Teclado árabe
Teclados árabes en Windows, Mac e móbiles: a guía de instalación completa
Escribir en árabe nos teus dispositivos dixitais nunca foi tan sinxelo. Non é necesario mercar un novo ordenador nin un teclado específico: todos os sistemas operativos modernos admiten nativamente a lingua árabe. Activar os teclados árabes en Windows, Mac e móbiles só leva uns minutos.
Se necesitas escribir un correo electrónico profesional, chatear cos teus seres queridos ou buscar na web, esta guía explica paso a paso como instalar, configurar e cambiar facilmente o teclado árabe en todas as túas pantallas.
1. Instalar un teclado árabe en Windows (10 e 11)
O sistema operativo de Microsoft facilita moito engadir a lingua árabe. Aquí tes como facelo:
- Abre o menú Inicio e fai clic na icona Configuración (ou utiliza o atallo Win + I).
- Seleccione Hora e amp; idioma e, a continuación, faga clic en Idioma e amp; rexiónno menú da esquerda.
- Na sección Idiomas preferidos, faga clic no botón Engadir un idioma.
- Na barra de busca, escriba "Árabe". Verás varias variacións (árabe Arabia Saudita, árabe Exipto, árabe Marrocos, etc.). Seleccione o que elixa e faga clic en Seguinte e, a continuación, en Instalar.
2. Configurar o teclado árabe en Mac (macOS)
Apple ofrece unha integración perfecta de idiomas escritos de dereita a esquerda. Para engadir árabe no teu MacBook ou iMac:
- Fai clic no menú Apple () na esquina superior esquerda da pantalla e, a continuación, en Configuración do sistema.
- Na barra lateral, desprázate cara abaixo e selecciona Teclado.
- Na sección Introducción de texto, faga clic no botón Editar xunto a Fontes de entrada.
- Fai clic no botón + (Engadir) na parte inferior esquerda.
- Busca "Árabe" na lista de idiomas, selecciona o deseño desexado (normalmente Árabe – PC ou Árabe estándar) e fai clic en Engadir.
Para cambiar rapidamente dun idioma a outro en Mac, usa o atallo Ctrl + Espazo ou fai clic na icona do menú da fonte de entrada na barra de menús (arriba á dereita).
3. Engadir un teclado árabe no móbil (iOS e Android)
A entrada en árabe adoita ser máis intuitiva nos teléfonos intelixentes grazas aos teclados virtuais. A instalación é rápida, independentemente do seu sistema.
En iPhone e iPad (iOS)
- Vaia á aplicación Configuración > Xeral > Teclado.
- Toca Teclados e, a continuación, toca Engadir un novo teclado....
- Desprázate pola lista e selecciona Árabe.
- Para cambiar o teclado mentres escribe, manteña premida a icona do globo terráqueo (na parte inferior esquerda do teclado) e seleccione o idioma desexado.
En Android (a través de Gboard ou Samsung Keyboard)
- Abre calquera aplicación que requira a entrada de texto para que apareza o teclado.
- Toca a icona Configuración (a engrenaxe) situada enriba das teclas.
- Vai a Idiomas e, a continuación, toca Engadir teclado.
- Busca e escolle árabe.
- Mentres escribes, podes pasar o dedo pola barra de espazo ou usar a tecla globo terráqueo para cambiar ao teclado árabe.
4. As alternativas: Teclados virtuais en liña e adhesivos
Se estás nun ordenador público, se non tes dereitos de administrador para instalar un novo idioma ou non tes os caracteres impresos nas túas teclas, podes aprender como usar o teclado árabe ou optar por estas dúas solucións:
- Teclados árabes visuais en liña: os sitios web dedicados permítenche escribir en árabe facendo clic nas letras da pantalla co rato ou mediante un sistema de transliteración (escribindo en letras latinas para transformar o texto en árabe). Isto é perfecto para necesidades ocasionais.
- Adhesivos do teclado: esta é a solución máis económica para os usuarios habituais. Podes mercar adhesivos transparentes con letras árabes impresas (a miúdo en vermello ou amarelo) e colocalos directamente nas teclas do teu teclado predeterminado.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Cal é a diferenza entre os teclados "árabe (101)" e "árabe (102)" en Windows?
A diferenza é mínima e refírese principalmente á localización dalgúns caracteres especiais ou signos de puntuación. O deseño árabe (101) é o estándar máis utilizado na maior parte do mundo de fala árabe (consulta a nosa comparación dos teclados árabes máis populares). Recoméndase escoller este para unha mellor compatibilidade.
O texto que escribo móstrase cara atrás, de esquerda a dereita. Que debo facer?
Este é un problema común nalgúns programas de procesamento de textos que non están configurados para idiomas RTL (de dereita a esquerda). Asegúrate de facer clic na icona de aliñamento "Direita a esquerda do texto" (a miúdo un símbolo cunha marca de parágrafo e unha frecha apuntando cara á esquerda) na barra de ferramentas do teu software (Word, Google Docs).
Como uso a escritura de voz en árabe?
Unha vez instalado o teclado árabe no teu teléfono intelixente (iOS ou Android) ou en Windows/Mac, aparecerá unha icona de micrófono no teu teclado. Fai clic nel, fala en árabe e o sistema xestionará a transcrición do texto.
Ferramentas árabes recomendadas & Recursos
Ferramentas en liña esenciais para mellorar a túa experiencia de escritura, tradución e aprendizaxe en árabe:
- Teclado árabe en liña: escribe caracteres árabes facilmente co noso teclado virtual intelixente.
- Tradutor de árabe en liña – traduce palabras, frases e textos árabes ao instante.
- Conversor de texto en árabe: corrixa a configuración e a dirección da escritura árabe para as ferramentas de deseño e edición.
A instalación de teclados árabes en Windows, Mac e móbiles é un proceso gratuíto e reversible que está totalmente integrado polos fabricantes modernos. Unha vez activada, esta función abrirá as portas á escritura, á procura e á comunicación fluida nunha das linguas máis faladas do mundo.
Para comezar a escribir e practicar de inmediato, proba o noso teclado árabe gratuíto en liña.