Arābu valodas vēsture: no izcelsmes līdz globālai ietekmei

Arābu valodā, kas ir dzejas, garīguma, zinātnes un diplomātijas valoda, šodien runā vairāk nekā 400 miljoni cilvēku visā pasaulē. Tai ir 22 valstu oficiālā valoda un viena no sešām Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) oficiālajām valodām, un tai ir bagāta un sarežģīta vēsture. Bet kā šī valoda radās un kā tā attīstījās par to, kas tā ir šodien? Iedziļināties arābu valodas vēsturē.

1. Saknes: semītu valodu saime

Arābu valoda pieder plašajai afroāzijas valodu saimei un konkrētāk semītu valodu nozarei. Tādējādi tai ir kopīgi senči ar ebreju, aramiešu, feniķiešu un akadiešu valodu (senās Mezopotāmijas valodu).

Senākās semītu valodas pēdas datētas ar vairākiem gadu tūkstošiem pirms mūsu ēras. Arābu valoda attīstījās Arābijas pussalā. Valodnieki parasti iedala senās arābu valodas divās grupās: senā dienvidu arābu (epigrāfiskā dienvidu arābu) un vecā ziemeļu arābu valodas. Tieši no pēdējās ir atvasināta mūsdienās zināmā arābu valoda.

2. Pirmsislāma arābu valoda un poētiskā tradīcija

Pirms 7. gadsimta Arābijas pussalu apdzīvoja dažādas beduīnu ciltis. Lai gan nebija centralizētas valsts, ar valodu pastāvēja spēcīga kultūras vienotība, ko atbalstīja milzīga mutvārdu tradīcija. Pirmsislāma laikmets (bieži saukts par Jahiliyyah) bija beduīnu dzejas zelta laikmets.

Tajā laikā arābu alfabēts, kā mēs to zinām, vēl veidojās, cēlies no nabatiešu alfabēta (pats atvasināts no aramiešu valodas). Pirmie teksti, kas rakstīti arābu alfabētā, ir datēti ar mūsu ēras 4. un 5. gadsimtu.

3. Korāna atklāsme un valodas standartizācija

7. gadsimts iezīmēja izšķirošu pagrieziena punktuarābu valodas vēsturē. Korāna atklāsme pravietim Muhamedam piešķīra valodai svētu statusu. Korāna teksts tika atklāts Kurašu cilts (Mekas cilts) dialektā, kas kļuva par pamatuKlasiskā arābu valoda(Al-Fusha).

Lai saglabātu svēto tekstu no jebkādām izmaiņām, ņemot vērā islāma impērijas straujo paplašināšanos (un arābu valodā nerunājošo iedzīvotāju integrāciju), zinātniekiem bija jākodificē valoda un jāizveido arābu gramatikas noteikumi:

• Gramatikas izveide: gramatiķi, īpaši Basrā un Kufā (mūsdienu Irākā), 8. gadsimtā ieviesa stingrus noteikumus. Sibawayh darbs ir īpaši fundamentāls.
• Diakritisko zīmju pievienošana: lai atšķirtu burtus, kuriem ir tāda pati pamatforma (piemēram, ب, ت, ث), tika pievienoti punkti.
• Vokalizācija: īso patskaņu atzīmes (Harakat) tika ieviestas, lai novērstu Korāna teksta izrunas kļūdas.

4. Islāma zelta laikmets un zinātniskā ietekme

No 8. līdz 13. gadsimtam Omeijādu un Abasīdu kalifātu laikā arābu valoda kļuva par impērijas lingua franca, kas stiepās no Spānijas (Al-Andalus) līdz Indijas robežām. Arābu valoda vairs nebija tikai reliģijas valoda; tā kļuva par administrācijas, filozofijas un galvenokārt zinātnes valodu.

Tika uzsākta plaša tulkošanas kustība. Grieķu (Aristotelis, Platons, Eiklīds), persiešu un indiešu darbi tika tulkoti arābu valodā. Arābu valodā runājošie zinātnieki bagātināja vārdu krājumu ar jauniem medicīnas, matemātikas un astronomijas terminiem. Pateicoties tam, daudzi arābu vārdi vēlāk ienāca Eiropas valodās (piemēram, algebra, zenīts, cukurs, kokvilna un arābiski).

5. Mūsdienu laikmets: diglosija un mūsdienu standarta arābu valoda

Mūsdienās arābu valodu raksturo lingvistiskā situācija, ko sauc par diglosiju, kas nozīmē divu valodu reģistru līdzāspastāvēšanu ar dažādām funkcijām:

Mūsdienu standarta arābu valoda (MSA)

Tā ir klasiskās arābu valodas tiešā evolūcija. Tas tika pielāgots 19. un 20. gadsimtā (Nahda, arābu renesanses laikā), lai iekļautu mūsdienu vārdu krājumu. Tā ir rakstīšanas, preses, izglītības, literatūras un oficiālo runu valoda. To saprot visā arābu pasaulē.

Arābu dialekti (Darija / Amiya)

Tā ir valoda, kurā runā ikdienas dzīvē. Katrai valstij un pat katram reģionam ir savs dialekts, ko ietekmējušas jau esošās valodas (Berberu Ziemeļāfrikā, aramiešu valoda Levantē) vai koloniālās valodas (franču, angļu, spāņu). Ziemeļāfrikas, Ēģiptes, Levantes un Persijas līča dialekti dažkārt var ļoti atšķirties viens no otra.

Secinājums

Arābu valodas vēsture ir neparasti izturīga un nepārtraukta pielāgošanās spēja. No valodas, ko izmantoja tikai Arābijas tuksneša ciltis, tā kļuva par galveno civilizācijas vektoru, veidojot cilvēces vēsturi. Mūsdienās, mūsdienu literatūras, arābu plašsaziņas līdzekļu un digitālās sfēras vadīta, arābu valoda turpina rakstīt savu vēsturi un aizrauj valodniekus visā pasaulē.

Lai nekavējoties sāktu rakstīt un vingrināties, izmēģiniet mūsu bezmaksas arābu tastatūru tiešsaistē.