Арабская клавиатура

Правила арабской грамматики: полное и упрощенное руководство

Время чтения: 8 мин. • Лингвистика и грамматика

Арабский язык имеет репутацию сложного языка, но на самом деле это один из самых логических и математических языков в мире. Правила арабской грамматики (называемые Аль-Каваид) основаны на системе поразительной точности. Как только вы поймете его основные механизмы, вы получите ключ к расшифровке любого классического текста, от Корана до современной литературы.

Грамматику арабского языка традиционно делят на две основные науки: Нахв (синтаксис, т. е. функции слов в предложении и их окончаниях) и Сарф (морфология, т. е. внутренняя структура слов). В этом руководстве представлены фундаментальные принципы, которые необходимо знать, чтобы хорошо начать.

1. Три категории слов (Аксам аль-Калима)

В отличие от английского языка, который различает существительные, прилагательные, глаголы, наречия, союзы и т. д., арабский язык мастерски упрощает классификацию. Каждое слово (Калима) в арабском языке должно принадлежать к одной из этих трех категорий:

Существительное (Ism - اسم): Оно включает в себя то, что мы называем в английском языке существительными (мужчина, дом), прилагательными (высокий, красивый), местоимениями (он, я) и наречиями времени/места (сегодня, перед). Существительное в арабском языке может иметь определенный артикль «Ал» (ال) или «Танвин» (двойная гласная в конце).
Глагол (Fi'l - فعل): выражает действие, связанное со временем (прошлое, настоящее/будущее или повелительное наклонение). Пример: Катаба (كَتَبَ - написал он).
Частица (Harf - حرف): Это небольшие неизменяемые слова, которые имеют полное значение только тогда, когда связаны с существительным или глаголом (предлогами, союзами, вопросительными частицами). Пример: Fi (فِي - in).

2. Построение предложения (Аль-Джумла)

В арабском языке есть два типа предложений, определяемых типом слова, с которого они начинаются:

А. Номинальное наказание (Аль-Джумла Аль-Исмия)

Это предложение начинается с Существительного. Обычно он состоит из двух фундаментальных столпов:

Мубтада (обсуждаемый предмет/тема).
Хабар (информация по данному предмету).

Пример: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ар-раджулу тавилун) = Мужчина высокий. Обратите внимание, что глагол «быть» в настоящем времени в арабском языке не выражается!

Б. Словесное предложение (Аль-Джумла Аль-Филийя)

Это предложение начинается с Глагола. Классический порядок слов в арабском языке принципиально отличается от английского (Подлежащее-Глагол-Объект). В арабском языке порядок: Глагол + Подлежащее + Объект (VSO).

Fi'l: Глагол.
Провал: Субъект (тот, кто выполняет действие).
Мафул бихи: Прямой объект (тот, который подвергается действию).

Пример: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Акала аль-валаду туффахатан) = Мальчик съел яблоко.

3. Сердце грамматики: Склонения (Аль-Ираб)

Это самое важное и известное правило арабской грамматики. Ираб — это изменение последней гласной слова в зависимости от его грамматической роли в предложении. Именно благодаря этой последней гласной мы знаем, кто является подлежащим, а кто объектом, даже если порядок слов инвертирован.

Грамматический падеж	Функция (пример)	Последняя гласная (Знак)	Конкретный пример
Именительный падеж (Марфу')	Субъект (Фаил), Мубтада'	Дамма (ُ) / звук «у»	Аль-валаду (الولدُ) - Мальчик (субъект)
Винительный падеж (Мансуб)	Прямой объект (Мафул бихи)	Фатха (َ) / звук «а»	Аль-валада (الولدَ) - Мальчик (объект)
Родительный падеж (Маджрур)	После предлога или владения	Касра (ِ) / звук «и»	Аль-валади (الولدِ) - Мальчику/мальчику

4. Морфологическая система (Корень и Узор)

Чтобы обогатить свой словарный запас, арабский язык использует хитроумную систему: трехбуквенные корни (три основные буквы). Почти все арабские слова происходят от корня из трех согласных, несущего общую идею.

Вставляя эти три буквы в разные «формы» (шаблоны), мы получаем множество слов из одного и того же семантического семейства (эти буквы происходят из арабского алфавита). Возьмем корень K-T-B (ك ت ب), который несет в себе идею письма:

KaTaBa = Он написал (глагол).
KaaTiB = Писатель (субъект действия).
maKTuB = Написанная буква (объект).
maKTaB = Кабинет/стол (место действия).
KiTaaB = Книга.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В чем главная трудность арабской грамматики?

Для неносителя языка самой большой проблемой является устное усвоение системы склонения (I'rab). Действительно, в разговорном языке (диалектном, см. диалектные различия в арабском языке) эти окончания исчезли, но они обязательны для правильного чтения и разговора на современном стандартном арабском языке.

Как спрягаются глаголы в арабском языке?

В отличие от английского языка, в котором много времен, в арабском языке есть только два основных аспекта: совершенное (Аль-Мади), обозначающее завершенное действие (часто переводится как прошедшее время), и несовершенное (Аль-Мудари'), обозначающее продолжающееся или будущее действие (настоящее/будущее).

Есть ли исключения из грамматических правил?

Да, как и на любом языке! Есть, например, слова, которые отказываются нести Касру (звук «и») в родительном падеже, называемые «Мамну мин ас-сарф» (диптоты). Однако арабская грамматика остается в глобальном масштабе гораздо более математической и регулярной, чем английская грамматика.

Заключение

Изучение правил арабской грамматики – это увлекательное путешествие, требующее усердия, но оказывающееся чрезвычайно полезным. Как только вы овладеете искусством распознавания трех типов слов, порядка глагольных предложений и изменения последних гласных (ираб), перед вами широко откроется дверь в классическую поэзию, литературу и религиозные тексты. Ключ к успеху? Практикуйте анализ предложений (I’rab) как можно чаще!

Чтобы сразу начать печатать и практиковаться, попробуйте нашу бесплатную арабскую клавиатуру онлайн.