Араб пернетақтасын қалай пайдалану керек: толық нұсқаулық және практикалық кеңестер

Араб жазуының бай графикалық стилі және мың жылдық тарихы бар. Дегенмен, батыстық теру жүйелеріне (AZERTY немесе QWERTY) үйренген пайдаланушылар үшін араб әліпбиіндегі мәтінді теру бастапқыда қорқынышты болып көрінуі мүмкін. Кәсіби, академиялық немесе жеке себептерге байланысты арабша теруді меңгеру цифрлық дәуірде маңызды дағдыға айналды.

Бұл толық нұсқаулық Араб пернетақтасын қалай пайдалану керексізде физикалық пернетақта, смартфон бар ма немесе виртуалды онлайн құралды пайдалануды қалайды ма, егжей-тегжейлі түсіндіреді.

1. Араб тілінде жазудың әртүрлі шешімдері

Сандық құрылғыда араб таңбаларын терудің бірнеше әдісі бар. Таңдау пайдалану жиілігіне және жабдыққа байланысты:

• Физикалық араб пернетақтасы: Күнделікті жазсаңыз өте қолайлы. Пернелер латын әріптері мен араб әріптерін көрсетеді.
• Виртуалды онлайн араб пернетақтасы: Тамаша уақытша немесе балама шешім. keyboardinarabic.com немесе басқа веб-баспалар сияқты платформалар тінтуірмен әріптерді басатын немесе дауыспен теруді пайдаланатын көрнекі интерфейсті ұсынады.
• Транслитерация (немесе фонетикалық жүйе): Бұл әдіс жүйе сөзді араб таңбаларына (مرحباً) автоматты түрде түрлендіру үшін латын әріптерімен (мысалы, "мархабан") теруге мүмкіндік береді.

2. Құрылғыларыңызға араб пернетақтасын орнату жолы

Араб тілінде теру үшін жаңа жабдықты сатып алу қажет емес. Барлық заманауи операциялық жүйелер араб тілін табиғи түрде біріктіреді (Windows, Mac және мобильді құрылғылардағы араб пернетақталарын конфигурациялау жолын табыңыз). Оны қалай белсендіру керек:

Windows 10 және Windows 11 жүйелерінде

1. Параметрлерді ашыңыз (Windows пернелері + I).
2. Уақыт & тіл, содан кейін Тіл & аймақы.
3. Тілді қосу түймесін басыңыз.
4. «Араб» сөзін іздеп, өзіңіз қалаған нұсқаны таңдаңыз (мысалы, араб Сауд Арабиясы немесе Египет).
5. Бір пернетақтадан екіншісіне жылдам ауысу үшін Alt + Shift немесе Windows + Space пернелер тіркесімін пайдаланыңыз.

macOS жүйесінде

1. Жүйе параметрлері бөліміне өтіңіз.
2. Пернетақтаны, одан кейін Енгізу көздері қойындысын басыңыз.
3. «+» түймесін басып, Араб пернетақтасын қосыңыз.
4. Бір рет басу арқылы тілді өзгерту үшін «Мәзір жолағында енгізу мәзірін көрсету» опциясын қосыңыз.

Android және iPhone (iOS) құрылғыларында

Смартфондарда процесс одан да интуитивті. Пернетақта параметрлеріне өтіңіз (мысалы, Gboard немесе Apple пернетақтасы), «Тілдер» тармағын таңдап, араб тілін қосыңыз. Содан кейін саусақты бос орын арқылы сырғыту немесе глобус белгішесін түрту арқылы тілдерді ауыстыруға болады.

3. Араб пернелерінің орналасуын түсіну

Араб пернетақтасының стандартты орналасуыАраб пернетақтасы 101немесе 102 деп аталады. Солдан оңға қарай оқылатын латын тілдерінен айырмашылығы араб тілі оңнан солға қарай жазылады. Дегенмен, сенімді болыңыз: теруді бастағанда курсор автоматты түрде реттеледі.

4. Қысқа дауысты дыбыстарды енгізу (Харакат)

Араб тілінде қысқа дауысты дыбыстар (Фатха, Дамма, Касра, Сукун) толық әріптер болып табылмайды және олардың түсіп қалуы немесе қате жазылуы ең жиі жіберілетін қателер қатарына жатады, бірақ араб тілінде теру кезіндегі ең жиі қателер, бірақ диагональдардың астына орналасады. Оларды компьютерде теру үшін әдетте басқа пернемен біріктірілген Shift пернесін пайдалану керек:

• Shift + Q: Фатха ( َ )
• Shift + E: Дамма ( ُ )
• Shift + A: Касра ( ِ )
• Shift + X: Сукун ( ْ )

Жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)

Қорытынды

Араб пернетақтасын пайдалануды үйрену біраз тәжірибені қажет етеді, бірақ қазіргі құралдардың қолжетімділігі бұл ауысуды бұрынғыдан әлдеқайда жеңілдетеді. Амалдық жүйені конфигурациялау немесе смарт виртуалды пернетақталарға сүйену арқылы сіз жақын арада құжаттарыңызды, хабарларыңызды және іздеулеріңізді еш қиындықсыз жаза аласыз.

Теру мен жаттықтыруды бірден бастау үшін онлайндағы тегін араб пернетақтасын қолданып көріңіз.