Geskiedenis van die Arabiese taal: van oorsprong tot globale invloed

Arabies, 'n taal van poësie, spiritualiteit, wetenskap en diplomasie, word vandag deur meer as 400 miljoen mense wêreldwyd gepraat. Die amptelike taal van 22 lande en een van die ses amptelike tale van die Verenigde Nasies (VN), het 'n ryk en komplekse geskiedenis. Maar hoe is hierdie taal gebore, en hoe het dit ontwikkel tot wat dit vandag is? 'n Duik in die geskiedenis van die Arabiese taal.

1. Die Wortels: Die Semitiese Taalfamilie

Arabies behoort aan die groot Afro-Asiatiese taalfamilie, en meer spesifiek tot die Semitiese tale-tak. Dit deel dus gemeenskaplike voorouers met Hebreeus, Aramees, Fenisies en Akkadies (die taal van antieke Mesopotamië).

Die oudste spore van die Semitiese taal dateer etlike millennia vC. Arabies het in die Arabiese Skiereiland ontwikkel. Taalkundiges verdeel oor die algemeen antieke Arabiese tale in twee groepe: Ou Suid-Arabies (epigrafiese Suid-Arabies) en Ou-Noord-Arabies. Dit is van laasgenoemde wat die Arabies wat ons vandag ken, afkomstig is.

2. Pre-Islamitiese Arabies en die poëtiese tradisie

Voor die 7de eeu was die Arabiese Skiereiland deur verskeie Bedoeïene-stamme bewoon. Alhoewel daar geen gesentraliseerde staat was nie, het 'n sterk kulturele eenheid deur die taal bestaan, ondersteun deur 'n geweldige mondelinge tradisie. Die pre-Islamitiese era (dikwels genoem Jahiliyyah) was die goue era van Bedoeïene poësie.

Op daardie tydstip was die Arabiese alfabet soos ons dit ken nog in vorming, afgelei van die Nabatese alfabet (self afgelei van Aramees). Die eerste tekste wat in die Arabiese alfabet geskryf is, dateer uit die 4de en 5de eeue nC.

3. Die Koraniese Openbaring en die Standaardisering van die Taal

Die 7de eeu was 'n beslissende keerpunt in die geskiedenis van die Arabiese taal. Die openbaring van die Koran aan die profeet Mohammed het die taal 'n heilige status gegee. Die Koraniese teks is geopenbaar in die dialek van die Quraysh-stam (die stam van Mekka), wat die basis geword het van Klassieke Arabies (Al-Fusha).

Om die heilige teks te bewaar van enige verandering in die lig van die vinnige uitbreiding van die Islamitiese ryk (en die integrasie van nie-Arabiessprekende bevolkings), moes geleerdes die taal kodifiseer en die reëls van Arabiese grammatika daarstel:

• Skepping van grammatika: Grammatika, veral in Basra en Kufa (in die huidige Irak), het streng reëls in die 8ste eeu vasgestel. Die werk van Sibawayh is veral fundamenteel.
• Toevoeging van diakritiese tekens: Om letters wat dieselfde basiese vorm deel (soos ب, ت, ث) te onderskei, is kolletjies bygevoeg.
• Vokalisasie: Merke vir kort vokale (Harakat) is ingestel om enige uitspraakfoute van die Koraniese teks te voorkom.

4. Die Islamitiese Goue Eeu en Wetenskaplike Invloed

Van die 8ste tot die 13de eeu, tydens die Umayyad en Abbasid kalifate, het Arabies die lingua franca van die ryk geword, wat gestrek het van Spanje (Al-Andalus) tot by die grense van Indië. Arabies was nie meer net die taal van godsdiens nie; dit het die taal van administrasie, filosofie en bowenal die wetenskap geword.

’n Groot vertaalbeweging is van stapel gestuur. Griekse (Aristoteles, Plato, Euclides), Persiese en Indiese werke is in Arabies vertaal. Arabiessprekende geleerdes het die woordeskat verryk met nuwe mediese, wiskundige en astronomiese terme. Hierdeur het baie Arabiese woorde later Europese tale binnegekom (soos algebra, zenith, suiker, katoen en Arabic).

5. Die Moderne Era: Diglossia en Moderne Standaard Arabies

Vandag word die Arabiese taal gekenmerk deur 'n linguistiese situasie genaamd diglossie, wat die naasbestaan ​​van twee taalregisters met verskillende funksies beteken:

Moderne Standaard Arabies (MSA)

Dit is die direkte evolusie van Klassiek Arabies. Dit is in die 19de en 20ste eeue (gedurende die Nahda, die Arabiese Renaissance) aangepas om moderne woordeskat in te sluit. Dit is die taal van skryfwerk, die pers, onderwys, letterkunde en amptelike toesprake. Dit word regdeur die Arabiese wêreld verstaan.

Arabiese dialekte (Darija / Amiya)

Dit is die taal wat in die daaglikse lewe gepraat word. Elke land, en selfs elke streek, het sy eie dialek, beïnvloed deur reeds bestaande tale (Berbers in Noord-Afrika, Aramees in die Levant) of deur koloniale tale (Frans, Engels, Spaans). Dialekte van Noord-Afrika, Egipte, die Levant en die Golf kan soms baie van mekaar verskil.

Gevolgtrekking

Die geskiedenis van die Arabiese taal is een van buitengewone veerkragtigheid en deurlopende aanpasbaarheid. Van 'n taal wat beperk is tot die stamme van die Arabiese woestyn, het dit verrys om 'n belangrike vektor van die beskawing te word, wat die menslike geskiedenis gevorm het. Vandag, gedryf deur moderne letterkunde, pan-Arabiese media en die digitale sfeer, skryf Arabies steeds sy geskiedenis en fassineer taalkundiges regoor die wêreld.

Om dadelik te begin tik en oefen, probeer ons gratis Arabiese sleutelbord aanlyn.