अरबी किबोर्ड FAQ पूरा गर्नुहोस्: तपाईलाई थाहा हुनु पर्ने सबै कुरा

म कसरी मेरो कम्प्युटर वा स्मार्टफोनमा अरबी किबोर्ड स्थापना गर्न सक्छु?

स्थापना पूर्ण रूपमा नि: शुल्क र तपाईंको उपकरणहरूमा नेटिभ एकीकृत छ। Windows मा, जानुहोस् सेटिङहरू > समय र भाषा > भाषा र क्षेत्र > भाषा थप्नुहोस्। Mac मा, प्रणाली सेटिङहरू > किबोर्ड > इनपुट स्रोतहरू > + बटन खोल्नुहोस्। मोबाइलमा, यसलाई सेटिङहरू > सामान्य > किबोर्ड (iOS) वा Gboard (Android) मा सेटिङ आइकन मार्फत थप्नुहोस्।

अरबी 101 र अरबी 102 लेआउटहरू बीच के भिन्नता छ?

अरबी 101 लेआउट लगभग सबै नजिक र मध्य पूर्व साथै उत्तर अफ्रिकामा प्रयोग हुने विश्वव्यापी मानक हो। अरबी 102 संस्करणले केही विशेष वर्णहरू र विराम चिन्हहरू (जस्तै अक्षर Zal ذ) सार्छ। चीजहरू सरल राख्नको लागि, स्थापनाको समयमा सधैं अरबी 101 छान्नुहोस्।

मेरो QWERTY/AZERTY किबोर्डमा मसँग अक्षरहरू छापिएको छैन भने म कसरी अरबीमा लेख्न सक्छु?

तपाईंसँग धेरै समाधानहरू छन्: कहिलेकाहीं आवश्यकताहरूको लागि अनलाइन भर्चुअल किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्, "अन-स्क्रिन कीबोर्ड" प्रदर्शन गर्नुहोस्, तपाईंको भौतिक कुञ्जीहरूमा लागू गर्न अरबी किबोर्ड स्टिकरहरू खरिद गर्नुहोस्, वा हृदयले मुख्य स्थानहरू सम्झन टच टाइपिङ सिक्नुहोस्।

मैले कहिले अनलाइन भर्चुअल अरबी किबोर्डलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ?

यदि तपाइँ प्रशासक अधिकार बिना सार्वजनिक कम्प्युटर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, यदि तपाइँको किबोर्डमा क्यारेक्टरहरू छापिएको छैन भने, वा यदि तपाइँ ट्रान्सलिटेरेसन र आवाज श्रुतलेखन जस्ता हाइब्रिड सुविधाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने एक अनलाइन भर्चुअल किबोर्ड आदर्श हो।

अरबीमा भ्वाइस टाइपिङ (श्रुतलेखन) कसरी काम गर्छ?

यो कृत्रिम बुद्धिमत्ता र आवाज पहिचान एल्गोरिदम (प्रायः गुगल स्पीच एपीआई मार्फत) मा निर्भर गर्दछ। तपाइँको स्मार्टफोनको माइक्रोफोन वा वेब उपकरणमा क्लिक गरेर, प्रणालीले तपाइँको आवाज सुन्छ र तुरुन्त तपाइँको बोलीलाई पाठ क्यारेक्टरहरूमा, आधुनिक मानक अरबी वा बोलीमा ट्रान्सक्राइब गर्दछ।

मेरो अवधि र विराम चिह्न वाक्यको सुरुमा किन देखिन्छ?

यो द्विदिशात्मक (BiDi) पाठ प्रणालीसँग सम्बन्धित सामान्य बग हो। अरबी दायाँबाट बायाँ (RTL) लेखिएको हुनाले, यदि सफ्टवेयर (शब्द, वेब सम्पादक) पूर्वनिर्धारित रूपमा बायाँबाट दायाँ (LTR) कन्फिगर गरिएको छ भने, विराम चिन्ह उल्टाइन्छ। तपाईंको वर्ड प्रोसेसरमा "दायाँ-देखि-बायाँ पाठ दिशा" पङ्क्तिबद्धता सक्षम गर्नुहोस् वा वेबमा HTML विशेषता dir="rtl" थप्नुहोस्।

किन मेरो अरबी अंकहरू कहिलेकाहीं बायाँबाट दायाँ लेख्छन्?

यो अरबी भाषा को सामान्य व्यवहार हो। यद्यपि वर्णमाला दायाँबाट बायाँ तिर लेखिएको छ, अंक र अंकहरू सधैं बाँयाबाट दायाँ तिर लेखिन्छ र पढिन्छ। अपरेटिङ सिस्टमहरूले यस द्विदिशात्मक स्विचिङलाई स्वचालित रूपमा ह्यान्डल गर्छन्।

मेरो संयोग "Waw" (و) मेरो शब्दबाट किन अलग गरिएको छ?

यो सामान्य टाइपोग्राफिकल त्रुटि हो। अरबीमा, Waw (و) जसको अर्थ "र" कहिले पनि स्पेसले पछ्याउनु हुँदैन, यद्यपि यो निम्न अक्षरमा ग्राफिक रूपमा संलग्न नगरे पनि। तपाईंले Waw टाइप गर्नुपर्छ र त्यसपछि तुरुन्तै निम्न शब्द संलग्न गर्नुपर्छ (यो अरबीमा टाइप गर्दा सबैभन्दा सामान्य त्रुटिहरू मध्ये एक हो)।