Mwandikisho y'Icyarabu
Ikibazo Cyuzuye Cyicyarabu Ibibazo: Ikintu cyose Ukeneye Kumenya
Waba utangiye kwiga ururimi rwicyarabu cyangwa uri umwanditsi wumwuga ushakisha inama ziterambere, ukoresheje clavier yicyarabu byanze bikunze bitera kwibaza ibibazo byinshi bya tekiniki kandi bifatika. Nigute ushobora gushiraho sisitemu y'imikorere? Inyajwi ngufi zirihe? Nigute ushobora gukemura iburyo-ibumoso bwerekana amakosa?
Kugirango uzigame kumara amasaha kuri forumu, twashyize hamwe ibisubizo byose muriyi yuzuye ya clavier yicyarabu FAQ . Yagenewe kunonosora imyandikire yawe no gukemura ibyuma byose hamwe na software ihagarikwa, ikubiyemo kwishyiriraho, ibanga
1. Ibyingenzi by'Icyarabu Inyuguti na Shortcuts
Hano hari imbonerahamwe yincamake ihuza amabwiriza yingenzi yo kugendagenda hamwe nijwi rigufi (Harakat) kwinjiza kugirango wandike neza kuri clavier isanzwe (101):
| Imiterere cyangwa Igikorwa | Kugaragara | Ububiko bwa Windows | Amagambo ahinnye ya Mac |
|---|---|---|---|
| Guhindura ururimi | EN ⇄ AR | Alt + Guhindura cyangwa Gutsinda + Umwanya | Ctrl + Umwanya cyangwa fn (Isi) |
| Ligature ya Lam-Alif | لا | b urufunguzo | b urufunguzo |
| Alif-Hamza (hejuru / munsi) | أ / إ | Guhindura ⇧ + h / y | Guhindura ⇧ + h / y |
| Ikimenyetso cyibibazo byicyarabu | ؟ | Guhindura ⇧ + ? | Guhindura ⇧ + ? |
| Fatha / Damma / Kasra | َ / ُ / ِ | Guhindura ⇧ + Q / E / A | Guhindura ⇧ + Q / E / A |
| Shadda / Sukun | ّ / ْ | Guhindura ⇧ + ² / X | Guhindura ⇧ + ~ / X |
2. Ibibazo Bikunze Kubazwa (Ibibazo)
Nigute nashiraho clavier yicyarabu kuri mudasobwa yanjye cyangwa terefone?
Kwiyubaka ni ubuntu rwose kandi kavukire mubikoresho byawe. Kuri Windows , jya kuri Igenamiterere> Igihe & Ururimi> Ururimi & Akarere> Ongera Ururimi. Kuri Mac , fungura Igenamiterere rya Sisitemu> Mwandikisho> Inkomoko yinjiza> + buto. Kuri mobile, ongeraho ukoresheje Igenamiterere> Rusange> Mwandikisho ( iOS ) cyangwa ukoresheje igishushanyo mbonera muri Gboard ( Android ).
Ni irihe tandukaniro riri hagati yicyarabu 101 nicyarabu 102 imiterere?
Imiterere ya Icyarabu 101 ni igipimo rusange gikoreshwa hafi ya hafi y’iburasirazuba bwo hagati ndetse no muri Afurika y'Amajyaruguru. Verisiyo ya Icyarabu 102 yimura inyuguti zidasanzwe n'ibimenyetso by'utumenyetso (nk'inyuguti Zal ذ). Kugirango ibintu byoroshe, burigihe hitamo icyarabu 101 mugihe cyo kwishyiriraho.
Nigute nandika mucyarabu kuri clavier yanjye ya QWERTY / AZERTY niba nta nyuguti zanditseho?
Ufite ibisubizo byinshi: koresha clavier ya enterineti kumurongo kubikenewe rimwe na rimwe, werekane "On-Screen Mwandikisho", kugura ibyuma bya clavier yicyarabu kugirango ukoreshe urufunguzo rwawe, cyangwa wige gukoraho gukora kugirango ufate mumutwe wingenzi kumutwe.
Ni ryari nshobora guhitamo kumurongo wicyarabu wicyarabu?
Mwandikisho ya enterineti kumurongo nibyiza niba ukoresha mudasobwa rusange idafite uburenganzira bwabayobozi, niba clavier yawe idafite inyuguti zacapwe, cyangwa niba ushaka gukoresha ibintu bivangavanze nko guhinduranya no gutondeka amajwi.
Nigute kwandika amajwi (dictation) mubikorwa byicyarabu?
Ishingiye ku bwenge bwa artile no kumenya amajwi algorithms (akenshi binyuze muri Google Speech API). Iyo ukanze kuri mikoro ya terefone yawe cyangwa igikoresho cyurubuga, sisitemu yumva ijwi ryawe kandi ihita ihindura imvugo yawe mumyandikire yinyandiko, mucyarabu gisanzwe cyicyarabu cyangwa imvugo.
Kuki ibihe byanjye nibiruhuko bigaragara mugitangiriro cyinteruro?
Nibisanzwe bisanzwe bijyanye na sisitemu yinyandiko ebyiri (BiDi). Kubera ko icyarabu cyanditswe uhereye iburyo ujya ibumoso (RTL), niba software (Ijambo, umwanditsi wurubuga) yagizwe byanze bikunze uhereye ibumoso ugana iburyo (LTR), utumenyetso twahinduwe. Gushoboza "Iburyo-Ibumoso Icyerekezo Cyerekezo" guhuza ijambo ryawe cyangwa wongere ikiranga HTML dir = "rtl" kurubuga.
Kuki imibare yanjye yicyarabu rimwe na rimwe yandika uhereye ibumoso ugana iburyo?
Iyi niyo myitwarire isanzwe yururimi rwicyarabu. Nubwo inyuguti zanditswe uhereye iburyo ujya ibumoso, imibare numubare byandikwa kandi bigasomwa uhereye ibumoso ugana iburyo. Sisitemu ikora ikora ibi byerekezo byombi.
Kuki guhuza kwanjye "Waw" (و) gutandukanijwe nijambo ryanjye?
Iri ni ikosa risanzwe ryandika. Mucyarabu, Waw (و) bisobanura "na" ntibigomba na rimwe gukurikiranwa n'umwanya, kabone niyo bidahuza neza ninyuguti ikurikira. Ugomba kwandika Waw hanyuma ugahita uhuza ijambo rikurikira (iyi ni imwe muri amakosa akunze kugaragara iyo wanditse mucyarabu ).
3. Amategeko yuburyo bwa Webmasters hamwe nabanditsi bimbuga (SEO)
Niba wanditse urupapuro rwicyarabu, menya neza ko wubahiriza ibi bipimo bya tekiniki byitaweho na Google:
- Koresha ikiranga HTML gikwiye: Buri gihe utangaze
dir = "rtl"nalang = "ar"kurupapuro rwawe. Bitabaye ibyo, indangagaciro zikurikirana zishobora gusobanura nabi imiterere yingingo zawe, izahana urutonde rwa moteri yawe ishakisha. - Guhindura intera iri muri CSS: Inyuguti z'icyarabu zifite imirongo igoye. Shiraho
umurongo-muremureumutungo byibuze 1.6 cyangwa 1.7 kugirango wirinde guhuzagurika. - Imyandikire ikaze: Ntukureho Hamzasi (أ cyangwa إ) kubera ubunebwe. Umwandiko wanditse neza ushimangira ubunararibonye bwabakoresha (UX) hamwe nubwiza rusange bwurubuga rwawe mumaso ya algorithms.
Ibikoresho by'icyarabu byasabwe & amp; Ibikoresho
Ibikoresho byingenzi kumurongo kugirango uzamure imyandikire yicyarabu, ibisobanuro, hamwe nuburambe bwo kwiga:
- Mwandikisho yicyarabu kumurongo - andika inyuguti yicyarabu byoroshye hamwe na clavier yacu yubwenge.
- Umusemuzi wicyarabu kumurongo - hindura amagambo yicyarabu, interuro, ninyandiko ako kanya.
- Guhindura inyandiko yicyarabu - gukosora imiterere yicyanditswe cyicyarabu nicyerekezo cyibikoresho byo gushushanya no guhindura.
Umwanzuro
Kumenya kwandika icyarabu bisaba gusa kumenya inama zubuhanga. Mugushiraho neza icyerekezo cyinyandiko yawe (RTL), kumenya neza ama shortcuts ya sisitemu, no gusobanukirwa uburyo winjiza inyajwi ngufi, uzahita ubona umuvuduko namahoro yo mumutima. Komeza ibi bibazo byoroshye kugirango uhite ukemura ibibujijwe mugihe wandika!
Gutangira kwandika no kwitoza ako kanya, gerageza