Tastierë arabe
Tastierat arabe në Windows, Mac dhe Mobile: Udhëzuesi i plotë i instalimit
Shkrimi në arabisht në pajisjet tuaja dixhitale nuk ka qenë kurrë më i lehtë. Nuk ka nevojë të blini një kompjuter të ri ose një tastierë specifike: të gjitha sistemet moderne operative mbështesin në mënyrë të pavarur gjuhën arabe. Aktivizimi i tastierave arabe në Windows, Mac dhe celular kërkon vetëm disa momente.
Pavarësisht nëse keni nevojë të shkruani një email profesional, të bisedoni me të dashurit tuaj ose të kërkoni në ueb, ky udhëzues shpjegon hap pas hapi se si të instaloni, konfiguroni dhe kaloni lehtësisht në tastierën arabe në të gjitha ekranet tuaja.
1. Instalimi i një tastierë arabe në Windows (10 dhe 11)
Sistemi operativ i Microsoft-it e bën shumë të lehtë shtimin e gjuhës arabe. Ja se si ta bëni atë:
- Hapni menunë Start dhe klikoni në ikonën Cilësimet (ose përdorni shkurtoren Win + I).
- Zgjidh Koha & gjuha, më pas kliko te Gjuha & rajonnë menynë e majtë.
- Në seksionin Gjuhët e preferuara, klikoni në butonin Shto një gjuhë.
- Në shiritin e kërkimit, shkruani "Arabic". Do të shihni disa variacione (Arabia Saudite, Egjipti arab, Maroku arab, etj.). Zgjidhni atë që keni zgjedhur dhe klikoni Tjetër, më pas kliko Instalo.
2. Konfigurimi i tastierës arabe në Mac (macOS)
Apple ofron integrim pa probleme të gjuhëve të shkruara nga e djathta në të majtë. Për të shtuar arabisht në MacBook ose iMac tuaj:
- Klikoni te menyja e Apple () në këndin e sipërm majtas të ekranit, më pas te Cilësimet e sistemit.
- Në shiritin anësor, lëvizni poshtë dhe zgjidhni Tastiera.
- Në seksionin Futja e tekstit, kliko butonin Ndrysho pranë Burimet e hyrjes.
- Klikoni butonin + (Shto) në pjesën e poshtme majtas.
- Kërkoni për "Arabisht" në listën e gjuhëve, zgjidhni paraqitjen e dëshiruar (zakonisht Arabisht – PC ose standard arabisht) dhe klikoni Shto.
Për të kaluar shpejt nga një gjuhë në tjetrën në Mac, përdorni shkurtoren Ctrl + Hapësirë ose kliko ikonën e menusë së burimit të hyrjes në shiritin e menysë (lart djathtas).
3. Shtimi i një tastierë arabe në celular (iOS dhe Android)
Hyrja në gjuhën arabe është shpesh më intuitive në telefonat inteligjentë falë tastierave virtuale. Instalimi është i shpejtë, pavarësisht nga sistemi juaj.
Në iPhone dhe iPad (iOS)
- Shkoni te aplikacioni Cilësimet > Të përgjithshme > Tastiera.
- Prekni Tastiera, më pas prekni Shto tastierë të re....
- Lëvizni poshtë listës dhe zgjidhni Arabisht.
- Për të ndryshuar tastierat ndërsa shkruani, shtypni dhe mbani ikonën e globit (në fund të majtë të tastierës) dhe zgjidhni gjuhën e dëshiruar.
Në Android (nëpërmjet Gboard ose tastierës Samsung)
- Hapni çdo aplikacion që kërkon futje teksti për të shfaqur tastierën.
- Prekni ikonën Cilësimet (ingranazhi) që ndodhet sipër tasteve.
- Shkoni te Gjuhët, më pas trokitni lehtë mbi Shto tastierë.
- Kërkoni dhe zgjidhni Arabisht.
- Ndërsa shkruani, mund të rrëshqitni nëpër shiritin e hapësirës ose të përdorni tastin e globit për të kaluar në tastierën arabe.
4. Alternativat: Tastiera dhe ngjitëse virtuale në internet
Nëse jeni në një kompjuter publik, nëse nuk keni të drejta administratori për të instaluar një gjuhë të re, ose nëse nuk i keni karakteret e printuara në çelësat tuaj, mund të mësoni si të përdorni tastierën arabe ose të zgjidhni këto dy zgjidhje:
- Tastierat vizuale arabe në internet: Uebsajtet e dedikuara ju lejojnë të shkruani në arabisht duke klikuar shkronjat në ekran me miun ose duke përdorur një sistem transliterimi (duke shtypur me shkronja latine për ta transformuar tekstin në arabisht). Kjo është e përkryer për nevoja të rastit.
- Ngjitëset e tastierës: Kjo është zgjidhja më ekonomike për përdoruesit e rregullt. Mund të blini ngjitëse transparente me shkronja të printuara arabe (shpesh në të kuqe ose të verdhë) dhe t'i vendosni ato drejtpërdrejt në tastet e tastierës suaj të paracaktuar.
Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)
Cili është ndryshimi midis tastierave "Arabic (101)" dhe "Arabic (102)" në Windows?
Dallimi është minimal dhe kryesisht ka të bëjë me vendndodhjen e disa karaktereve të veçanta ose shenjave të pikësimit. Paraqitja Arabic (101) është standardi më i përdorur në shumicën e botës arabishtfolëse (kontrolloni krahasimin tonë të tastierave më të njohura arabe). Rekomandohet të zgjidhni këtë për pajtueshmëri më të mirë.
Teksti që shkruaj shfaqet prapa, nga e majta në të djathtë. Çfarë duhet të bëj?
Ky është një problem i zakonshëm në disa softuer të përpunimit të tekstit që nuk është i konfiguruar për gjuhët RTL (nga djathtas në të majtë). Sigurohuni që të klikoni ikonën e shtrirjes "Drejt në të majtë të drejtimit të tekstit" (shpesh një simbol me një shenjë paragrafi dhe një shigjetë që tregon majtas) në shiritin e veglave të softuerit tuaj (Word, Google Docs).
Si mund ta përdor shtypjen me zë në arabisht?
Pasi tastiera arabe të instalohet në telefonin tuaj inteligjent (iOS ose Android) ose në Windows/Mac, një ikonë e mikrofonit do të shfaqet në tastierën tuaj. Klikoni mbi të, flisni në arabisht dhe sistemi do të trajtojë transkriptimin e tekstit.
Mjete të rekomanduara arabe & Burimet
Mjetet thelbësore në internet për të përmirësuar përvojën tuaj të shtypjes, përkthimit dhe mësimit në gjuhën arabe:
- Tastiera arabe në linjë – shtypni me lehtësi karaktere arabe me tastierën tonë virtuale inteligjente.
- Përkthyesi arab në internet – përkthe menjëherë fjalë, fjali dhe tekste arabe.
- Konvertuesi i tekstit arab – rregulloni formën dhe drejtimin e shkrimit arab për mjetet e projektimit dhe modifikimit.
Instalimi i tastierave arabe në Windows, Mac dhe celular është një proces falas, i kthyeshëm, i integruar plotësisht nga prodhuesit modernë. Pasi të aktivizohet, kjo veçori do t'i hapë dyert e shkrimit, kërkimit dhe komunikimit pa probleme në një nga gjuhët më të folura në botë.
Për të filluar të shkruani dhe të praktikoni menjëherë, provoni tastierën tonë falas arabe në internet.