Арабча клавиатураны кантип колдонуу керек: толук колдонмо жана практикалык кеңештер

Араб жазуусу бай графикалык стилге жана миң жылдык тарыхка ээ. Бирок батыштык терүү системаларына (AZERTY же QWERTY) көнүп калган колдонуучулар үчүн араб алфавитиндеги текстти терүү адегенде коркутуудай сезилиши мүмкүн. Кесиптик, академиялык же жеке себептерден уламбы, арабча терүүнү өздөштүрүү санариптик доордо маанилүү көндүм болуп калды.

Бул толук колдонмо Араб клавиатурасын кантип колдонуу керекге, сизде физикалык клавиатурабы, смартфонуңуз барбы же виртуалдык онлайн куралды колдонууну кааласаңыз, кеңири түшүндүрөт.

1. Араб тилинде жазуу үчүн ар кандай чечимдер

Санариптик түзүлүштө араб тамгаларын терүүнүн бир нече ыкмалары бар. Тандоо колдонуу жыштыгына жана жабдууларга жараша болот:

• Физикалык араб клавиатурасы: Күн сайын жазсаңыз идеалдуу. Баскычтар латын тамгаларын да, араб тамгаларын да көрсөтөт.
• Виртуалдык онлайн араб клавиатурасы: Эң сонун убактылуу же альтернативалуу чечим. keyboardinarabic.com же башка веб-жарыялоочулар сыяктуу платформалар визуалдык интерфейсти сунуштайт, анда сиз чычкан менен тамгаларды басыңыз же үн менен терүүнү колдоносуз.
• Транслитерация (же фонетикалык система): Бул ыкма система сөздү араб тамгаларына (مرحباً) автоматтык түрдө айландырышы үчүн латын тамгалары менен терүүгө мүмкүндүк берет (мисалы, "мархабан").

2. Арабча клавиатураны түзмөктөрүңүзгө кантип орнотуу керек

Арабча терүү үчүн жаңы жабдыктарды сатып алуунун кажети жок. Бардык заманбап операциялык системалар араб тилин түп тамырынан бери бириктирет (Windows, Mac жана мобилдик телефондордо арабча клавиатураларды кантип конфигурациялоону билип алыңыз). Бул жерде аны кантип активдештирүү керек:

Windows 10 жана Windows 11де

1. Жөндөөлөрдү ачыңыз (Windows баскычтары + I).
2. Убакыт & тилди, андан соң Тил & аймак.
3. Тил кошуу дегенди басыңыз.
4. "Арабчаны" издеп, каалаган вариантты тандаңыз (мисалы, Арабча Сауд Арабиясы же Египет).
5. Бир баскычтоптон экинчисине тез өтүү үчүн Alt + Shift же Windows + Space жарлыгын колдонуңуз.

MacOSдо

1. Системанын жөндөөлөрүнө өтүңүз.
2. Клавиатураны, андан соң Киргизүү булактары өтмөгүнө чыкылдатыңыз.
3. "+" баскычын чыкылдатып, Арабча баскычтопту кошуңуз.
4. Тилди бир чыкылдатуу менен өзгөртүү үчүн "Меню тилкесинде киргизүү менюсун көрсөтүү" опциясын иштетиңиз.

Android жана iPhone'до (iOS)

Смартфондордо процесс ого бетер интуитивдүү. Баскычтоп жөндөөлөрүңүзгө (мисалы, Gboard же түпнуска Apple баскычтобу) өтүп, "Тилдерди" тандап, андан соң арабчаны кошуңуз. Андан кийин манжаңызды боштук тилкесинде жылдырып же глобус сүрөтчөсүнө тийүү менен тилдерди которсоңуз болот.

3. Арабча ачкычтын түзүлүшүн түшүнүү

Араб клавиатурасынын стандарттуу схемасыАрабча баскычтоп 101же 102 деп аталат. Солдон оңго карай окуган латын тилдеринен айырмаланып, араб тили оңдон солго жазылган. Бирок, ишенип коюңуз: сиз терип баштаганда курсор автоматтык түрдө туураланат.

4. Кыска үндүүлөрдү киргизүү (Харакат)

Араб тилинде кыска үндүү тыбыштар (Фатха, Дамма, Касра, Сукун) толук тамгалар эмес, жана алардын калтырылышы же туура эмес жазылуусу эң көп каталардын арасында, бирок араб тилинде терүүдө эң көп каталар, тескерисинче, диазанттардын үстүнөн же ылдыйда жайгашкан. Аларды компьютерде терүү үчүн, адатта, башка баскыч менен айкалышкан Shift баскычын колдонушуңуз керек:

• Shift + Q: Fatha ( َ )
• Shift + E: Дамма ( ُ )
• Shift + A: Касра ( ِ )
• Shift + X: Сукун ( ْ )

Көп берилүүчү суроолор (FAQ)

Корутунду

Араб клавиатурасын колдонууну үйрөнүү бир аз практиканы талап кылат, бирок учурдагы куралдардын жеткиликтүүлүгү бул өтүүнү мурункуга караганда бир топ жөнөкөйлөтөт. Операциялык системаңызды конфигурациялоо менен же акылдуу виртуалдык клавиатурага таянуу менен, сиз жакында документтериңизди, билдирүүлөрүңүздү жана издөөлөрүңүздү бир калыпта жаза аласыз.

Терип жана дароо машыгып баштоо үчүн, биздин акысыз араб клавиатурасын онлайн колдонуп көрүңүз.