အာရဗီဘာသာစကား၏သမိုင်း- မူလအစမှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာလွှမ်းမိုးမှုအထိ

ကဗျာ၊ နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သိပ္ပံပညာနှင့် သံခင်းတမန်ခင်းဆိုင်ရာ ဘာသာစကားဖြစ်သော အာရဗီဘာသာစကားကို ယနေ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူသန်းပေါင်း ၄၀၀ ကျော်က ပြောဆိုကြသည်။ နိုင်ငံပေါင်း 22 နိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားနှင့် ကုလသမဂ္ဂ (UN) ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကား ခြောက်မျိုးအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကြွယ်ဝပြီး ရှုပ်ထွေးသော သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။ သို့သော် ဤဘာသာစကားကို မည်သို့မွေးဖွားလာသနည်း၊ ယနေ့ခေတ်တွင် မည်သို့ပြောင်းလဲလာသနည်း။ အာရဗီဘာသာစကား၏သမိုင်းသို့ စူးစမ်းလေ့လာပါ။

1. အမြစ်များ- ဆီးမိုက်ဘာသာစကား မိသားစု

အာရဗီသည် ကြီးမားသော Afroasiatic language family မှဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ဆီးမိုက်ဘာသာစကားများ ဌာနခွဲမှဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်၊ ဖီးနစ်ရှန်း၊ နှင့် Akkadian (ရှေးဟောင်း မက်ဆိုပိုတေးမီးယားဘာသာစကား) တို့နှင့် သာမန်ဘိုးဘေးများကို မျှဝေပါသည်။

ဆီးမိုက်ဘာသာစကား၏ ရှေးအကျဆုံးခြေရာများသည် ဘီစီထောင်စုနှစ်များစွာက စတင်ခဲ့သည်။ အာရေဗျ ကျွန်းဆွယ်တွင် ဖွံ့ဖြိုးသည်။ ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ရှေးဟောင်းအာရဗီဘာသာစကားကို အုပ်စုနှစ်စုခွဲသည်- Old South Arabian (Epigraphic South Arabian) နှင့် Old North Arabian တို့ဖြစ်သည်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သိသော အာရဗီဘာသာသည် နောက်ဆုံးမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

2. အစ္စလာမ့်မတိုင်မီ အာရဗီနှင့် ကဗျာဆန်သော ဓလေ့

7 ရာစုမတိုင်မီတွင်၊ အာရေဗျကျွန်းဆွယ်သည် Bedouin မျိုးနွယ်စုအမျိုးမျိုးဖြင့်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုရှိသော ပြည်နယ်မရှိသော်လည်း၊ ကြီးမားလှသော ပါးစပ်အစဉ်အလာမှ ပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားအားဖြင့် ခိုင်မာသော ယဉ်ကျေးမှုစည်းလုံးမှု တည်ရှိခဲ့သည်။ အစ္စလာမ့်မတိုင်မီခေတ် (Jahiliyyah ဟုခေါ်သည်) သည် Bedouin ကဗျာ၏ရွှေခေတ်ဖြစ်သည်။

ထိုအချိန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သိကြသည့်အတိုင်း အာရဗီအက္ခရာသည် Nabataean အက္ခရာ (အာရမိတ်မှဆင်းသက်လာသည်) မှ ဆင်းသက်လာသေးသည်။ အာရဗီအက္ခရာဖြင့် ရေးသားခဲ့သော ပထမဆုံးသော စာသားများသည် အေဒီ ၄ နှင့် ၅ ရာစုနှစ်များ ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သည်။

3. ကုရ်အာန် ဗျာဒိတ်တော်နှင့် ဘာသာစကား၏ စံသတ်မှတ်မှု

7 ရာစုသည် အာရဗီဘာသာစကား၏သမိုင်းတွင် အဆုံးအဖြတ်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်အား မြင့်မြတ်သောအဆင့်အတန်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။ ကုရ်အာန်ကျမ်းသည် Classical Arabic (Al-Fusha) ၏ အခြေခံဖြစ်လာသော Quraysh မျိုးနွယ် (မက္ကာအနွယ်) ၏ ဒေသိယစကားဖြင့် ထင်ရှားခဲ့သည်။

အစ္စလာမ့်အင်ပါယာ၏ လျင်မြန်စွာ ချဲ့ထွင်မှု (နှင့် အာရပ်မဟုတ်သော လူများ ပေါင်းစည်းခြင်း) တွင် မြင့်မြတ်သော စာသားကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ပညာရှင်များသည် ဘာသာစကားကို ဖော်ညွှန်းပြီး အာရဗီစည်းမျဉ်းများကို တည်ထောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

• သဒ္ဒါဖန်တီးမှု- အထူးသဖြင့် Basra နှင့် Kufa (ယနေ့ခေတ် အီရတ်နိုင်ငံ) တွင် သဒ္ဒါပညာရှင်များသည် 8 ရာစုတွင် တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ Sibawayh ၏အလုပ်သည်အထူးသဖြင့်အခြေခံသည်။
• ဒိုင်ယာရီ အမှတ်အသားများ ပေါင်းထည့်ခြင်း- တူညီသော အခြေခံပုံသဏ္ဍာန် (ဥပမာ ب၊ ت၊ ث ကဲ့သို့သော) တူညီသော အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်ကို မျှဝေထားသော စာလုံးများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် အစက်များကို ထည့်ထားသည်။
• အသံထွက်- ကုရ်အာန်ကျမ်းစာ၏ အသံထွက်အမှားအယွင်းများကို တားဆီးရန်အတွက် သရအတိုများ (Harakat) အတွက် အမှတ်အသားများကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။

4. အစ္စလာမ့်ရွှေခေတ်နှင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှု

8th မှ 13th ရာစုအထိ၊ Umayyad နှင့် Abbasid Caliphates များအတွင်းတွင် အာရဗီသည် စပိန် (Al-Andalus) မှ အိန္ဒိယနယ်နိမိတ်အထိ ဖြန့်ကျက်ထားသော အင်ပါယာ၏ lingua franca ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အာရဗီသည် ဘာသာတရား၏ဘာသာစကားမဟုတ်တော့ပါ။ ၎င်းသည် အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဒဿနိကဗေဒနှင့် သိပ္ပံပညာ၏ ဘာသာစကား ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ကြီးမားသော ဘာသာပြန်လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ဂရိ (Aristotle၊ Plato၊ Euclid)၊ Persian နှင့် Indian လက်ရာများကို အာရဗီဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ အာရပ်စကားပြော ပညာရှင်များသည် ဆေးပညာ၊ သင်္ချာနှင့် နက္ခတ်ဗေဒဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအသစ်များဖြင့် ဝေါဟာရကို ကြွယ်ဝစေခဲ့သည်။ ယင်းမှတစ်ဆင့်၊ နောက်ပိုင်းတွင် အာရဗီစကားလုံးအများအပြားသည် ဥရောပဘာသာစကားများ (ဥပမာ အက္ခရာသင်္ချာ၊ zenith၊ sugar၊ cotton နှင့်

5. ခေတ်သစ်ခေတ်- Diglossia နှင့် Modern Standard Arabic

ယနေ့တွင်၊ အာရဗီဘာသာစကားသည် diglossie ဟုခေါ်သော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အခြေအနေတစ်ခုဖြင့် လက္ခဏာရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မတူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ဘာသာစကားစာရင်းနှစ်ခု၏ အတူယှဉ်တွဲတည်ရှိမှုကို ဆိုလိုသည်-

ခေတ်မီ Standard Arabic (MSA)

ဤသည်မှာ ဂန္တဝင်အာရဗီ၏ တိုက်ရိုက်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို 19th နှင့် 20th ရာစုများတွင် (Nahda, the Arabic Renaissance) အတွင်း ခေတ်မီဝေါဟာရကို ပေါင်းစည်းရန် ပြုပြင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အရေးအသား၊ စာနယ်ဇင်း၊ ပညာရေး၊ စာပေနှင့် တရားဝင်မိန့်ခွန်းများဖြစ်သည်။ အာရပ်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး နားလည်သည်။

အာရဗီဘာသာစကားများ (Darija / Amiya)

ဤသည်မှာ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝတွင် ပြောဆိုသော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတစ်ခုစီနှင့် ဒေသတစ်ခုစီတွင် ယခင်ရှိရင်းစွဲဘာသာစကားများ (မြောက်အာဖရိကရှိ ဘာဘာ၊ လီဗန့်တွင် အာရမိတ်) သို့မဟုတ် ကိုလိုနီခေတ်ဘာသာစကားများ (ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်) တို့မှ လွှမ်းမိုးထားသော ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားရှိကြသည်။ မြောက်အာဖရိက၊ အီဂျစ်၊ Levant နှင့် ပင်လယ်ကွေ့ ဒေသိယစကားများသည် တစ်ခါတစ်ရံ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အလွန်ကွာခြားပါသည်။

နိဂုံး

အာရဗီဘာသာစကား၏သမိုင်းသည် ထူးထူးခြားခြား ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး စဉ်ဆက်မပြတ် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အာရေဗျ သဲကန္တာရ မျိုးနွယ်စုများထံ ကန့်သတ်ထားသော ဘာသာစကားမှ ၎င်းသည် လူ့သမိုင်းကို ပုံဖော်သည့် လူ့ယဉ်ကျေးမှု၏ အဓိကကျသည့် ကွက်လပ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ခေတ်သစ်စာပေ၊ အာရပ်မီဒီယာနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်နယ်ပယ်တို့ကြောင့် အာရဗီသည် ၎င်း၏သမိုင်းကို ဆက်လက်ရေးသားနေပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဘာသာဗေဒပညာရှင်များကို စွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။

စာရိုက်ခြင်းနှင့် ချက်ခြင်းစတင်လေ့ကျင့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခမဲ့အာရဗီအွန်လိုင်းကီးဘုတ် ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။