Stair na Teanga Araibise: Ó Bhunús go Tionchar Domhanda

Teanga filíochta, spioradáltachta, eolaíochta, agus taidhleoireachta, tá an Araibis á labhairt inniu ag breis is 400 milliún duine ar fud an domhain. Is teanga oifigiúil 22 tír í agus ceann de shé theanga oifigiúla na Náisiún Aontaithe (NA), agus tá stair shaibhir chasta aici. Ach conas a rugadh an teanga seo, agus cén chaoi ar tháinig sí chun cinn sa lá atá inniu ann? Léim isteach i stair na teanga Araibise.

1. Na Fréamhacha: An Teaghlach Teanga Semitic

Baineann an Araibis leis an teaghlach teangacha Afraiseacha ollmhór, agus go sonrach leis an brainse teangacha Semitic. Mar sin roinneann sé sinsear coitianta le Eabhrais, Aramaic, Phoenician, agus Akkadian (teanga na Mesopotamia ársa).

Téann na rianta is sine den teanga Semitic siar roinnt mílte bliain R.Ch. Araibis a forbraíodh i Leithinis na hAraibe. Roinneann teangeolaithe na seanteangacha Araibise go hiondúil ina dhá ghrúpa: An Sean-Araibis Theas (Araibis Theas eipgrafach) agus an Sean-Araibis Thuaidh. Is as an dara ceann a thagann an Araibis atá ar eolas againn inniu.

2. Araibis Réamh-Ioslamach agus an Traidisiún Filíochta

Roimh an 7ú haois, bhí cónaí ar Leithinis na hAraibe ag treibheanna éagsúla Bedouin. Cé nach raibh aon stát láraithe ann, bhí aontacht láidir chultúrtha tríd an teanga, le tacaíocht ó thraidisiún béil ollmhór. Ba é an ré réamh-Ioslamach (ar a dtugtar go minic Jahiliyyah) ré órga na filíochta Bedouin.

Ag an am sin, bhí an aibítir Araibis mar is eol dúinn go fóill á foirmiú, ag teacht ón aibítir Nabataean (é féin díorthaithe ón Aramaic). Téann na chéad téacsanna a scríobhadh san aibítir Araibis siar go dtí an 4ú agus an 5ú haois AD.

3. An Nochtadh Quranic agus Caighdeánú na Teanga

Ba bhuaicphointe cinniúnach é an 7ú haois i stair na teanga Araibise. Thug nochtadh an Quran don Prophet Muhammad stádas naofa don teanga. Nochtadh an téacs Quranic i gcanúint threibh Quraysh (treibh Mecca), a tháinig chun bheith ina bhunús le Araibis Chlasaiceach (Al-Fusha).

Chun an téacs naofa a chaomhnú ó aon athrú in aghaidh an fhairsing ghasta ar an Impireacht Ioslamach (agus lánpháirtiú na bpobal neamh-Araibis), bhí ar scoláirí an teanga a chódú agus rialacha gramadaí Arabacha a bhunú:

• Cruthú na gramadaí: Bhunaigh gramadóirí, go háirithe in Basra agus Kufa (san Iaráic inniu), rialacha dochta san 8ú haois. Tá obair Sibawayh bunaithe go háirithe.
• Marcanna diacriticiúla a chur leis: Chun idirdhealú a dhéanamh ar litreacha a bhfuil an bunchruth céanna acu (amhail ب, ت, ث), cuireadh poncanna leis.
• Vocalization: Tugadh isteach marcanna do ghutaí gearra (Harakat) chun aon earráidí foghraíochta sa téacs Quranic a chosc.

4. An Ré Órga Ioslamach agus Tionchar Eolaíoch

Ón 8ú go dtí an 13ú haois, le linn caliphates Umayyad agus Abbasid, rinneadh an Araibis mar lingua franca na himpireachta, a shín ón Spáinn (Al-Andalus) go teorainneacha na hIndia. Ní raibh san Araibis ach teanga an chreidimh a thuilleadh; rinneadh teanga an riaracháin, na fealsúnachta, agus thar aon rud eile, an eolaíocht de.

Seoladh gluaiseacht aistriúcháin ollmhór. Aistríodh saothair Ghréagacha (Arastatail, Plato, Euclid), Peirsis agus Indiach go Araibis. Shaibhrigh scoláirí a labhraíonn Araibis an stór focal le téarmaí nua leighis, matamaitice agus réalteolaíochta. Tríd seo, chuaigh go leor focal Araibis isteach i dteangacha Eorpacha níos déanaí (amhail algebra, zenith, sugar, cotton, agus uimhreacha Arabacha).

5. An Ré Nua-Aimseartha: Diglossia agus Modern Standard Arabic

Sa lá atá inniu ann, tá an teanga Araibis tréithrithe ag staid theangeolaíoch ar a dtugtar diglossie, rud a chiallaíonn go bhfuil dhá chlár teanga le feidhmeanna éagsúla ag teacht le chéile:

Araibis Chaighdeánach Nua-Aimseartha (MSA)

Is é seo an éabhlóid dhíreach ar Araibis Chlasaiceach. Cuireadh in oiriúint é sa 19ú agus 20ú haois (le linn an Nahda, an Renaissance Araibis) chun foclóir nua-aimseartha a ionchorprú. Is í teanga na scríbhneoireachta, an phreasa, an oideachais, na litríochta, agus na hóráidí oifigiúla í. Tuigtear ar fud an domhain Arabach é.

Canúintí Araibis (Darija / Amiya)

Is í seo an teanga a labhraítear sa saol laethúil. Tá a canúint féin ag gach tír, agus fiú ag gach réigiún, faoi thionchar na dteangacha a bhí ann cheana (Berber san Afraic Thuaidh, Aramaic sa Levant) nó teangacha coilíneacha (Fraincis, Béarla, Spáinnis). Uaireanta is féidir le canúintí na hAfraice Thuaidh, na hÉigipte, na Levant agus na Murascaille a bheith an-difriúil óna chéile.

Conclúid

Baineann stair na teanga Araibis le hathléimneacht urghnách agus inoiriúnaitheacht leanúnach. Ó theanga a bhí teoranta do threibheanna fhásaigh na hAraibe, d'éirigh sí chun bheith ina mór-veicteoir sibhialtachta, ag múnlú stair an duine. Sa lá atá inniu ann, á tiomáint ag an litríocht nua-aimseartha, na meáin uile-Arabacha, agus an sféar digiteach, leanann an Araibis ag scríobh a staire agus ag cur spéise ar theangeolaithe ar fud an domhain.

Chun tosú ag clóscríobh agus ag cleachtadh láithreach, bain triail as ár méarchlár Araibis saor in aisce ar líne.