Arabaj Klavaroj en Vindozo, Mac kaj Poŝtelefono: La Kompleta Instala Gvidilo

Skribi en la araba sur viaj ciferecaj aparatoj neniam estis pli facila. Ne necesas aĉeti novan komputilon aŭ specifan klavaron: ĉiuj modernaj operaciumoj denaske subtenas la araban lingvon. Aktivigi Arabajn klavarojn ĉe Vindozo, Mac kaj poŝtelefono bezonas nur kelkajn momentojn.

Ĉu vi bezonas skribi profesian retpoŝton, babili kun viaj amatoj aŭ serĉi en la reto, ĉi tiu gvidilo klarigas paŝon post paŝo kiel instali, agordi kaj facile ŝanĝi al la araba klavaro sur ĉiuj viaj ekranoj.

1. Instalante Araban Klavaron en Vindozo (10 kaj 11)

La operaciumo de Microsoft tre facilas aldoni la araban lingvon. Jen kiel fari ĝin:

1. Malfermu la menuon Komencu kaj alklaku la piktogramon Agordoj (aŭ uzu la ŝparvojon Win + I).
2. Elektu Tempo & lingvo, tiam alklaku Lingvo & regionoen la maldekstra menuo.
3. Sub la sekcio Preferataj lingvoj, alklaku la butonon Aldoni lingvon.
4. En la serĉbreto, tajpu "Araba". Vi vidos plurajn variaĵojn (araba Saud-Arabio, araba Egiptio, araba Maroko, ktp.). Elektu tiun laŭ via elekto kaj alklaku Sekva, poste alklaku Instali.

2. Agordante la Araban Klavaron sur Mac (macOS)

Apple ofertas senjuntan integriĝon de lingvoj skribitaj de dekstre al maldekstre. Por aldoni la araban al via MacBook aŭ iMac:

1. Alklaku la Pomo-menuon () en la supra maldekstra angulo de la ekrano, poste sur Sistemaj agordoj.
2. En la flanka kolumno, rulumu malsupren kaj elektu Klavaro.
3. En la sekcio Teksto-enigo, alklaku la butonon Redakti apud Enigofontoj.
4. Alklaku la butonon + (Aldoni) maldekstre malsupre.
5. Serĉu "Araba" en la listo de lingvoj, elektu la deziratan aranĝon (kutime Araba – PC aŭ norma Araba) kaj alklaku Aldoni.

Por rapide ŝanĝi de unu lingvo al alia en Mac, uzu la ŝparvojon Ctrl + Spaco aŭ alklaku la enigfonta menuikono en la menubreto (supre dekstre).

3. Aldonante Araban Klavaron ĉe Poŝtelefono (iOS kaj Android)

Araba eniro ofte estas pli intuicia ĉe saĝtelefonoj danke al virtualaj klavaroj. Instalado estas rapida, sendepende de via sistemo.

Sur iPhone kaj iPad (iOS)

1. Iru al la app Agordoj > Ĝenerala > Klavaro.
2. Frapu Klavaroj, poste Aldoni Novan Klavaron....
3. Rulumu malsupren la liston kaj elektu Araban.
4. Por ŝanĝi klavarojn dum tajpado, premu kaj tenu la globan ikonon (maldekstre malsupre de la klavaro) kaj elektu la deziratan lingvon.

Sur Android (per Gboard aŭ Samsung Keyboard)

1. Malfermu ajnan aplikaĵon, kiu postulas tekston enigo por montri la klavaron.
2. Frapu la Agordojn-ikonon (la ilaron) situantan super la klavoj.
3. Iru al Lingvoj, tiam premu Aldoni klavaron.
4. Serĉu kaj elektu Araban.
5. Dum tajpado, vi povas gliti trans la spacbreton aŭ uzi la globklavon por ŝanĝi al la araba klavaro.

4. La Alternativoj: Interretaj Virtualaj Klavaroj kaj Glumarkoj

Se vi estas en publika komputilo, se vi ne havas administrantajn rajtojn por instali novan lingvon, aŭ se vi ne havas la signojn presitajn sur viaj klavoj, vi povas lerni kiel uzi la araban klavaron aŭ elekti ĉi tiujn du solvojn:

• Vidaj interretaj arabaj klavaroj: Diligentaj retejoj permesas al vi tajpi en la araba klakante la literojn sur la ekrano per via muso aŭ uzante transliterumon (tajpante latinajn literojn por transformi la tekston en la araban). Ĉi tio estas perfekta por fojaj bezonoj.
• Klavaraj glumarkoj: Ĉi tio estas la plej ekonomia solvo por kutimaj uzantoj. Vi povas aĉeti travideblajn glumarkojn kun presitaj arabaj literoj (ofte en ruĝa aŭ flava) kaj meti ilin rekte sur la klavojn de via defaŭlta klavaro.

Instalado de arabaj klavaroj en Vindozo, Mac kaj poŝtelefono estas senpaga, reigebla procezo, kiu estas plene integrita de modernaj fabrikistoj. Unufoje aktivigita, ĉi tiu funkcio malfermos la pordojn al skribo, serĉado kaj senjunta komunikado en unu el la plej parolataj lingvoj en la mondo.

Por komenci tajpi kaj ekzerci tuj, provu nian senpaga araba klavaro interrete.