Arabisch toetsenbord
Arabische toetsenborden op Windows, Mac en mobiel: de complete installatiehandleiding
Schrijven in het Arabisch op uw digitale apparaten was nog nooit zo eenvoudig. U hoeft geen nieuwe computer of een specifiek toetsenbord te kopen: alle moderne besturingssystemen ondersteunen standaard de Arabische taal. Het activeren van Arabische toetsenborden op Windows, Mac en mobiel duurt slechts enkele ogenblikken.
Of u nu een professionele e-mail moet schrijven, met uw dierbaren moet chatten of op internet moet zoeken, deze handleiding legt stap voor stap uit hoe u het Arabische toetsenbord op al uw schermen installeert, configureert en eenvoudig overschakelt.
1. Een Arabisch toetsenbord installeren op Windows (10 en 11)
Het besturingssysteem van Microsoft maakt het toevoegen van de Arabische taal heel eenvoudig. Hier ziet u hoe u het moet doen:
- Open het Start-menu en klik op het Instellingen-pictogram (of gebruik de sneltoets Win + I).
- Selecteer Tijd & taal en klik vervolgens op Taal & regio in het linkermenu.
- Klik in het gedeelte Voorkeurstalen op de knop Een taal toevoegen.
- Typ 'Arabisch' in de zoekbalk. Je zult verschillende varianten zien (Arabisch Saoedi-Arabië, Arabisch Egypte, Arabisch Marokko, enz.). Selecteer degene van uw keuze en klik op Volgende en klik vervolgens op Installeren.
2. Het Arabische toetsenbord configureren op Mac (macOS)
Apple biedt een naadloze integratie van talen die van rechts naar links worden geschreven. Arabisch toevoegen op uw MacBook of iMac:
- Klik op het Apple-menu () in de linkerbovenhoek van het scherm en vervolgens op Systeeminstellingen.
- Scrol in de zijbalk omlaag en selecteer Toetsenbord.
- Klik in het gedeelte Tekstinvoer op de knop Bewerken naast Invoerbronnen.
- Klik linksonder op de knop + (Toevoegen).
- Zoek naar 'Arabisch' in de lijst met talen, selecteer de gewenste lay-out (meestal Arabisch – PC of standaard Arabisch) en klik op Toevoegen.
Om snel van de ene taal naar de andere te wisselen op de Mac, gebruik je de sneltoets Ctrl + Spatie of klik je op het menupictogram voor de invoerbron in de menubalk (rechtsboven).
3. Een Arabisch toetsenbord toevoegen op mobiel (iOS en Android)
Arabische invoer is vaak intuïtiever op smartphones dankzij virtuele toetsenborden. De installatie is snel, ongeacht uw systeem.
Op iPhone en iPad (iOS)
- Ga naar de app Instellingen > Algemeen > Toetsenbord.
- Tik op Toetsenborden en tik vervolgens op Nieuw toetsenbord toevoegen....
- Blader door de lijst en selecteer Arabisch.
- Om tijdens het typen van toetsenbord te wisselen, houdt u het wereldbolpictogram (linksonder op het toetsenbord) ingedrukt en selecteert u de gewenste taal.
Op Android (via Gboard of Samsung-toetsenbord)
- Open een app waarvoor tekstinvoer vereist is om het toetsenbord weer te geven.
- Tik op het pictogram Instellingen (het tandwiel) boven de toetsen.
- Ga naar Talen en tik vervolgens op Toetsenbord toevoegen.
- Zoek en kies Arabisch.
- Tijdens het typen kun je over de spatiebalk vegen of de wereldboltoets gebruiken om over te schakelen naar het Arabische toetsenbord.
4. De alternatieven: online virtuele toetsenborden en stickers
Als u op een openbare computer werkt, als u geen beheerdersrechten heeft om een nieuwe taal te installeren, of als de tekens niet op uw sleutels zijn afgedrukt, kunt u leren hoe u het Arabische toetsenbord gebruikt of kiezen voor deze twee oplossingen:
- Visuele online Arabische toetsenborden: speciale websites bieden u de mogelijkheid om in het Arabisch te typen door met uw muis op de letters op het scherm te klikken of door een transliteratiesysteem te gebruiken (door Latijnse letters te typen om de tekst in het Arabisch om te zetten). Dit is perfect voor incidentele behoeften.
- Toetsenbordstickers: Dit is de meest voordelige oplossing voor gewone gebruikers. U kunt transparante stickers kopen met gedrukte Arabische letters (vaak in rood of geel) en deze direct op de toetsen van uw standaardtoetsenbord plakken.
Veelgestelde vragen (FAQ)
Wat is het verschil tussen de toetsenborden "Arabisch (101)" en "Arabisch (102)" op Windows?
Het verschil is minimaal en betreft vooral de locatie van enkele bijzondere tekens of leestekens. De indeling Arabisch (101) is de meest gebruikte standaard in het grootste deel van de Arabischsprekende wereld (bekijk onze vergelijking van de populairste Arabische toetsenborden). Het wordt aanbevolen om deze te kiezen voor een betere compatibiliteit.
De tekst die ik typ, wordt achterstevoren weergegeven, van links naar rechts. Wat moet ik doen?
Dit is een veelvoorkomend probleem in sommige tekstverwerkingssoftware die niet is geconfigureerd voor RTL-talen (van rechts naar links). Zorg ervoor dat u op het uitlijningspictogram 'Rechts naar links tekstrichting' klikt (vaak een symbool met een alineamarkering en een pijl die naar links wijst) in de werkbalk van uw software (Word, Google Docs).
Hoe gebruik ik spraakgestuurd typen in het Arabisch?
Zodra het Arabische toetsenbord op uw smartphone (iOS of Android) of op Windows/Mac is geïnstalleerd, verschijnt er een microfoonpictogram op uw toetsenbord. Klik erop, spreek in het Arabisch en het systeem zorgt voor de teksttranscriptie.
Aanbevolen Arabische hulpmiddelen & Bronnen
Essentiële online tools om uw Arabische type-, vertaal- en leerervaring te verbeteren:
- Arabisch toetsenbord online – typ eenvoudig Arabische tekens met ons slimme virtuele toetsenbord.
- Arabische vertaler online – vertaal Arabische woorden, zinnen en teksten direct.
- Arabische tekstconversie – de vormgeving en richting van het Arabische schrift voor ontwerp- en bewerkingstools corrigeren.
Het installeren van Arabische toetsenborden op Windows, Mac en mobiel is een gratis, omkeerbaar proces dat volledig is geïntegreerd door moderne fabrikanten. Eenmaal geactiveerd, opent deze functie de deuren naar schrijven, zoeken en naadloze communicatie in een van de meest gesproken talen ter wereld.
Probeer ons gratis Arabisch toetsenbord online om meteen te beginnen met typen en oefenen.