Arabų klaviatūra
Arabų kalbos gramatikos taisyklės: išsamus ir supaprastintas vadovas
Arabų kalba garsėja kaip sudėtinga, tačiau iš tikrųjų ji yra viena logiškiausių ir matematiškiausių kalbų pasaulyje. Arabų kalbos gramatikos taisyklės (vadinamos Al-Qawa'id) yra pagrįstos nepaprasto tikslumo sistema. Suvokę pagrindinius jo mechanizmus, turite raktą į bet kokio klasikinio teksto iškodavimą, nuo Korano iki šiuolaikinės literatūros.
Arabų kalbos gramatika tradiciškai skirstoma į du pagrindinius mokslus: Nahw (sintaksė, t. y. žodžių funkcija sakinyje ir jų galūnės) ir Sarf (morfologija, t. y. vidinė žodžių struktūra). Šiame vadove pateikiami pagrindiniai principai, kuriuos reikia žinoti norint gerai pradėti.
1. Trys žodžių kategorijos (Aqsam Al-Kalima)
Skirtingai nuo anglų kalbos, kurioje išskiriami daiktavardžiai, būdvardžiai, veiksmažodžiai, prieveiksmiai, jungtukai ir kt., arabų kalba meistriškai supaprastina klasifikaciją. Kiekvienas žodis (Kalima) arabų kalba turi priklausyti vienai iš šių trijų kategorijų:
- Daiktavardis (ism – اسم): apima tai, ką mes vadiname angliškais daiktavardžiais (man, house), būdvardžiais (aukštas, gražus), įvardžiais (he, me) ir laiko / vietos prieveiksmiais (šiandien, priešais). Daiktavardis arabų kalboje gali būti apibrėžtas artikelis „Al“ (ال) arba „Tanwin“ (dvibalsis pabaigoje).
- Veiksmažodis (Fi'l – فعل): išreiškia veiksmą, susijusį su laiku (praeitis, dabartis / ateitis arba imperatyvas). Pavyzdys: Kataba (كَتَبَ – rašė jis).
- Dalelė (Harf – حرف): tai maži nekintantys žodžiai, kurie turi visą reikšmę tik tada, kai yra susieti su daiktavardžiu arba veiksmažodžiu (prielinksniai, jungtukai, klausiamieji elementai). Pavyzdys: Fi (فِي – į).
2. Sakinio daryba (Al-Jumla)
Arabų kalba yra dviejų tipų sakiniai, apibrėžti pagal žodžio, kuriuo jie prasideda, tipą:
A. Vardinis sakinys (Al-Jumla Al-Ismiyya)
Tai sakinys, prasidedantis daiktavardžiu. Paprastai jis susideda iš dviejų pagrindinių ramsčių:
- Mubtada (aptariama tema / tema).
- Chabaras (šia tema pateikta informacija).
Pavyzdys: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ar-rajulu tawilun) = vyras (yra) aukštas. Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodis „būti“ esamuoju laiku nėra išreikštas arabų kalba!
B. Žodinis sakinys (Al-Jumla Al-Fi'liyya)
Tai sakinys, kuris prasideda veiksmažodžiu. Klasikinė arabų kalbos žodžių tvarka iš esmės skiriasi nuo anglų kalbos (dalykas-veiksmažodis-objektas). Arabų kalba tvarka yra veiksmažodis + tema + objektas (VSO).
- Fi'l: veiksmažodis.
- Fa'il: subjektas (tas, kuris atlieka veiksmą).
- Maf'ul bihi: tiesioginis objektas (tas, kuriame vyksta veiksmas).
Pavyzdys: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Akala al-waladu tuffahatan) = Berniukas valgė obuolį.
3. Gramatikos esmė: deklinacijos (Al-I'rab)
Tai pati svarbiausia ir garsiausia arabų kalbos gramatikos taisyklė. I'rab – tai galutinio žodžio balsės pokytis, atsižvelgiant į jo gramatinį vaidmenį sakinyje. Dėl šios paskutinės balsės mes žinome, kas yra subjektas, o kas yra objektas, net jei žodžių tvarka yra apversta.
| Gramatinis atvejis | Funkcija (pavyzdys) | Galutinė balsė (ženklas) | Konkretus pavyzdys |
|---|---|---|---|
| Vardininkas (Marfu') | Subjektas (Fa'il), Mubtada' | Damma ( ُ ) / "u" garsas | Al-waladu (الولدُ) – berniukas (subjektas) |
| Akuzatyvas (Mansub) | Tiesioginis objektas (Maf'ul bihi) | Fatha ( َ ) / "a" garsas | Al-walada (الولدَ) – berniukas (objektas) |
| Genitive (Majrur) | Po prielinksnio arba turėjimo | Kasra ( ِ ) / "i" garsas | Al-waladi (الولدِ) – berniukui / berniukui |
4. Morfologinė sistema (šaknis ir raštas)
Siekdama praturtinti savo žodyną, arabų kalba remiasi išradinga sistema: triliterinėmis šaknimis (trys pagrindinės raidės). Beveik visi arabų kalbos žodžiai yra kilę iš trijų priebalsių šaknies, turinčios bendrą idėją.
Įterpę šias tris raides į skirtingas „formas“ (raktus), gauname daugybę žodžių iš tos pačios semantinės šeimos (šios raidės kilusios iš arabų abėcėlės). Paimkime šaknį K-T-B (ك ت ب), kuri turi rašymo idėją:
- KaTaBa = Jis parašė (veiksmažodis).
- KaaTiB = rašytojas (veiksmo subjektas).
- maKTuB = parašyta, raidė (objektas).
- maKTaB = biuras / stalas (veiksmo vieta).
- KiTaaB = knyga.
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Koks yra pagrindinis arabų kalbos gramatikos sunkumas?
Negimtakalbiui didžiausias iššūkis yra deklinacijos sistemos (I'rab) įsisavinimas žodžiu. Iš tiesų šnekamojoje kalboje (tarminė, žr. arabų kalbos tarmių skirtumus) šios galūnės išnyko, bet jos yra privalomos norint taisyklingai skaityti ir kalbėti šiuolaikine standartine arabų kalba.
Kaip arabų kalboje konjuguojami veiksmažodžiai?
Skirtingai nei anglų kalba, kurioje yra daug laikų, arabų kalba turi tik du pagrindinius aspektus: tobulasis (Al-Madi), skirtas užbaigtam veiksmui (dažnai verčiamas kaip praeities laikas), ir netobulas (Al-Mudari'), vykstančiam arba būsimam veiksmui (dabartis / ateitis).
Ar yra gramatikos taisyklių išimčių?
Taip, kaip ir bet kuria kalba! Pavyzdžiui, yra žodžių, kurie atsisako nešti Kasra („i“ garsą) giminingoje byloje, vadinamų „Mamnu' min as-sarf“ (diptotais). Tačiau arabų gramatika visame pasaulyje išlieka daug matematiškesnė ir taisyklingesnė nei anglų kalbos gramatika.
Rekomenduojami arabų k. įrankiai ir amp; Ištekliai
Pagrindiniai internetiniai įrankiai, skirti pagerinti arabų kalbos spausdinimo, vertimo ir mokymosi patirtį:
- Arabiška klaviatūra internete – lengvai įveskite arabiškus simbolius naudodami išmaniąją virtualią klaviatūrą.
- Arabų kalbos vertėjas internetu – akimirksniu išverskite arabų kalbos žodžius, sakinius ir tekstus.
- Arabiško teksto keitiklis – pataisykite arabiško rašto formavimą ir dizaino bei redagavimo įrankių kryptį.
Išvada
Mokymasis arabų kalbos gramatikos taisyklių yra patraukli kelionė, reikalaujanti griežtumo, bet labai naudinga. Kai įvaldysite trijų tipų žodžių atpažinimo meną, žodinių sakinių tvarką ir paskutinių balsių pasikeitimus (I'rab), durys į klasikinę poeziją, literatūrą ir religinius tekstus jums bus plačiai atvertos. Raktas į sėkmę? Praktikuokite sakinių analizę (I'rab) kuo reguliariau!
Jei norite iš karto pradėti spausdinti ir praktikuoti, išbandykite mūsų nemokamą arabišką klaviatūrą internete.