
Ово је реченица која почиње са <стронг>Глаголом. Класични ред речи у арапском језику суштински се разликује од енглеског (субјект-глагол-објекат). На арапском, редослед је <стронг>Глагол + Субјекат + Објекат (ВСО).
- <стронг>Фи'л: Глагол.
- <стронг>Фа'ил: Субјект (онај који врши радњу).
- <стронг>Маф'ул бихи: Директни објекат (онај који пролази кроз радњу).
<ем>Пример: <спан цласс="арабиц-тект">اكل الولد تفاحة (Акала ал-валаду туффахатан) = Дечак је појео јабуку.
3. Срце граматике: деклинације (Ал-И'раб)
Ово је најважније и најпознатије правило арапске граматике. <стронг>И'раб је промена завршног самогласника речи у зависности од њене граматичке улоге у реченици. Захваљујући овом завршном самогласнику знамо ко је субјекат, а ко објекат, чак и ако је ред речи обрнут.
| Грамматиц Цасе | Функција (пример) | Завршни самогласник (знак) | Конкретан пример |
|---|---|---|---|
| <стронг>Номинатив (Марфу') | Субјект (Фа'ил), Мубтада' | Дамма ( ) / звук "у". | Ал-валад<стронг>у (<спан цласс="арабиц-тект">الولد) - Дечак (субјект) |
| <стронг>Акузатив (Мансуб) | Директни објекат (Маф'ул бихи) | Фата ( ) / звук "а". | Ал-валад<стронг>а (<спан цласс="арабиц-тект">الولد) - Дечак (објекат) |
| <стронг>Генитив (Мајрур) | После предлога, или поседовања | Касра ( ) / звук "и". | Ал-валад<стронг>и (<спан цласс="арабиц-тект">الولد) - За/за дечака |
4. Морфолошки систем (корен и образац)
Да би обогатио свој речник, арапски језик се ослања на генијалан систем: <стронг>трилитерални корени (три основна слова). Скоро све арапске речи потичу од корена од три сугласника који носи општу идеју.
Уметањем ова три слова у различите „калупе“ (обрасце), добијамо мноштво речи из исте семантичке породице (ова слова потичу из <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/леарн-арабиц-алпхабет.хтмл">арапског алфабета). Узмимо корен <стронг>К-Т-Б (<спан цласс="арабиц-тект">ك ت ب), који носи идеју писања:
- <стронг>Ка<стронг>Та<стронг>Ба = Он је написао (глагол).
- <стронг>Каа<стронг>Ти<стронг>Б = писац (субјект радње).
- ма<стронг>КТу<стронг>Б = Написано, писмо (објекат).
- ма<стронг>КТа<стронг>Б = Канцеларија/радни сто (место радње).
- <стронг>Ки<стронг>Таа<стронг>Б = Књига.
Често постављана питања (ФАК)
Која је главна потешкоћа арапске граматике?
За говорника који није матерњи, највећи изазов је усмено асимилирање система деклинације (И'раб). Заиста, у говорном језику (дијалекатски, погледајте <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/блогс/ен/арабиц-диалецтал-дифференцес.хтмл">дијалекатске разлике у арапском), ови завршеци су нестали, али су обавезни да се правилно читају и говоре савремени стандардни арапски.
Како се коњугирају глаголи на арапском?
За разлику од енглеског који има много времена, арапски има само два главна аспекта: <стронг>савршени (Ал-Мади), за завршену радњу (често се преводи као прошло време) и <стронг>несвршени (Ал-Мудари'), за текућу или будућу радњу (садашњост/будућност).
Постоје ли изузеци од граматичких правила?
Да, као на сваком језику! Постоје, на пример, речи које одбијају да носе Касра (звук "и") у генитиву, које се називају "Мамну' мин ас-сарф" (диптоте). Међутим, арапска граматика остаје глобално много математичнија и правилнија од енглеске граматике.
<и цласс="фас фа-тоолс" стиле="цолор: #9333еа;"> <спан стиле="бордер-боттом: 2пк солид ргба(147, 51, 234, 0.3); паддинг-боттом: 2пк;">Препоручене арапске алатке &амп; Ресурси
Основни алати на мрежи за побољшање вашег искуства куцања, превођења и учења на арапском:
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-кеибоард.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапска тастатура на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">лако куцајте арапске знакове помоћу наше паметне виртуелне тастатуре.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-транслатор.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Арапски преводилац на мрежи – <спан стиле="опацити: 0.9;">тренутно преводи арапске речи, реченице и текстове.
- <а хреф="хттпс://ввв.цлавиер-арабе.орг/п/арабиц-тект-цонвертер.хтмл" рел="ноопенер" стиле="фонт-веигхт: 600; цолор: #9333еа; тект-децоратион: ноне; бордер-боттом: 1пк доттед #9333еа;" таргет="_бланк">Конвертор арапског текста – <спан стиле="опацити: 0.9;">поправите обликовање арапског писма и смер за алатке за дизајн и уређивање.
Закључак
Учење <стронг>правила арапске граматике је фасцинантно путовање које захтева строгоћу, али се показује изузетно исплативо. Једном када савладате вештину идентификације три врсте речи, редослед вербалних реченица и коначне промене самогласника (И'раб), врата класичне поезије, књижевности и верских текстова биће вам широм отворена. Кључ успеха? Вежбајте анализу реченица (И'раб) што је могуће редовније!
Да бисте одмах почели да куцате и вежбате, испробајте нашу <а хреф="хттпс://ввв.кеибоардинарабиц.цом/" стиле="цолор: #9333еа; фонт-веигхт: 600; тект-децоратион: ундерлине;">бесплатну арапску тастатуру на мрежи.