Az arab nyelv története: az eredettől a globális hatásig

A költészet, a spiritualitás, a tudomány és a diplomácia nyelve, az arab ma több mint 400 millió ember beszél világszerte. 22 ország hivatalos nyelve és az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) hat hivatalos nyelvének egyike, gazdag és összetett történelme van. De hogyan született meg ez a nyelv, és hogyan fejlődött azzá, ami ma? Merülés az arab nyelv történetébe.

1. A gyökerek: A sémi nyelvcsalád

Az arab a hatalmas afroázsiai nyelvcsaládba, pontosabban a szemita nyelvek ágába tartozik. Így közös ősei vannak a héber, arám, föníciai és akkád nyelvvel (az ókori Mezopotámia nyelvével).

A sémi nyelv legrégebbi nyomai időszámításunk előtt több évezredre nyúlnak vissza. Az arab az Arab-félszigeten fejlődött ki. A nyelvészek általában két csoportra osztják az ókori arab nyelveket: régi dél-arab (epigrafikus dél-arab) és ó-északi arab. Ez utóbbiból származik a ma ismert arab.

2. Az iszlám előtti arab és a költői hagyomány

A 7. század előtt az Arab-félszigetet különböző beduin törzsek lakták. Bár nem volt centralizált állam, a nyelven keresztül erős kulturális egység létezett, amelyet hatalmas szájhagyomány támogat. Az iszlám előtti korszak (amelyet gyakran Jahiliyyahnak neveznek) a beduin költészet aranykora volt.

Abban az időben az általunk ismert arab ábécé még kialakulóban volt, és a nabateus ábécéből származik (maga az arámból származik). Az első arab ábécével írt szövegek a Krisztus utáni 4. és 5. századból származnak.

3. A Korán kinyilatkoztatása és a nyelv szabványosítása

A 7. század döntő fordulópontot jelentettaz arab nyelv történetében. A Korán Mohamed prófétának szóló kinyilatkoztatása szent státuszt adott a nyelvnek. A Korán szövegét a quraysh törzs (Mekka törzse) dialektusában tárták fel, amely a klasszikus arab (Al-Fusha) alapja lett.

Annak érdekében, hogy a szent szöveget az iszlám birodalom gyors terjeszkedése (és a nem arabul beszélő lakosság integrációja) miatti bármilyen változástól megóvják, a tudósoknak kodifikálniuk kellett a nyelvet, és meg kellett határozniuk az arab nyelvtan szabályait:

• A nyelvtan megalkotása: A nyelvtanosok különösen Bászrában és Kufában (a mai Irak területén) szigorú szabályokat állapítottak meg a 8. században. Sibawayh munkája különösen alapvető.
• Diakritikus jelek hozzáadása: Az azonos alapformájú betűk (például ب, ت, ث) megkülönböztetésére pontokat adtak hozzá.
• Hangzás: A rövid magánhangzók jelöléseit (Harakat) vezették be, hogy megakadályozzák a Korán szövegében előforduló kiejtési hibákat.

4. Az iszlám aranykora és tudományos befolyása

A 8. és 13. század között, az Omajjád és Abbászida kalifátus idején az arab lett a lingua franca a birodalomban, amely Spanyolországtól (Al-Andalus) egészen India határáig terjedt. Az arab már nemcsak a vallás nyelve volt; a közigazgatás, a filozófia és mindenekelőtt a tudomány nyelve lett.

Hatalmas fordítói mozgalom indult. Görög (Arisztotelész, Platón, Eukleidész), perzsa és indiai műveket fordítottak arab nyelvre. Az arabul beszélő tudósok új orvosi, matematikai és csillagászati ​​kifejezésekkel gazdagították a szókincset. Ezen keresztül később sok arab szó került be az európai nyelvekbe (például algebra, zenith, cukor, pamut és arabicok).

5. A modern kor: Diglossia és modern standard arab

Ma az arab nyelvet a diglossienak nevezett nyelvi helyzet jellemzi, ami két különböző funkciójú nyelvregiszter együttélését jelenti:

Modern szabvány arab (MSA)

Ez a klasszikus arab közvetlen fejlődése. A 19. és 20. században (a Nahdaban, az arab reneszánsz idején) adaptálták a modern szókincs beépítésére. Ez az írás, a sajtó, az oktatás, az irodalom és a hivatalos beszédek nyelve. Az egész arab világban értik.

Arab dialektusok (Darija / Amiya)

Ez a mindennapi életben beszélt nyelv. Minden országnak, sőt minden régiónak megvan a maga dialektusa, amelyet már létező nyelvek (Észak-Afrikában berber, Levantán arámi) vagy gyarmati nyelvek (francia, angol, spanyol) befolyásolnak. Az észak-afrikai, egyiptomi, levantei és öbölbeli dialektusok néha nagyon eltérhetnek egymástól.

Következtetés

Azarab nyelv története rendkívüli ellenálló képességgel és folyamatos alkalmazkodóképességgel rendelkezik. Az arab sivatag törzseire korlátozódó nyelvből a civilizáció egyik fő vektorává nőtte ki magát, alakítva az emberiség történelmét. Ma a modern irodalom, a pánarab média és a digitális szféra által vezérelve az arab továbbra is írja történelmét, és lenyűgözi a nyelvészeket szerte a világon.

A gépelés és a gyakorlás azonnali megkezdéséhez próbálja ki ingyenes online arab billentyűzetünket.