arapska tastatura

Arapske tastature na Windows, Mac i Mobile: Kompletan vodič za instalaciju

Vrijeme čitanja: 5 min • Tech Tutorials

Pisanje na arapskom na vašim digitalnim uređajima nikada nije bilo lakše. Nema potrebe za kupovinom novog računara ili određene tastature: svi moderni operativni sistemi izvorno podržavaju arapski jezik. Aktiviranje arapskih tastatura na Windows, Mac i mobilnim uređajima traje samo nekoliko trenutaka.

Bilo da trebate pisati profesionalnu e-poštu, razgovarati sa svojim voljenima ili pretraživati web, ovaj vodič objašnjava korak po korak kako da instalirate, konfigurirate i lako se prebacite na arapsku tastaturu na svim ekranima.

1. Instaliranje arapske tastature na Windows (10 i 11)

Microsoftov operativni sistem olakšava dodavanje arapskog jezika. Evo kako to učiniti:

Otvorite meni Start i kliknite na ikonu Postavke (ili koristite prečicu Win + I).
Odaberite Vrijeme & jezik, a zatim kliknite na Jezik & regionu lijevom meniju.
U odjeljku Željeni jezici kliknite na dugme Dodaj jezik.
U traku za pretragu upišite "arapski". Vidjet ćete nekoliko varijacija (arapski Saudijska Arabija, arapski Egipat, arapski Maroko, itd.). Odaberite onu po svom izboru i kliknite Dalje, a zatim kliknite Instaliraj.

Savjet: Once the keyboard is installed, you can switch instantly between your default keyboard and your Arabic keyboard by pressing the Alt + Shift or Win + Space keys simultaneously.

2. Konfiguriranje arapske tastature na Macu (macOS)

Apple nudi besprijekornu integraciju jezika pisanih s desna na lijevo. Da dodate arapski na svoj MacBook ili iMac:

Kliknite na Apple meni () u gornjem lijevom uglu ekrana, a zatim na Postavke sistema.
Na bočnoj traci pomaknite se prema dolje i odaberite Tastatura.
U odjeljku Unos teksta kliknite na dugme Uredi pored Izvori unosa.
Kliknite na dugme + (Dodaj) u donjem lijevom kutu.
Potražite "arapski" na listi jezika, odaberite željeni izgled (obično arapski – PC ili standardni arapski) i kliknite na Dodaj.

Za brzo prebacivanje s jednog jezika na drugi na Macu, koristite prečicu Ctrl + Razmak ili kliknite na ikonu menija izvora unosa na traci menija (gore desno).

3. Dodavanje arapske tastature na mobilnom uređaju (iOS i Android)

Arapski unos je često intuitivniji na pametnim telefonima zahvaljujući virtuelnim tastaturama. Instalacija je brza, bez obzira na vaš sistem.

Na iPhone i iPad (iOS)

Idite u aplikaciju Postavke > Općenito > Tastatura.
Dodirnite Tastature, zatim dodirnite Dodaj novu tastaturu....
Pomaknite se prema dolje po listi i odaberite arapski.
Za promjenu tastature dok kucate, pritisnite i držite ikonu globusa (u donjem lijevom dijelu tastature) i odaberite željeni jezik.

Na Androidu (preko Gboard ili Samsung tastature)

Otvorite bilo koju aplikaciju koja zahtijeva unos teksta da bi se pojavila tastatura.
Dodirnite ikonu Postavke (zupčanik) koja se nalazi iznad tipki.
Idite na Jezici, zatim dodirnite Dodaj tastaturu.
Potražite i odaberite arapski.
Dok kucate, možete prevlačiti preko razmaknice ili koristiti tipku globusa za prebacivanje na arapsku tastaturu.

4. Alternative: Online virtualne tastature i naljepnice

Ako ste na javnom računaru, ako nemate administratorska prava da instalirate novi jezik, ili ako nemate ispisane znakove na vašim tipkama, možete naučiti kako koristiti arapsku tastaturu ili se odlučiti za ova dva rješenja:

Vizuelne arapske tastature na mreži: Namjenske web stranice vam omogućavaju da kucate na arapskom tako što ćete kliknuti na slova na ekranu mišem ili korištenjem sistema transliteracije (kucanje latiničnim slovima da biste tekst pretvorili u arapski). Ovo je savršeno za povremene potrebe.
Naljepnice za tastaturu: Ovo je najekonomičnije rješenje za obične korisnike. Možete kupiti prozirne naljepnice sa odštampanim arapskim slovima (često crvenom ili žutom) i postaviti ih direktno na tipke vaše zadane tastature.

Često postavljana pitanja (FAQ)

Koja je razlika između "arapske (101)" i "arapske (102)" tastature na Windows-u?

Razlika je minimalna i uglavnom se odnosi na lokaciju nekoliko specijalnih znakova ili znakova interpunkcije. Arapski (101) raspored je najčešće korišteni standard u većini arapskog govornog područja (pogledajte naše poređenje najpopularnijih arapskih tastatura). Preporučuje se da odaberete ovaj za bolju kompatibilnost.

Tekst koji kucam prikazuje se unazad, s lijeva na desno. šta da radim?

Ovo je uobičajen problem u nekim softverima za obradu teksta koji nije konfigurisan za RTL (zdesna nalijevo) jezike. Obavezno kliknite na ikonu poravnanja "Smjer teksta zdesna nalijevo" (često simbol sa oznakom pasusa i strelicom koja pokazuje lijevo) na traci sa alatkama vašeg softvera (Word, Google dokumenti).

Kako da koristim kucanje glasom na arapskom?

Kada se arapska tastatura instalira na vaš pametni telefon (iOS ili Android) ili na Windows/Mac, na vašoj tastaturi će se pojaviti ikona mikrofona. Kliknite na njega, govorite na arapskom i sistem će upravljati transkripcijom teksta.

Preporučeni arapski alati & Resursi

Osnovni online alati za poboljšanje vašeg iskustva kucanja, prevođenja i učenja na arapskom:

Arapska tastatura na mreži – jednostavno kucajte arapske znakove pomoću naše pametne virtuelne tastature.
Arapski prevodilac na mreži – trenutačno prevodi arapske riječi, rečenice i tekstove.
Pretvarač arapskog teksta – popravite oblikovanje i smjer arapskog pisma za alate za dizajn i uređivanje.

Instaliranje arapskih tastatura na Windows, Mac i mobilne uređaje je besplatan, reverzibilan proces koji je u potpunosti integriran od strane modernih proizvođača. Jednom aktivirana, ova funkcija će otvoriti vrata za pisanje, pretraživanje i besprijekornu komunikaciju na jednom od najraširenijih jezika na svijetu.

Da odmah počnete kucati i vježbati, isprobajte našu besplatnu arapsku tastaturu na mreži.