Geschicht vun der arabescher Sprooch: Vun Originen zu Global Afloss

Eng Sprooch vu Poesie, Spiritualitéit, Wëssenschaft an Diplomatie, Arabesch gëtt haut vun iwwer 400 Millioune Leit weltwäit geschwat. Déi offiziell Sprooch vun 22 Länner an eng vun de sechs offizielle Sprooche vun de Vereenten Natiounen (UN), et huet eng räich a komplex Geschicht. Awer wéi ass dës Sprooch gebuer, a wéi huet se sech zu deem entwéckelt wat se haut ass? En Tauchen an d'Geschicht vun der arabescher Sprooch.

1. D'Wuerzelen: Déi Semitesch Sproochfamill

Arabesch gehéiert zu der grousserAfroasiatescher Sproochfamill, a méi spezifesch zu derSemitesch SproochenBranche. Et deelt also gemeinsame Vorfahren mat Hebräesch, Aramaesch, Phoenician an Akkadesch (d'Sprooch vum antike Mesopotamien).

Déi eelst Spure vun der semitescher Sprooch daten e puer Joerdausend v. Arabesch entwéckelt an der arabescher Hallefinsel. Linguisten trennen allgemeng antik arabesch Sproochen an zwou Gruppen: Al Südarabesch (epigraphesch Südarabesch) an Alt Nordarabesch. Et ass vun der leschter datt d'Arabesch, déi mir haut kennen, ofgeleet.

2. Pre-islamesch Arabesch an d'poetesch Traditioun

Virum 7. Joerhonnert war d'arabesch Hallefinsel vu verschiddene Beduinstämm bewunnt. Obwuel et keen zentraliséierte Staat gouf, gouf et eng staark kulturell Eenheet duerch d'Sprooch, ënnerstëtzt vun enger immenser mëndlecher Traditioun. Déi pre-islamesch Ära (dacks genannt Jahiliyyah) war de gëllenen Zäitalter vun der Beduin Poesie.

Deemools war dat arabescht Alphabet, wéi mir et kennen, nach a Form, aus dem Nabataean Alphabet (selwer aus Aramaesch ofgeleet). Déi éischt Texter, déi am arabesche Alphabet geschriwwe goufen, daten aus dem 4. a 5. Joerhonnert AD.

3. D'Koranesch Offenbarung an d'Standardiséierung vun der Sprooch

De 7. Joerhonnert markéiert en entscheedende Wendepunkt an derGeschicht vun der arabescher Sprooch. D'Offenbarung vum Koran dem Prophet Muhammad huet d'Sprooch en hellege Status ginn. De Korantext gouf am Dialekt vum Quraysh Stamm (de Stamm vu Mekka) opgedeckt, deen d'Basis vun Klassesch Arabesch (Al-Fusha) gouf.

Fir den hellege Text vun all Verännerung vis-à-vis vun der séierer Expansioun vum islamesche Räich (an der Integratioun vun net-arabeschsproochege Populatiounen) ze bewahren, hunn d'Geléiert d'Sprooch missen kodifizéieren an d'Regele vun der arabescher Grammatik festleeën:

• Schafung vun der Grammatik: Grammaires, notamment zu Basra a Kufa (am haitegen Irak), hunn strikt Regelen am 8. Joerhonnert etabléiert. D'Aarbecht vum Sibawayh ass besonnesch fundamental.
• Additioun vun diakriteschen Zeechen: Fir Buschtawen z'ënnerscheeden déi déiselwecht Basisform deelen (wéi ب, ت, ث), goufen Punkte bäigefüügt.
• Vokaliséierung: Marke fir kuerz Vokaler (Harakat) goufen agefouert fir Aussproochfehler vum Korantext ze vermeiden.

4. D'islamesch Golden Age a wëssenschaftlechen Afloss

Vum 8. bis zum 13. Joerhonnert, während den Umayyad- an Abbasid-Kalifaten, gouf d'arabesch d'lingua franca vum Räich, dat vu Spuenien (Al-Andalus) bis op d'Grenze vun Indien gestreet huet. Arabesch war net méi nëmmen d'Sprooch vun der Relioun; et gouf d'Sprooch vun der Verwaltung, der Philosophie a virun allem vun der Wëssenschaft.

Eng grouss Iwwersetzungsbewegung gouf lancéiert. Griichesch (Aristoteles, Platon, Euklid), persesch an indesch Wierker goufen an Arabesch iwwersat. Arabeschsproocheg Geléiert hunn de Vokabulär mat neie medizinesche, mathemateschen an astronomesche Begrëffer beräichert. Duerch dëst si vill arabesch Wierder spéider an europäesch Sproochen agaangen (wéi Algebra, Zenith, Zocker, Kotteng an Arabic).

5. Déi modern Ära: Diglossia a Modern Standard Arabesch

Haut ass d'arabesch Sprooch charakteriséiert duerch eng sproochlech Situatioun genannt diglossie, dat heescht d'Zesummeliewen vun zwee Sproochregistre mat verschiddene Funktiounen:

Modern Standard Arabic (MSA)

Dëst ass déi direkt Evolutioun vun der Klassescher Arabesch. Et gouf am 19. an 20. Joerhonnert (während der Nahda, der arabescher Renaissance) adaptéiert fir modern Vokabulär ze integréieren. Et ass d'Sprooch vum Schreiwen, der Press, der Ausbildung, der Literatur, an offiziellen Rieden. Et gëtt an der arabescher Welt verstanen.

Arabesch Dialekter (Darija / Amiya)

Dëst ass d'Sprooch déi am Alldag geschwat gëtt. All Land, an och all Regioun, huet säin eegenen Dialekt, beaflosst vu viraus existéierende Sproochen (Berber an Nordafrika, Aramaesch am Levant) oder vu Kolonialsproochen (Franséisch, Englesch, Spuenesch). Dialekter vun Nordafrika, Ägypten, de Levant, an de Golf kënnen heiansdo ganz ënnerschiddlech vuneneen sinn.

Conclusioun

D'Geschicht vun der arabescher Sproochass eng vun aussergewéinlecher Widderstandsfäegkeet a kontinuéierlecher Adaptabilitéit. Vun enger Sprooch limitéiert op d'Stämme vun der arabescher Wüst, ass et opgestan fir e grousse Vektor vun der Zivilisatioun ze ginn, déi d'mënschlech Geschicht geformt huet. Haut, ugedriwwen duerch modern Literatur, pan-arabesch Medien, an der digitaler Sphär, setzt Arabesch weider seng Geschicht a faszinéiert Linguisten ronderëm d'Welt.

Fir direkt ze tippen an ze üben, probéiert eis gratis arabesch Tastatur online.