Tastatură arabă
Tastaturi arabe pe Windows, Mac și mobil: Ghidul complet de instalare
Scrierea în arabă pe dispozitivele tale digitale nu a fost niciodată mai ușoară. Nu este nevoie să cumpărați un computer nou sau o anumită tastatură: toate sistemele de operare moderne acceptă nativ limba arabă. Activarea tastaturile arabe pe Windows, Mac și mobil durează doar câteva momente.
Indiferent dacă trebuie să scrieți un e-mail profesional, să discutați cu cei dragi sau să căutați pe web, acest ghid explică pas cu pas cum să instalați, să configurați și să comutați cu ușurință la tastatura arabă pe toate ecranele dvs.
1. Instalarea unei tastaturi arabe pe Windows (10 și 11)
Sistemul de operare Microsoft facilitează foarte mult adăugarea limbii arabe. Iată cum să o faci:
- Deschideți meniul Start și faceți clic pe pictograma Setări (sau utilizați comanda rapidă Win + I).
- Selectați Ora și amp; limba, apoi faceți clic pe Limbă și amp; regiune în meniul din stânga.
- În secțiunea Limbi preferate, faceți clic pe butonul Adăugați o limbă.
- În bara de căutare, tastați „Araba”. Veți vedea mai multe variații (Arabia Saudită arabă, Egiptul arab, Marocul arab etc.). Selectați-l pe cel ales și faceți clic pe Înainte, apoi pe Instalați.
2. Configurarea tastaturii arabe pe Mac (macOS)
Apple oferă o integrare perfectă a limbilor scrise de la dreapta la stânga. Pentru a adăuga limba arabă pe MacBook sau iMac:
- Faceți clic pe meniul Apple () din colțul din stânga sus al ecranului, apoi pe Setări de sistem.
- În bara laterală, derulați în jos și selectați Tastatură.
- În secțiunea Introducere text, faceți clic pe butonul Editați de lângă Surse de intrare.
- Faceți clic pe butonul + (Adăugați) din stânga jos.
- Căutați „Araba” în lista de limbi, selectați aspectul dorit (de obicei Araba – PC sau Araba standard) și faceți clic pe Adăugați.
Pentru a comuta rapid de la o limbă la alta pe Mac, utilizați comanda rapidă Ctrl + Spațiu sau faceți clic pe pictograma meniului sursei de intrare din bara de meniu (dreapta sus).
3. Adăugarea unei tastaturi arabe pe mobil (iOS și Android)
Introducerea arabă este adesea mai intuitivă pe smartphone-uri datorită tastaturilor virtuale. Instalarea este rapidă, indiferent de sistemul dvs.
Pe iPhone și iPad (iOS)
- Accesați aplicația Setări > General > Tastatură.
- Atingeți Tastaturi, apoi atingeți Adăugați tastatură nouă....
- Derulați în jos în listă și selectați Araba.
- Pentru a schimba tastaturile în timp ce introduceți text, apăsați și mențineți apăsată pictograma glob (în partea din stânga jos a tastaturii) și selectați limba dorită.
Pe Android (prin Gboard sau Samsung Keyboard)
- Deschideți orice aplicație care necesită introducerea textului pentru a afișa tastatura.
- Atinge pictograma Setări (roată) situată deasupra tastelor.
- Accesați Limbi, apoi atingeți Adăugați tastatură.
- Căutați și alegeți Araba.
- În timp ce tastezi, poți glisa peste bara de spațiu sau poți folosi tasta glob pentru a comuta la tastatura arabă.
4. Alternativele: tastaturi virtuale și autocolante online
Dacă vă aflați pe un computer public, dacă nu aveți drepturi de administrator pentru a instala o nouă limbă sau dacă nu aveți caracterele imprimate pe taste, puteți afla cum să utilizați tastatura arabă sau să optați pentru aceste două soluții:
- Tastaturi arabe online vizuale: site-urile web dedicate vă permit să tastați în arabă făcând clic pe literele de pe ecran cu mouse-ul sau utilizând un sistem de transliterare (tasarea cu litere latine pentru a transforma textul în arabă). Acesta este perfect pentru nevoi ocazionale.
- Autocolante pentru tastatură: aceasta este cea mai economică soluție pentru utilizatorii obișnuiți. Puteți cumpăra autocolante transparente cu litere arabe imprimate (adesea în roșu sau galben) și le puteți plasa direct pe tastele tastaturii implicite.
Întrebări frecvente (FAQ)
Care este diferența dintre tastaturile „Arabic (101)” și „Arabic (102)” pe Windows?
Diferența este minimă și se referă în principal la locația câtorva caractere speciale sau semne de punctuație. Aspectul Araba (101) este cel mai utilizat standard în cea mai mare parte a lumii vorbitoare de arabă (consultați comparația noastră a celor mai populare tastaturi arabe). Este recomandat să alegeți acesta pentru o mai bună compatibilitate.
Textul pe care îl scriu se afișează înapoi, de la stânga la dreapta. Ce ar trebuii să fac?
Aceasta este o problemă comună în unele software de procesare de text care nu este configurată pentru limbile RTL (Dreapta la Stânga). Asigurați-vă că faceți clic pe pictograma de aliniere „Dreapta la stânga a textului” (adesea un simbol cu un semn de paragraf și o săgeată îndreptată spre stânga) în bara de instrumente a software-ului dvs. (Word, Google Docs).
Cum folosesc tastarea vocală în arabă?
Odată ce tastatura arabă este instalată pe smartphone (iOS sau Android) sau pe Windows/Mac, pe tastatură va apărea o pictogramă de microfon. Faceți clic pe el, vorbiți în arabă, iar sistemul se va ocupa de transcrierea textului.
Instrumente arabe recomandate & Resurse
Instrumente online esențiale pentru a vă îmbunătăți experiența de tastare, traducere și învățare în arabă:
- Tastatură arabă online – introduceți cu ușurință caracterele arabe cu tastatura noastră virtuală inteligentă.
- Translator de arabă online – traduce cuvinte, propoziții și texte în arabă instantaneu.
- Convertorul de text arab – remediază modelarea și direcția scriptului arab pentru instrumentele de proiectare și editare.
Instalarea tastaturilor arabe pe Windows, Mac și dispozitive mobile este un proces gratuit, reversibil, care este complet integrat de producătorii moderni. Odată activată, această caracteristică va deschide porțile scrisului, căutării și comunicării fără întreruperi într-una dintre cele mai vorbite limbi din lume.
Pentru a începe să tastați și să vă exersați imediat, încercați tastatura arabă gratuită online.