مڪمل عربي ڪي بورڊ FAQ: سڀ ڪجھ توھان کي ڄاڻڻ گھرجي

مان پنهنجي ڪمپيوٽر يا اسمارٽ فون تي عربي ڪيبورڊ ڪيئن انسٽال ڪريان؟

تنصيب مڪمل طور تي مفت آهي ۽ اصلي طور تي توهان جي ڊوائيس تي ضم ٿيل آهي. تي ونڊوز، وڃو سيٽنگون > وقت ۽ ٻولي > ٻولي ۽ علائقو > ٻولي شامل ڪريو. تي Mac، کوليو سسٽم سيٽنگون > ڪي بورڊ > انپٽ ماخذ > + بٽڻ. موبائيل تي، ان کي سيٽنگون > جنرل > ڪي بورڊ (iOS) ذريعي يا Gboard (Android) ۾ سيٽنگون آئڪن ذريعي شامل ڪريو.

عربي 101 ۽ عربي 102 جي ترتيب ۾ ڪهڙو فرق آهي؟

The Arabic 101 layout هڪ آفاقي معيار آهي جيڪو تقريبن سڀني ويجھي ۽ وچ اوڀر ۽ اتر آفريڪا ۾ استعمال ٿيندو آهي. عربي 102 نسخو ڪجھ خاص اکر ۽ اوقاف جي نشانين کي منتقل ڪري ٿو (جهڙوڪ اکر Zal ذ). شين کي سادو رکڻ لاءِ، انسٽاليشن دوران هميشه عربي 101 چونڊيو.

مان پنهنجي QWERTY/AZERTY ڪيبورڊ تي عربيءَ ۾ ڪيئن لکان، جيڪڏهن مون وٽ اکر ڇپيل نه آهن؟

توهان وٽ ڪيترائي حل آهن: ڪڏهن ڪڏهن ضرورتن لاءِ آن لائن ورچوئل ڪيبورڊ استعمال ڪريو، ”آن-اسڪرين ڪي بورڊ“ ڏيکاريو، عربي ڪيبورڊ اسٽيڪرز خريد ڪريو پنهنجي جسماني ڪيبورڊ تي لاڳو ڪرڻ لاءِ، يا ٽچ ٽائپنگ سکڻ لاءِ اهم پوزيشن کي دل سان ياد ڪرڻ لاءِ.

جڏهن مون کي هڪ آن لائن ورچوئل عربي ڪيبورڊ ترجيح ڏيڻ گهرجي؟

هڪ آن لائن ورچوئل ڪيبورڊ مثالي آهي جيڪڏهن توهان عوامي ڪمپيوٽر استعمال ڪري رهيا آهيو بغير ايڊمنسٽريٽر جي حقن جي، جيڪڏهن توهان جي ڪيبورڊ ۾ اکر نه ڇپيل آهن، يا جيڪڏهن توهان استعمال ڪرڻ چاهيو ٿا هائبرڊ خاصيتون جهڙوڪ ٽرانسليٽيشن ۽ وائس ڊڪٽيشن.

عربي ۾ وائس ٽائپنگ (ڊڪٽيشن) ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟

اهو مصنوعي ذهانت ۽ آواز جي سڃاڻپ جي الگورتھم تي ڀاڙي ٿو (اڪثر ڪري گوگل اسپيچ API ذريعي). توهان جي اسمارٽ فون جي مائڪروفون يا ويب ٽول تي ڪلڪ ڪندي، سسٽم توهان جي آواز کي ٻڌي ٿو ۽ فوري طور تي توهان جي تقرير کي متن جي اکرن ۾، جديد معياري عربي يا هڪ لهجي ۾ نقل ڪري ٿو.

جملي جي شروعات ۾ منهنجا دور ۽ اوقاف ڇو ظاهر ٿيندا آهن؟

هي هڪ عام بگ آهي جيڪو باهمي (BiDi) ٽيڪسٽ سسٽم سان لاڳاپيل آهي. جيئن ته عربي کي ساڄي کان کاٻي (RTL) لکيو ويندو آهي، جيڪڏهن سافٽ ويئر (لفظ، ويب ايڊيٽر) ڊفالٽ طور تي کاٻي کان ساڄي طرف (LTR) ترتيب ڏنل آهي، اوقاف کي رد ڪيو ويندو. پنھنجي لفظ پروسيسر ۾ "ساڄي کان کاٻي متن جي ھدايت" کي فعال ڪريو يا ويب تي HTML وصف dir="rtl" شامل ڪريو.

منهنجا عربي انگ ڪڏهن ڪڏهن کاٻي کان ساڄي ڇو لکندا آهن؟

اهو عربي ٻوليءَ جو عام رواج آهي. جيتوڻيڪ الفابيٽ ساڄي کان کاٻي طرف لکيل آهي، انگن ۽ انگن اکرن کي هميشه کاٻي کان ساڄي طرف لکيو ۽ پڙهيو ويندو آهي. آپريٽنگ سسٽم پاڻمرادو هي ٻه طرفي سوئچنگ سنڀاليندا آهن.

منھنجو اچار ”واءِ“ (و) منھنجي لفظ مان ڇو جدا آھي؟

هي هڪ عام ٽائپوگرافڪ غلطي آهي. عربي ۾، Waw (و) جنهن جو مطلب آهي "۽" ڪڏهن به هڪ جاء جي پٺيان نه هجڻ گهرجي، جيتوڻيڪ اهو گرافڪ طور هيٺ ڏنل خط سان ڳنڍيل نه آهي. توھان کي Waw ٽائيپ ڪرڻ گھرجي ۽ پوءِ فوري طور ھيٺ ڏنل لفظ ڳنڍيو (ھي ھڪڙو آھي عربي ۾ ٽائپ ڪرڻ وقت سڀ کان عام غلطيون).