არაბული ენის ისტორია: წარმოშობიდან გლობალურ გავლენას

პოეზიის, სულიერების, მეცნიერებისა და დიპლომატიის ენაზე არაბულად დღეს მსოფლიოში 400 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს. 22 ქვეყნის ოფიციალური ენა და გაეროს ექვსი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი, მას აქვს მდიდარი და რთული ისტორია. მაგრამ როგორ დაიბადა ეს ენა და როგორ განვითარდა ის, რაც დღეს არის? ჩაძირვა არაბული ენის ისტორიაში.

1. ფესვები: სემიტური ენების ოჯახი

არაბული მიეკუთვნება აფროაზიური ენების უზარმაზარ ოჯახს და უფრო კონკრეტულად სემიტურ ენებს შტოს. ამრიგად, მას საერთო წინაპრები აქვს ებრაულ, არამეულ, ფინიკიურ და აქადურთან (ძველი მესოპოტამიის ენა).

სემიტური ენის უძველესი კვალი ჩვენს წელთაღრიცხვამდე რამდენიმე ათასწლეულს ითვლის. არაბული განვითარდა არაბეთის ნახევარკუნძულზე. ენათმეცნიერები ზოგადად ძველ არაბულ ენებს ორ ჯგუფად ყოფენ: ძველ სამხრეთ არაბულად (ეპიგრაფიკული სამხრეთ არაბული) და ძველ ჩრდილოეთ არაბულად. სწორედ ამ უკანასკნელიდან მომდინარეობს არაბული, რომელიც დღეს ვიცით.

2. ისლამამდელი არაბული და პოეტური ტრადიცია

VII საუკუნემდე არაბეთის ნახევარკუნძული დასახლებული იყო სხვადასხვა ბედუინური ტომებით. მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობდა ცენტრალიზებული სახელმწიფო, ენის მეშვეობით არსებობდა ძლიერი კულტურული ერთობა, რომელსაც მხარს უჭერდა უზარმაზარი ზეპირი ტრადიცია. პრეისლამური ეპოქა (ხშირად უწოდებენ ჯაჰილია) იყო ბედუინების პოეზიის ოქროს ხანა.

იმ დროს არაბული ანბანი, როგორც ჩვენ ვიცით, ჯერ კიდევ ფორმირების პროცესში იყო, ნაბატეს ანბანიდან (თვითონ მომდინარეობს არამეულიდან). არაბული ანბანით დაწერილი პირველი ტექსტები თარიღდება IV-V საუკუნეებით.

3. ყურანის გამოცხადება და ენის სტანდარტიზაცია

VII საუკუნემ გადამწყვეტი შემობრუნება მოახდინა არაბული ენის ისტორიაში. წინასწარმეტყველ მუჰამედისთვის ყურანის გამოცხადებამ ენას წმინდა სტატუსი მიანიჭა. ყურანის ტექსტი გამოვლინდა ყურეიშის ტომის (მექას ტომის) დიალექტზე, რომელიც საფუძვლად დაედო კლასიკური არაბულის (ალ-ფუშა).

წმინდა ტექსტის შესანარჩუნებლად ისლამური იმპერიის სწრაფი გაფართოების (და არაბულენოვანი მოსახლეობის ინტეგრაციის) ფონზე წმინდა ტექსტი ყოველგვარი ცვლილებისგან, მეცნიერებს ენის კოდირება და არაბული გრამატიკის წესების დამკვიდრება მოუწიათ.

• გრამატიკის შექმნა: გრამატიკოსებმა, განსაკუთრებით ბასრასა და კუფაში (დღევანდელი ერაყი), დააწესეს მკაცრი წესები VIII საუკუნეში. Sibawayh-ის მუშაობა განსაკუთრებით ფუნდამენტურია.
• დიაკრიტიკული ნიშნების დამატება: იგივე ძირითადი ფორმის მქონე ასოების დიფერენცირებისთვის (როგორიცაა ب, ت, ث), დაემატა წერტილები.
• ვოკალიზაცია: შემოღებულ იქნა ნიშნები მოკლე ხმოვანებისთვის (Harakat) ყურანის ტექსტის გამოთქმის შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.

4. ისლამური ოქროს ხანა და მეცნიერული გავლენა

მე-8-დან მე-13 საუკუნემდე, ომაიანთა და აბასიანთა ხალიფატების დროს, არაბული გახდა იმპერიის ლინგუა ფრანკა, რომელიც გადაჭიმული იყო ესპანეთიდან (ალ-ანდალუსი) ინდოეთის საზღვრებამდე. არაბული აღარ იყო მხოლოდ რელიგიის ენა; იგი გახდა ადმინისტრაციის, ფილოსოფიის და უპირველეს ყოვლისა მეცნიერების ენა.

დაიწყო მთარგმნელობითი მოძრაობა. არაბულად ითარგმნა ბერძნული (არისტოტელე, პლატონი, ევკლიდე), სპარსული და ინდური ნაწარმოებები. არაბულენოვანმა მეცნიერებმა გაამდიდრეს ლექსიკა ახალი სამედიცინო, მათემატიკური და ასტრონომიული ტერმინებით. ამის წყალობით, მრავალი არაბული სიტყვა მოგვიანებით შევიდა ევროპულ ენებში (როგორიცაა ალგებრა, ზენიტი, შაქარი, ბამბა და A.

5. თანამედროვე ერა: დიგლოსია და თანამედროვე სტანდარტული არაბული

დღეს არაბულ ენას ახასიათებს ლინგვისტური ვითარება, რომელსაც ეწოდება diglossie, რაც ნიშნავს ენის ორი რეგისტრის თანაარსებობას სხვადასხვა ფუნქციით:

თანამედროვე სტანდარტული არაბული (MSA)

ეს არის კლასიკური არაბულის პირდაპირი ევოლუცია. იგი ადაპტირებული იყო მე-19 და მე-20 საუკუნეებში (ნაჰდას, არაბული რენესანსის დროს) თანამედროვე ლექსიკის ჩასართავად. ეს არის მწერლობის, პრესის, განათლების, ლიტერატურისა და ოფიციალური გამოსვლების ენა. ეს მთელ არაბულ სამყაროშია გაგებული.

არაბული დიალექტები (დარიჯა / ამია)

ეს არის ენა, რომელზეც ყოველდღიურ ცხოვრებაში ლაპარაკობენ. თითოეულ ქვეყანას და თუნდაც თითოეულ რეგიონს აქვს თავისი დიალექტი, რომელიც გავლენას ახდენს ადრე არსებულ ენებზე (ბერბერული ჩრდილოეთ აფრიკაში, არამეული ლევანტში) ან კოლონიური ენების (ფრანგული, ინგლისური, ესპანური). ჩრდილოეთ აფრიკის, ეგვიპტის, ლევანტისა და ყურის დიალექტები ზოგჯერ შეიძლება ძალიან განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

დასკვნა

არაბული ენის ისტორია არის არაჩვეულებრივი გამძლეობა და უწყვეტი ადაპტაციის უნარი. არაბეთის უდაბნოს ტომებით შემოფარგლული ენიდან იგი წარმოიშვა ცივილიზაციის მთავარ ვექტორად, რომელიც ქმნიდა კაცობრიობის ისტორიას. დღეს, თანამედროვე ლიტერატურით, პანარაბული მედიით და ციფრული სფეროთი განპირობებული, არაბული აგრძელებს თავისი ისტორიის წერას და ხიბლავს ლინგვისტებს მთელს მსოფლიოში.

აკრეფისა და ვარჯიშის დაუყოვნებლივ დასაწყებად, სცადეთ ჩვენი უფასო არაბული კლავიატურა ონლაინ.