არაბული ანბანის სწავლა: პრაქტიკული გზამკვლევი თავდაჯერებულობით დასაწყებად

თავისი მოხრილი ესთეტიკით და უნიკალური დამწერლობის სისტემით არაბული ენა ყოველწლიურად ათასობით ახალ შემსწავლელს იზიდავს. თუმცა, პირველი დაბრკოლება ხშირად შემაძრწუნებელი ჩანს: მისი წერის სისტემა. დარწმუნებული იყავით, რომ არაბული ანბანის სწავლა არც ისე რთულია, როგორც ჩანს. პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, მას მხოლოდ 28 ასო აქვს და მისი ფონეტიკური სისტემა უკიდურესად ლოგიკურია (შეგიძლიათ შეამოწმოთ ჩვენი არაბული ტრანსლიტერაციის სახელმძღვანელო მისი გამოთქმის გასაგებად).

იქნება თქვენი მიზანი ყურანის წაკითხვა, ახლო აღმოსავლეთში მოგზაურობა თუ უბრალოდ თქვენი შემეცნებითი შესაძლებლობების გაძლიერება, ეს ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო გაძლევს არაბული კითხვისა და წერის საფუძვლების დაუფლების ყველა გასაღებს.

1. არაბული წერის 3 ოქროს წესი

სანამ ასოების დასამახსოვრებლად გადახტებით, უნდა გესმოდეთ სამი ძირითადი მახასიათებელი, რომლებიც განასხვავებს არაბულს ლათინური ანბანისგან:

• კითხვის მიმართულება: არაბული იწერება და იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ. ამას გარკვეული შეჩვევა სჭირდება, მაგრამ ადაპტაცია ძალიან ბუნებრივად ხდება რამდენიმე საათის ვარჯიშის შემდეგ.
• კურსული დამწერლობა (დაკავშირებული): არაბულში ასოები ერთმანეთს უერთდება, როგორც ბეჭდვით, ასევე ხელნაწერით. არ არსებობს იზოლირებული "სკრიპტის" ასოები სიტყვის შუაში, როგორც ინგლისურში.
• მთავრული ასოების გარეშე: არ არის განსხვავება ასოს წინადადების დასაწყისში ან შესაბამისი არსებითი სახელის შუაში. ყველა ასო ინარჩუნებს იგივე ვიზუალურ მნიშვნელობას.

იმისათვის, რომ მარტივად დაწეროთ არაბულად ონლაინ, ეწვიეთ Clavier Arabe ვებსაიტს.

2. ასოების საიდუმლო: მათი ოთხი ადაპტაციური ფორმა

ეს არის ის ასპექტი, რომელიც ყველაზე მეტად აშინებს დამწყებთათვის: არაბული ასო ზედმიწევნით იცვლის თავის გარეგნობას სიტყვაში მისი პოზიციის მიხედვით. ასოს შეიძლება ჰქონდეს 4 ვარიაცია: მისი იზოლირებული ფორმა, მისი ფორმა სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოში.

მაგალითი ანბანის პირველი ასოებით:

3. გაუფრთხილდით 6 „მეამბოხე წერილს“

არაბული დამწერლობის გრანდიოზულ ბალეტში ასოების უმრავლესობა თანხმდება დაკავშირებას როგორც მარჯვნივ, ასევე მარცხნივ. თუმცა, არსებობს 6 კონკრეტული ასოსგან შემდგარი ჯგუფი, რომელსაც ხშირად უწოდებენ მეამბოხე ასოებსან არადამაკავშირებელ ასოებს. ეს ასოები თანხმდებიან მათ წინა ასოსთან დაკავშირებაზე (მარჯვნივ), მაგრამ კატეგორიულად უარს ამბობენ მათ შემდგომ ასოსთან დაკავშირებაზე (მარცხნივ).

ეს 6 ასოა: Alif (ا), Dal (د), Dhal (ذ), Ra (ر), Zay (ز) და Waw (و). როდესაც სიტყვის შუაში ერთ-ერთ ასეთ ასოს შეხვდებით, შემდეგი ასოს დაწერამდე უნდა დატოვოთ პატარა სივრცე.

4. ხმოვანთა სისტემის გაგება

არაბული ანბანი არის abjad, რაც ნიშნავს, რომ მისი 28 ასო რეალურად მხოლოდ თანხმოვანებია (პლუს 3 გრძელი ნახევრად ხმოვანი: Alif, Waw, Ya). მაშ, როგორ გამოვთქვამთ სიტყვებს?

მოკლე ხმოვანთა (a, u, i) მითითებისთვის გამოიყენება თანხმოვნების ზემოთ ან ქვემოთ მოთავსებული მცირე გრაფიკული ნიშნების სისტემა (დიაკრიტიკული ნიშნები):

• Fatha ( َ ): პატარა დიაგონალური ხაზი ასოს ზემოთ, რათა გამოსცეს "A" ბგერა.
• Damma ( ُ ): პატარა მარყუჟი ასოს ზემოთ, რათა "U" ჟღერდეს.
• კასრა ( ِ ): პატარა დიაგონალური ხაზი ასოს ქვემოთ, რათა "მე" ჟღერდეს.

მოწინავე არაბული გრამატიკის წიგნებში, პრესაში და ყოველდღიურ ცხოვრებაში ეს მოკლე ხმოვნები არ იწერება, რადგან მშობლიურმა ენამ იცის სიტყვების გამოთქმა კონტექსტიდან. თუმცა, ისინი მუდმივად არიან წარმოდგენილი ყურანში, პოეზიაში და საბავშვო სახელმძღვანელოებში, რათა თავიდან აიცილონ კითხვის შეცდომები.

დასკვნა

საიდუმლო არაბული ანბანის ეფექტურად შესწავლის მდგომარეობს მისი სირთულის მითის გაუქმებაში. ნაბიჯ-ნაბიჯ მიღებით, ასოების დახატვით, რათა ჩართოთ თქვენი კინესთეტიკური მეხსიერება და ხმამაღლა კითხულობთ, არაბული სიმბოლოები სწრაფად შეწყვეტენ იდუმალ სიმბოლოებად და გახდებიან ნაცნობი გამოხატვის საშუალებები. გამონახეთ დრო, იზეიმეთ ყოველი მცირე გამარჯვება და დაიწყეთ თქვენი ენობრივი მოგზაურობა დღესვე!

აკრეფისა და ვარჯიშის დაუყოვნებლივ დასაწყებად, სცადეთ ჩვენი უფასო არაბული კლავიატურა ონლაინ.