Mwandikisho y'Icyarabu
Amakosa Akenshi Mugihe Wandika Icyarabu: Nigute Wabakosora
Kwandika inyandiko kuri clavier mururimi rwicyarabu bisaba kwitabwaho bidasanzwe. Waba uri icyarabu kavukire kavukire wandika vuba cyangwa wiga hagati ya assimilasiyo, kwandika icyarabu biranga imitego myinshi yoroheje. Hagati yuburyo bugaragara bwinyuguti zimwe, imicungire ya digitale yiburyo-ibumoso (RTL), hamwe nuburemere bwibimenyetso bya diacritical, amakosa yo kwandika byoroshye kubona inzira mubyangombwa byemewe cyangwa ingingo zurubuga.
Aya makosa, nubwo afite ubushishozi, ahana kwizerwa kubyo wanditse kandi yangize moteri ishakisha (SEO) niba utangaza kumurongo. Aka gatabo kerekana urutonde amakosa akunze kugaragara mugihe wanditse mucyarabu kandi aguha ibisubizo bifatika byo kubikuraho burundu.
1.Imitego ya Hamza ku ibaruwa ya Alif
Nta gushidikanya ko ari ikosa ryimyandikire hamwe nimyandikire yimyandikire kurubuga rwicyarabu. Inyuguti Alif irashobora cyangwa ntishobora gutwara Hamza (ikimenyetso gito cyo hejuru cyangwa hepfo yo munsi isa n'ikimenyetso: ء) bitewe n'imikorere yikibonezamvugo. Kubera ubunebwe cyangwa ubumenyi buke bwimiterere yingenzi, abakoresha benshi bandika Alif isanzwe (ا) aho kuba Alif hamwe na Hamza (أ cyangwa إ).
- Ikosa: Kwandika احمد aho kuba
- Kuki bikomeye? Kuri moteri zishakisha nka Google, "ا" na "أ" ni tekiniki ebyiri zitandukanye. Niba wanditse ijambo ryibanze udafite Hamza, ushobora guhomba kubura igice cyumuhanda wujuje ibyangombwa.
- Nigute wabikora: Kuri clavier isanzwe yicyarabu, koresha Shift ⇧ + H kugirango ubone أ (Hamza hejuru) na Shift ⇧ + munsi).
2. Urujijo Hagati ya Ta Marbouta (ة) na Ha (ه)
Mu gusoza ijambo, itandukaniro rigaragara hagati ya Ta Marbouta (ة - risanzwe ryerekana igitsina gore) na Ha (ه - rikunze kuba insimburazina "we") rimanuka ku tudomo tubiri. Nyamara, kwitiranya hagati yizi mfunguzo zombi birasanzwe cyane.
Urugero rw'urujijo rukomeye:
Kwandika مدرسه (ikosa) aho kuba مدرسة (ikosora - ishuri).
Kwandika كتّابة (ikosa) aho kuba كتابه (ikosora - igitabo cye).
Inama yoroshye yo kumenya inyuguti yo gukoresha: gerageza kuvuga ijambo wongeyeho inyajwi ngufi cyangwa uyihuza nijambo rikurikira. Niba wunvise amajwi "T", ni Ta Marbouta (ة). Niba wunvise "H" isohotse, ni Ha (ه).
3. Umwanya utari wo nyuma yo guhuza Waw (و)
Mucyarabu, inyuguti Waw (و) ikora nk'ihuza risobanura "na". Ni ibaruwa "inyeshyamba", bivuze ko itigera ihuza neza ibaruwa ikurikira.
Bitewe nuburyo busanzwe bwo gutandukana, abandika benshi bafite refleks mbi yo gukanda spacebar nyuma yo kwandika Waw. Iri ni ikosa rikomeye ryimyandikire.
- Kwinjira nabi:
- Ibyanditswe neza:
4. Kwitiranya Ya (ي) na Alif Maksoura (ى)
Izi nyuguti zombi zishyirwa kumpera yijambo kandi zigabana neza umurongo umwe wibanze. Itandukaniro ryonyine riri imbere yutudomo tubiri munsi ya Ya (ي) . Alif Maksoura (ى) , kurundi ruhande, ntabwo yigeze ifata utudomo kandi ivugwa nka "A" ndende.
Iri kosa ryashimangiwe nuburyo butandukanye bwakarere: muri Egiputa, kurugero, birasanzwe kwandika Ya yanyuma idafite utudomo, mugihe mubindi bihugu byabarabu (Mashreq na Maghreb), amahame yamasomo asaba itandukaniro rikomeye kuri clavier.
Urugero rw'amakosa: Kwandika علي (Ali) aho kuba على (kuri / kuri - ijambo ry'ibanze), cyangwa ubundi.
Inshamake yimyandikire kugirango wirinde
| Ubwoko bw'ikosa | Gutanga nabi | Gutanga neza | Amategeko agenga imyandikire |
|---|---|---|---|
| Kureka Hamza | إلى المسبح اذهب | إلى المسبح أذهب | Gushyira Hamza bisaba gukoresha urufunguzo rwa Shift. |
| Umwanya nyuma ya Waw | الشمس و القمر | الشمس والقمر | Ihuriro "na" ni igice cyijambo rikurikira. |
| Utumenyetso two mu Burengerazuba | كيف حالك? | كيف حالك؟ | Koresha icyarabu cyahinduye ikibazo cyibibazo. |
| Yirengagijwe Ta Marbouta | اللغه العربيه | اللغة العربية | Igitsina gore gisanzwe gisaba utudomo tubiri twa Ta. |
5. Gukoresha Utumenyetso Utari two (Icyerekezo cya RTL)
Kubera ko Icyarabu cyanditswe uhereye iburyo cyangwa ibumoso, ukoresheje urufunguzo rusanzwe rw’ibiruhuko rutera amakimbirane akomeye yo kureba (reba amategeko yacu kuri
Witondere guhora ukoresha urufunguzo rwihariye rwimiterere ya clavier yawe yicyarabu: koma ihindagurika (,), semicolon ihindagurika (;), hamwe nikimenyetso cyibibazo kireba ibumoso (؟).
Ibibazo Bikunze Kubazwa (Ibibazo)
Nigute nshobora gukora igenzura ryikora ryikora mucyarabu?
Muri software nyinshi zigezweho nka Microsoft Word cyangwa Google Docs, ukeneye gusa kwinjizamo paki yururimi rwicyarabu. Sisitemu izahita ishushanya umurongo wabuze Ta Marbouta cyangwa Hamza mumutuku. Kuri terefone zigendanwa, porogaramu ya Google ya Gboard itanga uburyo bwiza bwo guhanura inyandiko.
Imibare yicyarabu ikwiye kwandikwa uhereye iburyo cyangwa ibumoso?
Oya, ibi ni urujijo rusanzwe. Ndetse no hagati yingingo yanditse mucyarabu (uhereye iburyo ujya ibumoso), imibare ihora yandikwa kandi igasoma uhereye ibumoso ugana iburyo (wige byinshi kuri
Google ihana imbuga zirimo amakosa ya Hamza?
Google igerageza kumva imigambi yumukoresha kandi ikunze gushushanya ibibazo bidafite Hamza kubisubizo hamwe na Hamza. Ariko, kubintu byujuje ubuziranenge kandi byumwuga, kunanirwa guhuza Hamzas byangiza uburambe bwabakoresha (UX) kandi birashobora kugabanya gukanda-ibiciro no kugabana ingingo zawe.
Ibikoresho by'icyarabu byasabwe & amp; Ibikoresho
Ibikoresho byingenzi kumurongo kugirango uzamure imyandikire yicyarabu, ibisobanuro, hamwe nuburambe bwo kwiga:
- Mwandikisho yicyarabu kumurongo - andika inyuguti yicyarabu byoroshye hamwe na clavier yacu yubwenge.
- Umusemuzi wicyarabu kumurongo - hindura amagambo yicyarabu, interuro, ninyandiko ako kanya.
- Guhindura inyandiko yicyarabu - gukosora imiterere yicyanditswe cyicyarabu nicyerekezo cyibikoresho byo gushushanya no guhindura.
Umwanzuro
Kumenya amakosa akunze kugaragara mugihe wandika mucyarabu nintambwe yambere yo gutunganya imyandikire yawe. Mugihe wihatira kugabanya umuvuduko wawe wanditse kugirango ubanze ushyire mubikorwa Hamzas neza, urebe neza ko uhuza Waw kumagambo yayo, hanyuma uhitemo witonze utumenyetso dukwiye, uzabona ibisobanuro bifatika. Umwandiko wicyarabu usukuye, uzi neza, kandi wanditse cyane byerekana umurimo mwiza, haba kubasomyi bawe ndetse no kuri algorithms y'urubuga!
Gutangira kwandika no kwitoza ako kanya, gerageza