ក្ដារចុចអារ៉ាប់នៅលើ Windows, Mac និងទូរសព្ទដៃ៖ ការណែនាំអំពីការដំឡើងពេញលេញ
ការសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់នៅលើឧបករណ៍ឌីជីថលរបស់អ្នកមិនងាយស្រួលជាងនោះទេ។ មិនចាំបាច់ទិញកុំព្យូទ័រថ្មី ឬក្តារចុចជាក់លាក់ទេ៖ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទំនើបទាំងអស់គាំទ្រភាសាអារ៉ាប់។ ការបើកដំណើរការ ក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើ Windows, Mac និងទូរសព្ទចល័ត ចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
មិនថាអ្នកត្រូវការសរសេរអ៊ីមែលដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ជជែកជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ឬស្វែងរកគេហទំព័រទេ ការណែនាំនេះពន្យល់ជាជំហានៗពីរបៀបដំឡើង កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងងាយស្រួលប្តូរទៅក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកទាំងអស់។
1. ការដំឡើងក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើ Windows (10 និង 11)
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ Microsoft ធ្វើឱ្យការបន្ថែមភាសាអារ៉ាប់មានភាពងាយស្រួលណាស់។ នេះជារបៀបធ្វើវា៖
- បើកម៉ឺនុយ ចាប់ផ្តើម ហើយចុចលើរូបតំណាង ការកំណត់ (ឬប្រើផ្លូវកាត់ Win + I)។
- ជ្រើសរើស ពេលវេលា & ភាសា បន្ទាប់មកចុចលើ ភាសា & តំបន់នៅក្នុងម៉ឺនុយខាងឆ្វេង។
- នៅក្រោមផ្នែក ភាសាដែលចូលចិត្ត ចុចលើប៊ូតុង បន្ថែមភាសា។
- នៅក្នុងរបារស្វែងរក វាយ "ភាសាអារ៉ាប់"។ អ្នកនឹងឃើញការប្រែប្រួលជាច្រើន (អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អារ៉ាប់អេហ្ស៊ីប អារ៉ាប់ ម៉ារ៉ុក ជាដើម)។ ជ្រើសរើសជម្រើសណាមួយរបស់អ្នក ហើយចុច បន្ទាប់ បន្ទាប់មកចុច ដំឡើង។
2. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើ Mac (macOS)
Apple ផ្តល់នូវការរួមបញ្ចូលភាសាដែលសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ដើម្បីបន្ថែមភាសាអារ៉ាប់នៅលើ MacBook ឬ iMac របស់អ្នក៖
- ចុចលើ ម៉ឺនុយ Apple () នៅជ្រុងកំពូលឆ្វេងនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកនៅលើ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ។
- នៅក្នុងរបារចំហៀង រំកិលចុះក្រោម ហើយជ្រើសរើស ក្តារចុច។
- នៅក្នុងផ្នែក ការបញ្ចូលអត្ថបទ ចុចប៊ូតុង កែសម្រួល នៅជាប់នឹង ប្រភពបញ្ចូល។
- ចុចប៊ូតុង + (បន្ថែម) នៅខាងឆ្វេងខាងក្រោម។
- ស្វែងរក "ភាសាអារ៉ាប់" នៅក្នុងបញ្ជីភាសា ជ្រើសរើសប្លង់ដែលចង់បាន (ជាធម្មតា អារ៉ាប់ – កុំព្យូទ័រ ឬស្តង់ដារ អារ៉ាប់) ហើយចុច បន្ថែម។
ដើម្បីប្តូរពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតនៅលើ Mac យ៉ាងរហ័ស ប្រើផ្លូវកាត់ Ctrl + Space ឬចុចលើរូបតំណាងម៉ឺនុយប្រភពបញ្ចូលក្នុងរបារម៉ឺនុយ (ខាងលើស្តាំ)។
3. ការបន្ថែមក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើទូរសព្ទដៃ (iOS & Android)
ការបញ្ចូលភាសាអារ៉ាប់ច្រើនតែមានលក្ខណៈវិចារណញាណនៅលើស្មាតហ្វូន ដោយសារក្តារចុចនិម្មិត។ ការដំឡើងគឺរហ័សដោយមិនគិតពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
នៅលើ iPhone និង iPad (iOS)
- ចូលទៅកាន់ ការកំណត់ កម្មវិធី > ទូទៅ > ក្តារចុច។
- ប៉ះ ក្តារចុច បន្ទាប់មកប៉ះ បន្ថែមក្តារចុចថ្មី...។
- រមូរចុះក្រោមបញ្ជី ហើយជ្រើសរើស ភាសាអារ៉ាប់។
- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរក្ដារចុចខណៈពេលកំពុងវាយ សូមចុចរូបតំណាងពិភពលោកឱ្យជាប់ (នៅខាងក្រោមផ្នែកខាងឆ្វេងនៃក្តារចុច) ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បាន។
នៅលើ Android (តាមរយៈ Gboard ឬ Samsung Keyboard)
- Open any app that requires text input to bring up the keyboard.
- ប៉ះរូបតំណាង ការកំណត់ (ឧបករណ៍) ដែលមានទីតាំងនៅខាងលើគ្រាប់ចុច។
- ចូលទៅកាន់ ភាសា បន្ទាប់មកចុច បន្ថែមក្តារចុច។
- ស្វែងរក និងជ្រើសរើស ភាសាអារ៉ាប់។
- ខណៈពេលកំពុងវាយអក្សរ អ្នកអាចអូសឆ្លងកាត់របារដកឃ្លា ឬប្រើគ្រាប់ចុចពិភពលោក ដើម្បីប្តូរទៅក្តារចុចអារ៉ាប់។
4. ជម្មើសជំនួស៖ ក្ដារចុច និងស្ទីគ័រនិម្មិតតាមអ៊ីនធឺណិត
ប្រសិនបើអ្នកនៅលើកុំព្យូទ័រសាធារណៈ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងការដំឡើងភាសាថ្មី ឬប្រសិនបើអ្នកមិនមានតួអក្សរដែលបានបោះពុម្ពនៅលើសោរបស់អ្នក អ្នកអាចរៀន របៀបប្រើក្តារចុចអារ៉ាប់ ឬជ្រើសរើសដំណោះស្រាយទាំងពីរនេះ៖
- ក្តារចុចអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតដែលមើលឃើញ៖ គេហទំព័រដែលឧទ្ទិសអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវាយអក្សរជាភាសាអារ៉ាប់ដោយចុចអក្សរនៅលើអេក្រង់ដោយប្រើកណ្ដុររបស់អ្នក ឬដោយប្រើប្រព័ន្ធបំប្លែងអក្សរ (វាយអក្សរឡាតាំងដើម្បីបំប្លែងអត្ថបទទៅជាភាសាអារ៉ាប់)។ នេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់តម្រូវការម្តងម្កាល។
- Keyboard stickers: This is the most economical solution for regular users. អ្នកអាចទិញស្ទីគ័រថ្លាដែលមានអក្សរអារ៉ាប់ដែលបានបោះពុម្ព (ជាញឹកញាប់ជាពណ៌ក្រហម ឬលឿង) ហើយដាក់វាដោយផ្ទាល់លើគ្រាប់ចុចនៃក្តារចុចលំនាំដើមរបស់អ្នក។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងក្តារចុច "Arabic (101)" និង "Arabic (102)" នៅលើ Windows?
ភាពខុសគ្នាគឺតិចតួចបំផុត ហើយជាចម្បងទាក់ទងនឹងទីតាំងនៃតួអក្សរពិសេសមួយចំនួន ឬសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ ប្លង់ ភាសាអារ៉ាប់ (101) គឺជាស្តង់ដារដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់ភាគច្រើន (ពិនិត្យមើល ការប្រៀបធៀបនៃក្តារចុចអារ៉ាប់ដែលពេញនិយមបំផុត)។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យជ្រើសរើសមួយនេះសម្រាប់ភាពឆបគ្នាកាន់តែប្រសើរ។
អត្ថបទដែលខ្ញុំវាយបង្ហាញថយក្រោយពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
នេះគឺជាបញ្ហាទូទៅនៅក្នុងកម្មវិធីកែច្នៃពាក្យមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ភាសា RTL (ពីស្តាំទៅឆ្វេង)។ ត្រូវប្រាកដថាចុចលើរូបតំណាងតម្រឹម "ទិសដៅអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង" (ជាញឹកញាប់និមិត្តសញ្ញាដែលមានសញ្ញាកថាខណ្ឌ និងព្រួញចង្អុលទៅខាងឆ្វេង) នៅក្នុងរបារឧបករណ៍នៃកម្មវិធីរបស់អ្នក (Word, Google Docs)។
តើខ្ញុំប្រើការវាយបញ្ចូលសំឡេងជាភាសាអារ៉ាប់ដោយរបៀបណា?
នៅពេលដែលក្តារចុចអារ៉ាប់ត្រូវបានដំឡើងនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក (iOS ឬ Android) ឬនៅលើ Windows/Mac រូបតំណាងមីក្រូហ្វូននឹងបង្ហាញនៅលើក្តារចុចរបស់អ្នក។ ចុចលើវា និយាយជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយប្រព័ន្ធនឹងដោះស្រាយការចម្លងអត្ថបទ។
ឧបករណ៍អារ៉ាប់ដែលបានណែនាំ & ធនធាន
ឧបករណ៍អនឡាញសំខាន់ៗដើម្បីបង្កើនការវាយអក្សរ បកប្រែ និងបទពិសោធន៍សិក្សាភាសាអារ៉ាប់របស់អ្នក៖
- ក្ដារចុចអារ៉ាប់លើបណ្តាញ – វាយអក្សរអារ៉ាប់យ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើក្តារចុចនិម្មិតឆ្លាតវៃរបស់យើង។
- អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត – បកប្រែពាក្យ ប្រយោគ និងអត្ថបទអារ៉ាប់ភ្លាមៗ។
- កម្មវិធីបម្លែងអត្ថបទអារ៉ាប់ – ជួសជុលទម្រង់អក្សរអារ៉ាប់ និងទិសដៅសម្រាប់ការរចនា និងឧបករណ៍កែសម្រួល។
ការដំឡើង ក្តារចុចអារ៉ាប់នៅលើ Windows, Mac និងទូរសព្ទចល័ត គឺជាដំណើរការដែលអាចបញ្ច្រាស់បានដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញដោយក្រុមហ៊ុនផលិតទំនើប។ នៅពេលដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម មុខងារនេះនឹងបើកទ្វារសម្រាប់ការសរសេរ ការស្វែងរក និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយគ្មានថ្នេរនៅក្នុងភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមវាយអក្សរ និងអនុវត្តភ្លាមៗ សូមសាកល្បង ក្តារចុចអារ៉ាប់ឥតគិតថ្លៃតាមអ៊ីនធឺណិត។