Hanes yr Iaith Arabeg: O'r Gwreiddiau i Ddylanwad Byd-eang

Yn iaith barddoniaeth, ysbrydolrwydd, gwyddoniaeth, a diplomyddiaeth, mae Arabeg yn cael ei siarad heddiw gan dros 400 miliwn o bobl ledled y byd. Yn iaith swyddogol 22 o wledydd ac yn un o chwe iaith swyddogol y Cenhedloedd Unedig (CU), mae ganddi hanes cyfoethog a chymhleth. Ond sut y ganed yr iaith hon, a sut yr esblygodd i'r hyn ydyw heddiw? Plymio i hanes yr iaith Arabeg.

1. Y Gwreiddiau: Y Teulu Iaith Semitaidd

Mae Arabeg yn perthyn i'r teulu iaith Affroasiaidd helaeth, ac yn fwy penodol i'r gangen ieithoedd Semitig. Felly mae'n rhannu hynafiaid cyffredin â Hebraeg, Aramaeg, Phoenician, ac Akkadian (iaith Mesopotamia hynafol).

Mae olion hynaf yr iaith Semitig yn dyddio'n ôl sawl mileniwm CC. Datblygodd Arabeg ym Mhenrhyn Arabia. Yn gyffredinol, mae ieithyddion yn rhannu ieithoedd Arabeg hynafol yn ddau grŵp: Hen Dde Arabia (argraffiadol De Arabia) a Hen Ogledd Arabia. O'r olaf y mae'r Arabeg a wyddom heddiw yn deillio.

2. Arabeg Cyn-Islamaidd a'r Traddodiad Barddonol

Cyn y 7fed ganrif, roedd nifer o lwythau Bedouin yn byw ym Mhenrhyn Arabia. Er nad oedd gwladwriaeth ganolog, roedd undod diwylliannol cryf yn bodoli trwy’r iaith, wedi’i gefnogi gan draddodiad llafar aruthrol. Y cyfnod cyn-Islamaidd (a elwir yn aml yn Jahiliyyah) oedd oes aur barddoniaeth Bedouin.

Bryd hynny, roedd yr wyddor Arabeg fel y gwyddom ei bod yn dal i gael ei ffurfio, yn deillio o'r wyddor Nabataean (sy'n deillio ei hun o Aramaeg). Mae'r testunau cyntaf a ysgrifennwyd yn yr wyddor Arabeg yn dyddio'n ôl i'r 4edd a'r 5ed ganrif OC.

3. Y Datguddiad Quranic a Safoniad yr Iaith

Roedd y 7fed ganrif yn drobwynt pendant yn hanes yr iaith Arabeg. Rhoddodd datguddiad y Quran i'r Proffwyd Muhammad statws cysegredig i'r iaith. Datgelwyd y testun Quranic yn nhafodiaith llwyth Quraysh (llwyth Mecca), a ddaeth yn sail i Arabeg Glasurol (Al-Fusha).

Er mwyn cadw'r testun cysegredig rhag unrhyw newid yn wyneb ehangiad cyflym yr ymerodraeth Islamaidd (ac integreiddio poblogaethau nad ydynt yn siarad Arabeg), bu'n rhaid i ysgolheigion godeiddio'r iaith a sefydlu rheolau gramadeg Arabeg:

• Creu gramadeg: Sefydlodd gramadegwyr, yn enwedig yn Basra a Kufa (yn Irac heddiw), reolau llym yn yr 8fed ganrif. Mae gwaith Sibawayh yn arbennig o sylfaenol.
• Ychwanegu marciau diacritig: I wahaniaethu rhwng llythrennau sy'n rhannu'r un siâp sylfaenol (fel ب, ت, ث), ychwanegwyd dotiau.
• Lleisio: Cyflwynwyd marciau ar gyfer llafariaid byr (Harakat) i atal unrhyw gamgymeriadau ynganu yn y testun Quranic.

4. Yr Oes Aur Islamaidd a Dylanwad Gwyddonol

O'r 8fed i'r 13g , yn ystod caliphates Umayyad ac Abbasid , daeth Arabeg yn lingua franca yr ymerodraeth, a ymestynnai o Sbaen ( Al-Andalus ) i ffiniau India. Nid oedd Arabeg bellach yn iaith crefydd yn unig; daeth yn iaith gweinyddiad, athroniaeth, ac yn anad dim, gwyddoniaeth.

Lansiwyd mudiad cyfieithu enfawr. Cyfieithwyd gweithiau Groeg (Aristotle, Plato, Euclid), Perseg, ac Indiaidd i'r Arabeg. Cyfoethogodd ysgolheigion a oedd yn siarad Arabeg yr eirfa â thermau meddygol, mathemategol a seryddol newydd. Trwy hyn, aeth llawer o eiriau Arabeg i mewn i ieithoedd Ewropeaidd yn ddiweddarach (fel algebra, zenith, siwgr, cotton, a rhifau Arabeg).

5. Y Cyfnod Modern: Diglossia ac Arabeg Safonol Fodern

Heddiw, nodweddir yr iaith Arabeg gan sefyllfa ieithyddol o'r enw diglossie, sy'n golygu bod dwy gywair iaith â swyddogaethau gwahanol yn cydfodoli:

Arabeg Safonol Fodern (MSA)

Dyma esblygiad uniongyrchol Arabeg Glasurol. Fe'i haddaswyd yn y 19eg a'r 20fed ganrif (yn ystod y Nahda, y Dadeni Arabaidd) i ymgorffori geirfa fodern. Dyma iaith ysgrifennu, y wasg, addysg, llenyddiaeth, ac areithiau swyddogol. Mae'n cael ei ddeall ledled y byd Arabaidd.

Tafodieithoedd Arabeg (Darija / Amiya)

Dyma'r iaith a siaredir ym mywyd beunyddiol. Mae gan bob gwlad, a hyd yn oed pob rhanbarth, ei thafodiaith ei hun, wedi'i dylanwadu gan ieithoedd a oedd yn bodoli eisoes (Berber yng Ngogledd Affrica, Aramaeg yn y Levant) neu gan ieithoedd trefedigaethol (Ffrangeg, Saesneg, Sbaeneg). Weithiau gall tafodieithoedd Gogledd Affrica, yr Aifft, y Levant, a'r Gwlff fod yn wahanol iawn i'w gilydd.

Casgliad

Mae hanes yr iaith Arabeg yn un o wydnwch rhyfeddol a gallu i addasu'n barhaus. O iaith a gyfyngwyd i lwythau anialwch Arabia, fe gododd i fod yn brif fector gwareiddiad, gan lunio hanes dynolryw. Heddiw, wedi’i gyrru gan lenyddiaeth fodern, y cyfryngau pan-Arabaidd, a’r byd digidol, mae Arabeg yn parhau i ysgrifennu ei hanes ac yn swyno ieithyddion ledled y byd.

I ddechrau teipio ac ymarfer ar unwaith, rhowch gynnig ar ein bysellfwrdd Arabeg rhad ac am ddim ar-lein.