Arabic Keyboard
Tastiere arabe su Windows, Mac e dispositivi mobili: La guida all'installazione completa
Scrivere in arabo sui tuoi dispositivi digitali non è mai stato così semplice. Non è necessario acquistare un nuovo computer o una tastiera specifica: tutti i moderni sistemi operativi supportano nativamente la lingua araba. L'attivazione delle tastiere arabe su Windows, Mac e dispositivi mobili richiede solo pochi istanti.
Sia che tu debba scrivere un'e-mail di lavoro, chattare con i tuoi cari o fare ricerche sul Web, questa guida ti spiega passo dopo passo come installare, configurare e passare facilmente alla tastiera araba su tutti i tuoi schermi.
1. Installare una tastiera araba su Windows (10 e 11)
Il sistema operativo Microsoft consente di aggiungere molto facilmente la lingua araba. Ecco come fare:
- Apri il menu Start e fai clic sull'icona delle Impostazioni (oppure usa la scorciatoia Win + I).
- Seleziona Data/ora e lingua, quindi fai clic su Lingua e area geografica.
- Sotto la sezione Lingue preferite, fai clic sul pulsante Aggiungi una lingua.
- Nella barra di ricerca, digita "Arabo". Vedrai diverse varianti (Arabo Arabia Saudita, Arabo Egitto, Arabo Marocco, ecc.). Seleziona quella che preferisci e fai clic su Avanti, quindi su Installa.
2. Configurare la tastiera araba su Mac (macOS)
Apple offre un'integrazione fluida delle lingue scritte da destra a sinistra. Per aggiungere l'arabo sul tuo MacBook o iMac:
- Fai clic sul menu Apple () in alto a sinistra dello schermo, quindi su Impostazioni di Sistema.
- Nella barra laterale, scorri verso il basso e seleziona Tastiera.
- Nella sezione Inserimento testo, fai clic sul pulsante Modifica accanto a Sorgenti di input.
- Fai clic sul pulsante + (Aggiungi) in basso a sinistra.
- Cerca "Arabo" nella lista delle lingue, seleziona il layout desiderato (generalmente Arabo – PC o Arabo standard) e fai clic su Aggiungi.
Per passare rapidamente da una lingua all'altra su Mac, usa la scorciatoia Ctrl + Spazio o fai clic sull'icona delle sorgenti di input nella barra dei menu (in alto a destra).
3. Aggiungere una tastiera araba su dispositivi mobili (iOS e Android)
La digitazione in arabo è spesso più intuitiva su smartphone grazie alle tastiere virtuali. L'installazione è rapida, indipendentemente dal tuo sistema operativo.
Su iPhone e iPad (iOS)
- Vai nell'applicazione Impostazioni > Generali > Tastiera.
- Tocca Tastiere, quindi Aggiungi nuova tastiera....
- Scorri l'elenco e seleziona Arabo.
- Per cambiare tastiera durante la digitazione, tieni premuta l'icona del mappamondo (in basso a sinistra sulla tastiera) e seleziona la lingua desiderata.
Su Android (tramite Gboard o tastiera Samsung)
- Apri un'applicazione che richiede l'inserimento di testo per far apparire la tastiera.
- Tocca l'icona delle Impostazioni (l'ingranaggio) situata sopra i tasti.
- Vai su Lingue, quindi tocca Aggiungi tastiera.
- Cerca e scegli Arabo.
- Durante la digitazione, puoi scorrere il dito sulla barra spaziatrice o utilizzare il tasto mappamondo per passare alla tastiera araba.
4. Le alternative: tastiere virtuali online e adesivi
Se utilizzi un computer pubblico, non hai i permessi di amministratore per installare una nuova lingua o non hai i caratteri stampati sui tasti, puoi imparare come usare la tastiera araba o optare per queste due soluzioni:
- Le tastiere arabe virtuali online: Siti web dedicati ti consentono di digitare in arabo facendo clic sulle lettere sullo schermo con il mouse o utilizzando un sistema di traslitterazione (digiti in caratteri latini e il testo viene convertito in arabo). È l'ideale per esigenze occasionali.
- Gli adesivi per tastiera: È la soluzione più economica per gli utenti abituali. Puoi acquistare adesivi trasparenti con le lettere arabe stampate (spesso in rosso o giallo) e applicarli direttamente sui tasti della tua tastiera italiana o QWERTY.
Domande Frequenti (FAQ)
Qual è la differenza tra le tastiere "Arabo (101)" e "Arabo (102)" su Windows?
La differenza è minima e riguarda principalmente la posizione di alcuni caratteri speciali o segni di punteggiatura. Il layout Arabo (101) è lo standard più utilizzato nella maggior parte del mondo arabo (consulta il nostro confronto delle tastiere arabe più popolari). Si consiglia di scegliere questo per una maggiore compatibilità.
Il testo che digito viene visualizzato al contrario, da sinistra a destra. Cosa fare?
Questo è un problema comune in alcuni programmi di elaborazione testi che non sono configurati per le lingue RTL (da destra a sinistra). Assicurati di fare clic sull'icona di allineamento "Direzione testo da destra a sinistra" (spesso un simbolo con un paragrafo e una freccia rivolta a sinistra) nella barra degli strumenti del tuo software (Word, Google Docs).
Come usare l'inserimento vocale in arabo?
Una volta installata la tastiera araba sul tuo smartphone (iOS o Android) o su Windows/Mac, apparirà un'icona a forma di microfono sulla tastiera. Fai clic su di essa, parla in arabo e il sistema si occuperà della trascrizione testuale.
L'installazione delle tastiere arabe su Windows, Mac e dispositivi mobili è un processo gratuito, reversibile e perfettamente integrato dai produttori attuali. Una volta attivata, questa funzionalità ti aprirà le porte alla scrittura, alla ricerca e alla comunicazione fluida in una delle lingue più parlate al mondo.