Keyboard ʻAlapia
Nā Pāpā ʻōlelo Arabic ma Windows, Mac, a me Mobile: ʻO ke alakaʻi hoʻonohonoho piha
ʻAʻole i maʻalahi ka kākau ʻana ma ka ʻōlelo ʻAlapia ma kāu kamepiula. ʻAʻole pono e kūʻai i kamepiula hou a i ʻole kahi kīpē kikoʻī: kākoʻo maoli nā ʻōnaehana hana hou i ka ʻōlelo Arab. ʻO ka hoʻā ʻana pāpā ʻōlelo ʻAlapia ma Windows, Mac, a me mobilehe mau manawa liʻiliʻi wale nō.
Inā pono ʻoe e kākau i kahi leka uila ʻoihana, kamaʻilio me kāu poʻe aloha, a i ʻole e ʻimi i ka pūnaewele, wehewehe kēia alakaʻi i kēlā me kēia ʻanuʻu pehea e hoʻouka ai, hoʻonohonoho, a hoʻololi maʻalahi i ka papa keyboard Arabic ma kāu mau pale āpau.
1. Ke hoʻokomo ʻana i kahi papa keyboard Arabic ma Windows (10 a me 11)
Maʻalahi loa ka hoʻohui ʻana i ka ʻōlelo Arab. Eia pehea e hana ai:
- E wehe i ka papa kuhikuhi Start a kaomi i ka Settings icon (a i ʻole e hoʻohana i ka pōkole Win + I).
- Koho Manawa & ʻōlelo, a laila kaomi ma Language & māhele ʻāinama ka papa kuhikuhi hema.
- Ma lalo o ka ʻāpana Preferred languages, kaomi i ke pihi Add a language.
- Ma ka ʻaoʻao hulina, e kikokiko "Arabic". E ʻike ʻoe i nā ʻano like ʻole (Arabic Saudi Arabia, Arabic Egypt, Arabic Morocco, etc.). E koho i kāu koho a kaomi Next, a laila kaomi Install.
2. Ka hoʻonohonoho ʻana i ka papa keyboard Arabic ma Mac (macOS)
Hāʻawi ʻo Apple i ka hoʻohui ʻana o nā ʻōlelo i kākau ʻia mai ka ʻākau a i ka hema. E hoʻohui i ka ʻōlelo Arabic ma kāu MacBook a i ʻole iMac:
- Kaomi ma ka ʻApple menu () ma ka ʻaoʻao hema hema o ka pale, a laila ma System Settings.
- Ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao, e kaomi i lalo a koho i Papa kī.
- Ma ka ʻāpana Text Input, kaomi i ke pihi Edit ma ka ʻaoʻao Input Sources.
- Kaomi i ke pihi + (Add) ma ka ʻaoʻao hema.
- E huli i ka "Arabic" ma ka papa inoa o nā 'ōlelo, e koho i ka ho'olālā makemake (ma'amau Arabic – PCa i 'ole Arabic) a kaomi i ka Add.
No ka hoʻololi wikiwiki ʻana mai kekahi ʻōlelo a i kekahi ʻōlelo ma Mac, e hoʻohana i ka ʻaoʻao pōkole Ctrl + Space a i ʻole kaomi i ka ikona papa kuhikuhi kumu hoʻokomo ma ka papa kuhikuhi (ka ʻākau ma luna).
3. Hoʻohui ʻana i kahi papa ʻōlelo Arabic ma Mobile (iOS & Android)
ʻOi aku ka maʻalahi o ka hoʻokomo ʻana i ka ʻōlelo Arabic ma nā kelepona mahalo i nā kī kī virtual. He wikiwiki ka hoʻouka ʻana, me ka nānā ʻole i kāu ʻōnaehana.
Ma iPhone a me iPad (iOS)
- E hele i ka polokalamu Nā hoʻonohonoho > General > Papa kī.
- Koʻu i Papa kī, a laila kaomi Hoʻohui i nā papa keyboard hou....
- E kaomi i lalo i ka papa inoa a koho Alapia.
- No ka hoʻololi ʻana i nā kīwī i ka wā e paʻi ana, e kaomi a paʻa i ka ikona honua (ma ka ʻaoʻao hema o ka papa keyboard) a koho i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
Ma Android (ma o Gboard a i ʻole Samsung Keyboard)
- E wehe i kekahi polokalamu e koi ana i ka hoʻokomo kikokikona no ka lawe ʻana i ka papa keyboard.
- E kaomi i ka Nā hoʻonohonoho ikona (ke kaʻa) aia ma luna o nā kī.
- E hele i Nā ʻŌlelo, a laila kaomi Hoʻohui kīpole.
- E huli a koho Alapia.
- I ka paʻi ʻana, hiki iā ʻoe ke swipe ma ka ʻaoʻao o ka spacebar a i ʻole ke hoʻohana i ke kī honua e hoʻololi i ka papa keyboard Arabic.
4. ʻO nā ʻano ʻē aʻe: Nā kīwī ma ka pūnaewele a me nā mea hoʻopili
Inā ʻoe ma ka lolouila lehulehu, inā ʻaʻohe ou kuleana luna e hoʻokomo i kahi ʻōlelo hou, a inā ʻaʻole i paʻi ʻia nā huaʻōlelo ma kāu mau kī, hiki iā ʻoe ke aʻo pehea e hoʻohana ai i ka papa keyboard Arabic a i ʻole e koho i kēia mau hoʻonā ʻelua:
- Nā kīpē ʻAlapia pūnaewele ʻike maka: ʻAe nā pūnaewele i hoʻolaʻa ʻia iā ʻoe e paʻi i ka ʻōlelo ʻAlapia ma ke kaomi ʻana i nā leka ma ka pale me kāu ʻiole a i ʻole ka hoʻohana ʻana i kahi ʻōnaehana unuhi (ke paʻi ʻana i nā leka Latin e hoʻololi i ke kikokikona i ka ʻōlelo ʻAlapia). He kūpono kēia no nā pono i kekahi manawa.
- Nā mea hoʻopaʻa papa kī: ʻO kēia ka hoʻoponopono waiwai loa no nā mea hoʻohana maʻamau. Hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i nā mea hoʻopaʻapaʻa māmā me nā leka ʻAlapia i paʻi ʻia (pinepine i ka ʻulaʻula a i ʻole melemele) a kau pololei iā lākou ma nā kī o kāu kīpē paʻamau.
Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia (FAQ)
He aha ka ʻokoʻa ma waena o nā kī "Arabic (101)" a me "Arabic (102)" ma Windows?
He liʻiliʻi ka ʻokoʻa a pili nui i ka wahi o kekahi mau huaʻōlelo kūikawā a i ʻole nā kaha kaha. ʻO ka ʻAlapia (101) ka papahana i hoʻohana nui ʻia ma ka hapa nui o ka honua ʻōlelo ʻArabia (e nānā i kā mākou hoʻohālikelike o nā kīkī Arabic kaulana loa). Manaʻo ʻia e koho i kēia no ka hoʻopili maikaʻi ʻana.
Hōʻike ʻia ka kikokikona aʻu e paʻi nei i hope, mai ka hema a i ka ʻākau. He aha kaʻu e hana ai?
He pilikia maʻamau kēia i kekahi polokalamu hoʻoponopono huaʻōlelo ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia no nā ʻōlelo RTL (Right-to-Left). E kaomi i ke kiʻona hoʻolikelike "Right-to-Left text direction" (pinepine he hōʻailona me ka māka paukū a me ka pua e kuhikuhi ana i ka hema) ma ka pahu hana o kāu polokalamu (Word, Google Docs).
Pehea wau e hoʻohana ai i ke kikokiko ʻana i ka leo ma ka ʻōlelo ʻAlapia?
Ke hoʻokomo ʻia ka papa keyboard Arabic ma kāu kelepona (iOS a i ʻole Android) a i ʻole ma Windows/Mac, e ʻike ʻia kahi ikona microphone ma kāu kīpē. Kaomi iā ia, e ʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻAlapia, a na ka ʻōnaehana e mālama i ka transcription kikokikona.
Na Mea Hana Arab & Nā kumuwaiwai
Nā mea hana pono pūnaewele e hoʻomaikaʻi i kāu ʻano kikokiko ʻōlelo Arabic, unuhi, a me ka ʻike aʻo:
- Alapia Keyboard Online – e paʻi maʻalahi i nā huaʻōlelo ʻAlapia me kā mākou papa keyboard virtual akamai.
- Unuhi ʻAlapia ma ka pūnaewele – unuhi koke i nā huaʻōlelo ʻAlapia, nā ʻōlelo, a me nā kikokikona.
- Ka mea hoʻololi kikokikona ʻAlapia – hoʻoponopono i ka hana ʻana a me ka kuhikuhi ʻana i ka palapala ʻōlelo Arabic no ka hoʻolālā ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana.
Ka hoʻouka ʻanapāpā ʻōlelo Arabic ma Windows, Mac, a me mobilehe hana manuahi a hiki ke hoʻohuli ʻia i hoʻohui piha ʻia e nā mea hana hou. Ke hoʻā ʻia, e wehe kēia hiʻohiʻona i nā puka no ke kākau ʻana, ka ʻimi ʻana, a me ke kamaʻilio maʻemaʻe ma kekahi o nā ʻōlelo ākea loa o ka honua.
No ka hoʻomaka ʻana e paʻi a hoʻomaʻamaʻa koke, e hoʻāʻo i kā mākou pāpā ʻōlelo Arabic manuahi ma ka pūnaewele.