Arābu tastatūra
Arābu valodas gramatikas noteikumi: pilnīga un vienkāršota rokasgrāmata
Arābu valodai ir reputācija kā sarežģīta, taču patiesībā tā ir viena no loģiskākajām un matemātiskākajām valodām pasaulē. Arābu gramatikas noteikumi (saukti par Al-Qawa'id) ir balstīti uz ievērojamas precizitātes sistēmu. Kad esat sapratis tā galvenos mehānismus, jums ir atslēga jebkura klasiskā teksta atkodēšanai, sākot no Korāna līdz mūsdienu literatūrai.
Arābu gramatika tradicionāli ir sadalīta divās galvenajās zinātnēs: Nahw (sintakse, t.i., vārdu funkcija teikumā un to galotnes) un Sarf (morfoloģija, t.i., vārdu iekšējā struktūra). Šajā rokasgrāmatā ir izklāstīti pamatprincipi, kas jāzina, lai sāktu labu darbu.
1. Trīs vārdu kategorijas (Aqsam Al-Kalima)
Atšķirībā no angļu valodas, kas atšķir lietvārdus, īpašības vārdus, darbības vārdus, apstākļa vārdus, saikļus utt., arābu valoda meistarīgi vienkāršo klasifikāciju. Katram vārdam (Kalima) arābu valodā ir jāpieder kādai no šīm trīs kategorijām:
- Lietvārds (ism — اسم): tas ietver to, ko mēs saucam angļu valodā lietvārdos (cilvēks, māja), īpašības vārdos (garš, skaists), vietniekvārdus (viņš, es) un laika/vietas apstākļa vārdus (šodien, priekšā). Lietvārdu arābu valodā var izmantot noteiktais artikuls "Al" (ال) vai "Tanwin" (dubultpatskaņs beigās).
- Darbības vārds (Fi'l — فعل): tas izsaka ar laiku saistītu darbību (pagātni, tagadni/nākotni vai imperatīvu). Piemērs: Kataba (كَتَبَ — viņš rakstīja).
- Daļiņa (Harf — حرف): tie ir nelieli nemainīgi vārdi, kuriem ir pilnīga nozīme tikai tad, ja tie ir saistīti ar lietvārdu vai darbības vārdu (prievārdi, saikļi, jautājumu daļiņas). Piemērs: Fi (فِي — in).
2. Teikuma veidošana (Al-Jumla)
Arābu valodā ir divu veidu teikumi, ko nosaka vārda veids, ar kuru tie sākas:
A. Nominālais teikums (Al-Jumla Al-Ismiyya)
Šis ir teikums, kas sākas ar lietvārdu. Tas parasti sastāv no diviem pamatpīlāriem:
- Mubtada' (apspriežamā tēma/tēma).
- Khabar (informācija, kas sniegta par šo tēmu).
Piemērs: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ar-rajulu tawilun) = vīrietis (ir) garš. Ņemiet vērā, ka darbības vārds "būt" pašreizējā laikā netiek izteikts arābu valodā!
B. Verbālais teikums (Al-Jumla Al-Fi'liyya)
Šis ir teikums, kas sākas ar darbības vārdu. Klasiskā vārdu secība arābu valodā būtiski atšķiras no angļu valodas (Subject-Verb-Object). Arābu valodā secība ir darbības vārds + priekšmets + objekts (VSO).
- Fi'l: darbības vārds.
- Fa'il: subjekts (tas, kas veic darbību).
- Maf'ul bihi: tiešais objekts (tas, kurā notiek darbība).
Piemērs: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Akala al-waladu tuffahatan) = zēns ēda ābolu.
3. Gramatikas būtība: deklinācijas (Al-I'rab)
Šis ir vissvarīgākais un slavenākais arābu gramatikas noteikums. I'rab ir vārda beigu patskaņa maiņa atkarībā no tā gramatiskās lomas teikumā. Pateicoties šim beigu patskaņam, mēs zinām, kas ir subjekts un kurš ir objekts, pat ja vārdu secība ir apgriezta.
| Gramatiskais gadījums | Funkcija (piemērs) | Galīgais patskanis (zīme) | Konkrēts piemērs |
|---|---|---|---|
| Nominatīvs (Marfu') | Subjekts (Fa'il), Mubtada' | Damma ( ُ ) / "u" skaņa | Al-waladu (الولدُ) — zēns (tēma) |
| Akuzatīvs (Mansub) | Tiešais objekts (Maf'ul bihi) | Fatha ( َ ) / "a" skaņa | Al-walada (الولدَ) — zēns (objekts) |
| Ģenitīvs (Majrur) | Pēc prievārda vai īpašums | Kasra ( ِ ) / "i" skaņa | Al-waladi (الولدِ) — no/uz zēnu |
4. Morfoloģiskā sistēma (sakne un raksts)
Lai bagātinātu savu vārdu krājumu, arābu valoda balstās uz ģeniālu sistēmu: triliterālās saknes (trīs pamatburti). Gandrīz visi arābu vārdi ir cēlušies no trīs līdzskaņu saknes, kas satur vispārējo ideju.
Ievietojot šos trīs burtus dažādās "veidnēs" (rakstos), mēs iegūstam daudz vārdu no vienas semantiskās ģimenes (šie burti nāk no arābu alfabēta). Ņemsim sakni K-T-B (ك ت ب), kas satur rakstīšanas ideju:
- KaTaBa = Viņš rakstīja (darbības vārds).
- KaaTiB = rakstnieks (darbības priekšmets).
- maKTuB = rakstīts, burts (objekts).
- maKTaB = birojs/galds (darbības vieta).
- KiTaaB = grāmata.
Bieži uzdotie jautājumi (FAQ)
Kādas ir arābu valodas gramatikas galvenās grūtības?
Personai, kurai nav dzimtā valoda, lielākais izaicinājums ir mutiski asimilēt deklinācijas sistēmu (I'rab). Patiešām, runātajā valodā (dialektu valodā, skatiet dialektu atšķirības arābu valodā) šīs galotnes ir pazudušas, taču tās ir obligātas, lai pareizi lasītu un runātu mūsdienu standarta arābu valodā.
Kā darbības vārdi tiek konjugēti arābu valodā?
Atšķirībā no angļu valodas, kurā ir daudz laika, arābu valodā ir tikai divi galvenie aspekti: perfektais (Al-Madi) pabeigtai darbībai (bieži tiek tulkots kā pagātnes laiks) un nepilnīgais (Al-Mudari'), kas attiecas uz notiekošu vai turpmāku darbību (tagadne/nākotne).
Vai ir izņēmumi no gramatikas noteikumiem?
Jā, kā jebkurā valodā! Ir, piemēram, vārdi, kas atsakās nēsāt Kasra ("i" skaņu) ģenitīvā, ko sauc par "Mamnu' min as-sarf" (diptotēm). Tomēr arābu gramatika pasaulē joprojām ir daudz matemātiskāka un regulārāka nekā angļu valodas gramatika.
Ieteicamie arābu rīki & Resursi
Būtiski tiešsaistes rīki, lai uzlabotu arābu valodas rakstīšanas, tulkošanas un mācīšanās pieredzi:
- Arābu tastatūra tiešsaistē — ērti ierakstiet arābu rakstzīmes, izmantojot mūsu viedo virtuālo tastatūru.
- Arābu tulkotājs tiešsaistē — nekavējoties tulkojiet vārdus, teikumus un tekstus arābu valodā.
- Arābu teksta pārveidotājs — labojiet arābu skriptu veidošanu un virzienu noformēšanas un rediģēšanas rīkiem.
Secinājums
Arābu valodas gramatikas noteikumu apgūšana ir aizraujošs ceļojums, kas prasa stingrību, taču izrādās ārkārtīgi atalgojošs. Kad esat apguvis trīs vārdu veidu identificēšanas mākslu, verbālo teikumu secību un beigu patskaņu izmaiņas (I'rab), durvis uz klasisko dzeju, literatūru un reliģiskiem tekstiem jums būs plaši atvērtas. Panākumu atslēga? Praktizējiet teikumu analīzi (I'rab) pēc iespējas regulāri!
Lai nekavējoties sāktu rakstīt un vingrināties, izmēģiniet mūsu bezmaksas arābu tastatūru tiešsaistē.