היסטוריה של השפה הערבית: ממקורות להשפעה עולמית

שפה של שירה, רוחניות, מדע ודיפלומטיה, ערבית מדוברת היום על ידי למעלה מ-400 מיליון אנשים ברחבי העולם. השפה הרשמית של 22 מדינות ואחת משש השפות הרשמיות של האו"ם (או"ם), היא בעלת היסטוריה עשירה ומורכבת. אבל איך נולדה השפה הזו, ואיך היא התפתחה למה שהיא היום? צלילה להיסטוריה של השפה הערבית.

1. השורשים: משפחת השפות השמיות

הערבית שייכת למשפחת השפות האפרו-אסיאטיתהענפה, וליתר דיוק לענף השפות השמיות. לכן היא חולקת אבות קדמונים משותפים עם עברית, ארמית, פיניקית ואכדית (שפת מסופוטמיה העתיקה).

העקבות העתיקים ביותר של השפה השמית מתוארכים לכמה אלפי שנים לפני הספירה. ערבית התפתחה בחצי האי ערב. בלשנים בדרך כלל מחלקים את השפות הערביות העתיקות לשתי קבוצות: ערבית עתיקה (ערבית אפיגרפית דרום ערבית) וערבית עתיקה. מהאחרון נגזרת הערבית המוכרת לנו היום.

2. ערבית פרה-אסלאמית והמסורת הפואטית

לפני המאה ה-7, חצי האי ערב היה מיושב על ידי שבטים בדואים שונים. למרות שלא הייתה מדינה ריכוזית, התקיימה אחדות תרבותית חזקה באמצעות השפה, הנתמכת על ידי מסורת בעל פה עצומה. העידן הפרה-אסלאמי (המכונה לעתים קרובות ג'היליה) היה תור הזהב של השירה הבדואית.

באותה תקופה, האלפבית הערבי כפי שאנו מכירים אותו עדיין היה בהתהוות, שמקורו באלפבית הנבטי (בעצמו נגזר מארמית). הטקסטים הראשונים שנכתבו באלפבית הערבי מתוארכים למאות הרביעית והחמישית לספירה.

3. ההתגלות בקוראן והתקינה של השפה

המאה ה-7 סימנה נקודת מפנה מכרעת בהיסטוריה של השפה הערבית. התגלות הקוראן לנביא מוחמד העניקה לשפה מעמד קדוש. הטקסט הקוראני התגלה בניב של שבט קורייש (שבט מכה), שהפך לבסיס הערבית הקלאסית (אל-פושה).

כדי לשמר את הטקסט הקדוש מכל שינוי נוכח התרחבותה המהירה של האימפריה האסלאמית (והשילוב של אוכלוסיות שאינן דוברות ערבית), החוקרים נאלצו לקודד את השפה ולקבוע את כללי הדקדוק הערבי.

• יצירת דקדוק: דקדוקים, בעיקר בבצרה ובכופה (בעיראק של היום), קבעו כללים נוקשים במאה ה-8. עבודתו של Sibawayh היא יסודית במיוחד.
• הוספת סימנים דיקריטיים: To differentiate letters sharing the same basic shape (such as ب, ت, ث), dots were added.
• קוליות: סימנים עבור תנועות קצרות (Harakat) הוכנסו כדי למנוע שגיאות הגייה של הטקסט בקוראן.

4. תור הזהב האסלאמי והשפעה מדעית

מהמאה ה-8 עד המאה ה-13, בתקופת הח'ליפות האומיית והעבאסית, הפכה הערבית לשפת הלשון של האימפריה, שהשתרעה מספרד (אל-אנדלוס) ועד לגבולות הודו. ערבית כבר לא הייתה רק שפת הדת; היא הפכה לשפת המינהל, הפילוסופיה, ומעל לכל, המדע.

תנועת תרגום עצומה הושקה. יצירות יווניות (אריסטו, אפלטון, אוקלידס), פרסיות והודיות תורגמו לערבית. חוקרים דוברי ערבית העשירו את אוצר המילים במונחים רפואיים, מתמטיים ואסטרונומיים חדשים. דרך זה, מילים ערביות רבות נכנסו מאוחר יותר לשפות אירופיות (כגון אלגברה, זניט, סוכר, כותנה וArabic).

5. העידן המודרני: דיגלוסיה וערבית תקנית מודרנית

כיום, השפה הערבית מאופיינת במצב לשוני הנקראדיגלוסי, כלומר דו-קיום של שני אוגרי שפה בעלי תפקידים שונים:

ערבית סטנדרטית מודרנית (MSA)

זוהי האבולוציה הישירה של הערבית הקלאסית. הוא הותאם במאות ה-19 וה-20 (בתקופת הנהדה, הרנסנס הערבי) כדי לשלב אוצר מילים מודרני. זוהי שפת הכתיבה, העיתונות, החינוך, הספרות והנאומים הרשמיים. זה מובן בכל העולם הערבי.

ניבים בערבית (דריג'ה / אמייה)

זו השפה המדוברת בחיי היומיום. לכל מדינה, ואפילו לכל אזור, יש דיאלקט משלה, המושפע משפות קיימות (ברברית בצפון אפריקה, ארמית בלבנט) או משפות קולוניאליות (צרפתית, אנגלית, ספרדית). דיאלקטים של צפון אפריקה, מצרים, הלבנט והמפרץ יכולים לפעמים להיות שונים מאוד זה מזה.

מסקנה

ההיסטוריה של השפה הערבית היא היסטוריה של חוסן יוצא דופן וכושר הסתגלות מתמשך. משפה המוגבלת לשבטי המדבר הערבי, היא עלתה והפכה להיות וקטור מרכזי של הציוויליזציה, שעיצב את ההיסטוריה האנושית. כיום, מונעת על ידי הספרות המודרנית, המדיה הפאן-ערבית והתחום הדיגיטלי, הערבית ממשיכה לכתוב את ההיסטוריה שלה ולרתק בלשנים ברחבי העולם.

כדי להתחיל להקליד ולהתאמן מיד, נסה את מקלדת ערבית בחינם באינטרנט שלנו.