Арапска тастатура
Арапски тастатури на Windows, Mac и мобилен: Целосен водич за инсталација
Пишувањето на арапски на вашите дигитални уреди никогаш не било полесно. Нема потреба да купувате нов компјутер или специфична тастатура: сите модерни оперативни системи природно го поддржуваат арапскиот јазик. Активирањето на арапски тастатури на Windows, Mac и мобилни трае само неколку моменти.
Без разлика дали треба да напишете професионална е-пошта, да разговарате со вашите најблиски или да пребарувате на интернет, овој водич чекор-по-чекор објаснува како да инсталирате, конфигурирате и лесно да се префрлите на арапската тастатура на сите ваши екрани.
1. Инсталирање арапска тастатура на Windows (10 и 11)
Оперативниот систем на Мајкрософт го прави многу лесно додавањето на арапскиот јазик. Еве како да го направите тоа:
- Отворете го менито Start и кликнете на иконата Settings (или користете ја кратенката Win + I).
- Изберете Време и засилувач; јазик, потоа кликнете на Јазик & засилувач; регионво левото мени.
- Во делот Претпочитани јазици, кликнете на копчето Додај јазик.
- Во лентата за пребарување, напишете „Арапски“. Ќе видите неколку варијации (арапска Саудиска Арабија, арапски Египет, арапски Мароко итн.). Изберете го оној по ваш избор и кликнете Следно, а потоа кликнете Инсталирај.
2. Конфигурирање на арапската тастатура на Mac (macOS)
Apple нуди беспрекорна интеграција на јазиците напишани од десно кон лево. За да додадете арапски јазик на вашиот MacBook или iMac:
- Кликнете на менито на Apple () во горниот лев агол на екранот, потоа на Системски поставки.
- Во страничната лента, скролувајте надолу и изберете Тастатура.
- Во делот Внесување текст, кликнете на копчето Уреди веднаш до Извори на внесување.
- Кликнете на копчето + (Додај) долу лево.
- Пребарајте „арапски“ во списокот со јазици, изберете го саканиот распоред (обично арапски – компјутер или стандарден арапски) и кликнете Додај.
За брзо префрлање од еден јазик на друг на Mac, користете ја кратенката Ctrl + Простор или кликнете на иконата од менито за влезен извор во лентата со мени (горе десно).
3. Додавање арапска тастатура на мобилен (iOS и Android)
Арапскиот внес е често поинтуитивен на паметните телефони благодарение на виртуелните тастатури. Инсталирањето е брзо, без оглед на вашиот систем.
На iPhone и iPad (iOS)
- Одете во апликацијата Поставки > Општо > Тастатура.
- Допрете Тастатури, а потоа допрете Додај нова тастатура....
- Скролувајте надолу по списокот и изберете Арапски.
- За да ги менувате тастатурите додека пишувате, притиснете и задржете ја иконата глобус (во долниот лев агол на тастатурата) и изберете го саканиот јазик.
На Android (преку Gboard или Samsung тастатура)
- Отворете која било апликација што бара внесување текст за да се појави тастатурата.
- Допрете ја иконата Поставки (опремата) која се наоѓа над копчињата.
- Одете во Јазици, па допрете Додај тастатура.
- Пребарајте и изберете арапски.
- Додека пишувате, можете да поминете низ лентата за празно место или да го користите копчето глобус за да се префрлите на арапската тастатура.
4. Алтернативи: онлајн виртуелни тастатури и налепници
Ако сте на јавен компјутер, ако немате администраторски права да инсталирате нов јазик или ако ги немате печатените знаци на вашите копчиња, можете да научите како да ја користите арапската тастатура или да се одлучите за овие две решенија:
- Визуелни онлајн арапски тастатури: посветените веб-локации ви дозволуваат да пишувате на арапски со кликнување на буквите на екранот со глувчето или со користење на систем за транслитерација (пишување со латински букви за да го трансформирате текстот во арапски). Ова е совршено за повремени потреби.
- Налепници за тастатура: Ова е најекономичното решение за редовните корисници. Можете да купите проѕирни налепници со печатени арапски букви (често со црвена или жолта боја) и да ги ставите директно на копчињата на вашата стандардна тастатура.
Најчесто поставувани прашања (ЧПП)
Која е разликата помеѓу тастатурите „арапски (101)“ и „арапски (102)“ на Windows?
Разликата е минимална и главно се однесува на локацијата на неколку специјални знаци или интерпункциски знаци. Распоредот на Арапски (101) е најшироко користен стандард во поголемиот дел од светот што зборува арапски (проверете ја нашата споредба на најпопуларните арапски тастатури). Се препорачува да го изберете овој за подобра компатибилност.
Текстот што го пишувам се прикажува наназад, од лево кон десно. Што да правам?
Ова е вообичаен проблем кај некои софтвери за обработка на текст кој не е конфигуриран за јазиците RTL (од десно кон лево). Погрижете се да кликнете на иконата за порамнување „Насока на текст од десно кон лево“ (често симбол со ознака за став и стрелка што покажува налево) во лентата со алатки на вашиот софтвер (Word, Google Docs).
Како да користам гласовно пишување на арапски?
Откако ќе се инсталира арапската тастатура на вашиот паметен телефон (iOS или Android) или на Windows/Mac, на вашата тастатура ќе се појави икона за микрофон. Кликнете на неа, зборувајте на арапски и системот ќе се справи со транскрипцијата на текстот.
Препорачани арапски алатки & Ресурси
Суштински онлајн алатки за подобрување на вашето искуство за пишување, превод и учење на арапски:
- Арапска тастатура онлајн – лесно пишувајте арапски знаци со нашата паметна виртуелна тастатура.
- Арапски преведувач онлајн – преведувајте арапски зборови, реченици и текстови веднаш.
- Арапски конвертор на текст – поправете го обликувањето и насоката на арапските скрипти за алатките за дизајн и уредување.
Инсталирањето на арапски тастатури на Windows, Mac и мобилни е бесплатен, реверзибилен процес кој е целосно интегриран од современите производители. Откако ќе се активира, оваа функција ќе ги отвори вратите за пишување, пребарување и беспрекорна комуникација на еден од најзборуваните јазици во светот.
За да започнете да пишувате и вежбате веднаш, пробајте ја нашата бесплатна арапска тастатура онлајн.